SAN EMANUELE.
26 Marzo.
La fama e anche la bellezza del nome di Emanuele non è legata a un Santo, ma allo stesso Salvatore.
Leggiamo infatti il Vangelo di Matteo che, parlando della Nascita del Bambino di Betlemme, dice: «Tutto ciò avvenne affinché si adempisse quanto aveva detto il Signore a mezzo del Profeta: “Ecco, la Vergine concepirà e darà alla luce un Figlio, che sarà detto Emanuele”».
Il Profeta, a cui si richiama San Matteo, è il Profeta Isaia, il quale con queste parole luminose annunzia la venuta dei tempi nuovi e di Colui che saprà «rigettare il male e scegliere il bene».
Ma che cosa vuol dire Emanuele?
Lo ha chiarito lo stesso San Matteo: vuol dire «Dio è con noi», cioè l'attributo tipico, completo e consolante del Messia, cioè del vero Inviato da Dio per la salvezza del Suo Popolo.
In verità, tale termine in ebraico suona in “Immanuel”. I Settanta che tradussero la Bibbia in Greco, l'hanno trasformata in “parola greca”, modificandone leggermente il suono, traducendo cioè …Altro