ホルヘ・ルイス・ボルヘスベルゴリオ神父について心配なこと
「アリファノ、神の民は時にどれほど奇妙で混乱させられることか。そうですね。よく私を訪ねてくる二人の神父がいるのですが、彼らは互いに何の関係もありません。
どちらもご存知でしょう。一人は私の母から受け継いだ人で、とても敬虔な人でした。ギジェルモ神父のことですが、母が生きていた頃、毎週懺悔を聞きに来てくれました。
もう一人はイエズス会のホルヘで、化学者ですが、今はサルバドール大学で文学を教えています」。マリア・エステル・バスケスの紹介で、ずいぶん前に知り合いました。
"ギジェルモはほとんど毎週来ます。本当のことを言うと、どうしたら彼を追い払えるのかわからなくなることもあるんです。彼は私を改宗させようと主張し、私が傾倒している不可知論の信条があることを認めない厄介者です。
日曜日にミサに迎えに行くから、それから私の教区の兄弟たちと一緒に昼食をとり、午後にはサッカースタジアムに連れて行って、この人たちと感動を分かち合おう」。
さて、この神父が、私が盲目であり、信仰がないために、ミサに行ったり、同僚と昼食をとったりすることに興味がないことを理解していないことは、あなたにとって不思議なことではないでしょう。私には一人で十分です。ましてやサッカーの試合に付き合えなんて言うなんて。私があのスポーツを嫌悪していることは誰もが知っています」。
"イエズス会士は化学技術者で、とても読書家です。彼は文学を教えていて、私のテキストも授業に取り入れています。
私は彼に、私のテキストは価値がない、ただの草稿の束だと言って思いとどまらせようとするのですが、彼は聞く耳を持ちません......」。
この点を除けば、ベルゴリオ神父は知的で理性的な人です。哲学、神学、政治など、何でも話すことができます。
しかし、少し心配なことがあります。彼は私と同じように多くの疑いを持っていることに気づきました。
宗教家としてどうかと思います。母ならぞっとするでしょうね。
でも、彼がイエズス会士であることを考えれば、それほど不思議なことではないのかもしれません。もちろん、イエズス会の人たちは、歴史的にみても超越的で、ユーモアのセンスもあるし、教会の他の信徒とは場合によっては異なる概念も扱っています。"
AI翻訳