Ojcze nasz po aramejsku - w języku Jezusa

Ojcze nasz wymowa

Avvon d-bish-maiya, nith-qaddash shim-mukh.
Tih-teh mal-chootukh. Nih-weh çiw-yanukh:
ei-chana d'bish-maiya: ap b'ar-ah.
Haw lan lakh-ma d'soonqa-nan yoo-mana.
O'shwooq lan kho-bein:
ei-chana d'ap kh'nan shwiq-qan l'khaya-ween.
Oo'la te-ellan l'niss-yoona:
il-la paç-çan min beesha.
Mid-til de-di-lukh hai mal-choota
oo khai-la oo tush-bookh-ta
l'alam al-mein.

Aa-meen.

אַבָּא
'ִתְקַדַּשׁ שְׁמָךְ
תֵּ'תֵ' מַלְכוּתָךְ
לַחֲמָן דְּמִסְתְּ'ָא
הַב לָן 'וֹמַא דֵן
וּשְׁבֹק לָן חוֹבֵ'נָן
כְּדִ' שְׁבַקְנָן לְחַ'ָּבֵ'נָן
וְלָא תַּעֲלִנָּן לְנִסְ'וֹן