Akáthistos.

Hay en el himno tres palabras-clave: Salve, Aleluya, Virgen y Esposa.
iSalve!, que en el original griego es "alégrate", es la palabra con que el ángel saluda a María en la Anunciación.
Es la invitación de Dios al gozo del cielo que se abre para el mundo por María.
iAleluya!, que se canta tras las estrofas pares. Es una aclamación de alabanza dirigida al Señor a quien se refieren esas estrofas, porque de él proceden la gracia y la verdad que inundan a María y se derraman en el mundo por la Anunciación y la Encarnación.
¡Virgen y Esposa! Esta aclamación, que cierra las estrofas impares que se refieren a María, une en el canto al coro con la asamblea, y fija la mente de los fieles en la Virgen Madre: mujer tan íntimamente unida a Dios que es llamada Esposa; y tan libre de toda posesión humana que es llamada Virgen. Así aparece como la cumbre suprema de la ascensión humana, revestida de lo divino, pero sin perder su condición de criatura.