Zypern: Eine Fehlkalkulation in der Pufferzone ist 'nur noch eine Frage der Zeit'.
In der Pufferzone der Insel wird ein militärisches "Schachspiel" ausgetragen, so der scheidende Militärchef von Unficyp.

In einem Interview mit der Nachrichtenagentur Associated Press sagte Oberst Ben Ramsay, die Friedenstruppe habe die Stationierung von großkalibrigen Waffen auf den Wachposten beobachtet.

Er berichtete von Maschinengewehren und Granatwerfern, dem Bau von Hunderten neuer Kampfstellungen und der Installation von Dutzenden Hightech-Kameras mit Infrarotfunktion. "Niemand hört zu", sagte er. "Eine Fehlkalkulation ist nur eine Frage der Zeit".

Ramsay sagte der Nachrichtenagentur AP, dass die Verletzungen der Pufferzone im Vergleich zum Vorjahr um 70 Prozent zugenommen hätten und dass in den Sommermonaten die meisten Übertretungen zu verzeichnen seien. (...)