Clicks1.2K

Les Brigandes - L'heure de dire adieu - Zeit Abschied zu nehmen (Deutsch)

Sonia Chrisye
144
Dieses Video ist mit dem deutschen Text unterlegt. Es ist Zeit, Abschied zu nehmen. Wir sind nicht mehr in Frankreich! Erläuterung zu den im Lied genannten französischen Präsidenten: 1. Giscard= Valé…More
Dieses Video ist mit dem deutschen Text unterlegt.
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen.
Wir sind nicht mehr in Frankreich!


Erläuterung zu den im Lied genannten französischen Präsidenten:

1.
Giscard= Valéry Giscard d'Estaing (1974-81)

Meine Ergänzung in Bezug zu Deutschland :
Deutsch-Französische Freundschaft unter Adenauer (CDU)

2.
Chirac = Jacques René Chirac (1995-2007)

Meine Ergänzung in Bezug zu Deutschland :
Deklaration von Barcelona und ihre Umsetzung seit 1995 unter der Regierung von Helmut Kohl (CDU)

Die Barcelona - Deklaration 1995 und die Euro-Mediterrane Partnerschaft

und Gerhard Schröder
(1998 - 2005)

3.1.
Macron= Emmanuel Macron (seit Mai 2017.....)
3.2.
Hollande sollte nicht vergessen werden, obwohl von ihm in diesem Lied nicht die Rede ist, aber in Verbindung mit Deutschland eine große Rolle gespielt hat.
(2007 - 2017)

Meine Ergänzung in Bezug zu Deutschland :
Öffnung der Grenzen und Einführung der Willkommenskultur für den Islam unter Angela Merkel (CDU) in 2015

Weitere Infos zum diesem Lied
lecolonel.net/les-brigandes-l…
29 November 2017

Brigandes -
Zeit Sich Zu Verabschieden


Foto :
Régis Ollivier, 29. November 2017
Oberst 3.0 - Youtube
© Régis Ollivier

Heute Abend dreht sich in Frankreich "ein neuer Blick auf die Welt".

Aber wie lange noch. (?)
Zuhören. - Zu teilen. // RO

Text: Zeit Abschied zu nehmen
Ist es schon Zeit Abschied zu nehmen Vom Land unserer Vorfahren
Wenn das Ultimatum abläuft
Dann müssen wir gehen
Geh den Weg oder stirb

Die Schmach beim Warten auf den Untergang
Es ist eine einfache Tatsache:
Wir sind nicht mehr in Frankreich.
Du bist hier nicht mehr zu Hause,
nicht zu Hause in deinem Lande.
Du bewachst dein Haus nicht mehr, und man löscht deinen Namen.
Ist es schon Zeit sich zu verabschieden Vom Land unseres Vorfahren?
Es ist eine einfache Tatsache: Wir sind nicht mehr in Frankreich.
Du hast die Auflösung nicht kommen sehen.
Du hofftest auf ein Wunder Wegen deines so großen christlichen Herzen.
Wer verzeiht seinen eigenen Mördern?

Du überlebst indem du die Stirn senkt, Um deine Unterwerfung zu zeigen.

Unter der Beleidigung und der Kränkung Bittest du noch um Vergebung.

Du bist hier nicht mehr zu Hause, nicht zu Hause in deinem Lande.
Als sie dein Vaterland verkauften, da hast du nichts gesagt.
Du hast das Debakel nicht kommen gesehen.
Du hofftest auf ein Wunder und hast unter Drohungen unterschrieben das Ende deines Geschlechts.

Du hast nichts verstanden unter Giscard d'Estaing.
Bei Jacques Chirac war es schon zu spät.
Wenn Macron jetzt die Todesglocke läutet,
Sterben wir oder wir gehen den Weg.
Du sagst: "Ich wusste es nicht... … ich habe im guten Glauben zugestimmt",
während Tonton (?) und seine Schächer die Nation abgelenkt haben.

Du bist hier nicht mehr zu Hause, nicht zu Hause in deinem Land.
Wer interessiert sich schon für die Verantworlichen, du bist der Schuldige.

Ist es schon Zeit Abschied zu nehmen vom Land unserer Vorfahren?
Es ist eine einfache Tatsache: Wir sind nicht mehr in Frankreich.
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen.

PS:
Der Text wurde von mir an einigen Stellen geglättet, ohne den Sinn zu verändern.
Sonia Chrisye
Anders Olafsen
Hallo Sonia! Die französische Frauen-Band „Les Brigandes“ hat wieder ein neues Lied produziert. Es trägt den etwas deftigen Titel „What the Fuck“ und befasst sich mit der Islamisierung und dem Werteverfall des einst stolzen Englands. Viel Spass: www.youtube.com/watch
Sonia Chrisye likes this.
Anders Olafsen
Kein Problem, Sonia! Ich bin ein Däne, der lange in Frankreich gelebt hat. Das ist der Grund, warum ich das weiß. Ich wünsche Ihnen ein frohes neues Jahr.
Sonia Chrisye likes this.
Sonia Chrisye
@Anders Olafsen
Wussten Sie, dass das Wort “Tonton“ bezieht sich auf Mitterrand?
Danke, ich hatte alle Übersetzungen bemüht, vor allem französisch, doch ohne Antwort. Ich überlegte mir: Welcher Begriff aus diesem Lied könnte analog zu Tonton stehen? Auf Mitterand wäre ich nicht gekommen. Wie schön, dass es hier auf Gloria User gibt mit Insiderwissen. Vielen herzlichen Dank für die Aufklärung. …More
@Anders Olafsen
Wussten Sie, dass das Wort “Tonton“ bezieht sich auf Mitterrand?
Danke, ich hatte alle Übersetzungen bemüht, vor allem französisch, doch ohne Antwort. Ich überlegte mir: Welcher Begriff aus diesem Lied könnte analog zu Tonton stehen? Auf Mitterand wäre ich nicht gekommen. Wie schön, dass es hier auf Gloria User gibt mit Insiderwissen. Vielen herzlichen Dank für die Aufklärung. Das ist wirklich nett von Ihnen. Darf ich fragen, woher Sie es wussten?
Ich wünsche Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest. ✡🕎✡
Anders Olafsen
Hallo Sonia und vielen Dank für die Übersetzung des Liedtextes! Wussten Sie, dass das Wort “Tonton“ bezieht sich auf Mitterrand?
Da hat es also mal ein deutscher Richter gewagt, Klartext zu sprechen -
und schon ist er in aller Munde. Was sagt uns das über die Zustände in Deutschland?

philosophia-perennis.com/2017/12/07/richter-fluechtling/
Sonia Chrisye likes this.
PaulK likes this.
@Sonia Chrisye Es wäre doch sicher sinnvoll gewesen, dieses Video nicht neu einzustellen, sondern mit meinem gestrigen Thread mit demselben Video zu verlinken und die Diskussion dort weiterzuführen und nicht abzuziehen! Eine deutsche Übersetzung hatte ich ja bereits beigefügt!
Don Reto Nay and one more user like this.
Don Reto Nay likes this.
Gestas likes this.
Sonia Chrisye
www.youtube.com/watch
Könnte die Bekehrung der Muslime unserem Land helfen?
Ich glaube nicht, denn die Eine Welt Religion ist schon längst beschlossene Sache.
ALLE die, die sich in Hamburg haben taufen lassen, gehen in ihre eigene Gemeinde - es handelt sich um eine große persische, charismatische Pfingstgemeinde unter der Leitung eines iranischen Pastors, der zum Glauben an Jesus Christus …More
www.youtube.com/watch
Könnte die Bekehrung der Muslime unserem Land helfen?
Ich glaube nicht, denn die Eine Welt Religion ist schon längst beschlossene Sache.
ALLE die, die sich in Hamburg haben taufen lassen, gehen in ihre eigene Gemeinde - es handelt sich um eine große persische, charismatische Pfingstgemeinde unter der Leitung eines iranischen Pastors, der zum Glauben an Jesus Christus kam. Dort bereiten sie sich ganz sicher auf die Christenverfolgung in Deutschland vor, und es wird ihnen genau so ergehen wie all denen, die zu Gottes Wort stehen.
Gestas likes this.
Sonia Chrisye
One more comment from Sonia Chrisye
Sonia Chrisye
@pio molaioni
Ich glaube, sie wollten bewusst demonstrieren, wie furchtbar sie maskierte Menschen finden. Davon zeugt auch das Schwarz der Kleidung.
onda and one more user like this.
onda likes this.
Gestas likes this.
onda likes this.
Sonia Chrisye
@Tertius gaudens

Ich hoffe und glaube, dass der Tag kommt, da wird abgerechnet, anders, als es sich die Regierung vorstellt.
PaulK and 2 more users like this.
PaulK likes this.
Gestas likes this.
Tertius gaudens likes this.
Tertius gaudens
Zum geplanten Flüchtlings- Familiennachzug fehlt nur noch die nachträgliche Reisekostenerstattung für Zuwanderer der vergangenen Jahre aus deutschen Steuerkassen.
PaulK and one more user like this.
PaulK likes this.
Sonia Chrisye likes this.
Sonia Chrisye
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen. Wir sind nicht mehr in Frankreich!
Dieses Lied läßt sich 1:1 auf Deutschland übertragen.
Und so ist es in Deutschland :
Die große Koalition wurde eindeutig abgewählt, ebenso Angela Merkel als Bundeskanzlerin. Doch wen interessiert das schon? NIEMAND, auch nicht Volker Kauder. Im Gegenteil, alle lächeln, das es weitergeht wie bisher.

Dirk Müller, unser Mister Dax …More
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen. Wir sind nicht mehr in Frankreich!
Dieses Lied läßt sich 1:1 auf Deutschland übertragen.
Und so ist es in Deutschland :
Die große Koalition wurde eindeutig abgewählt, ebenso Angela Merkel als Bundeskanzlerin. Doch wen interessiert das schon? NIEMAND, auch nicht Volker Kauder. Im Gegenteil, alle lächeln, das es weitergeht wie bisher.

Dirk Müller, unser Mister Dax hat vollkommen recht:

www.youtube.com/watch

Und unsere Migranten wird man unter Waffen stellen.

conservo.wordpress.com/…/bundeswehr-soll…

Toll.
Gestas and 2 more users like this.
Gestas likes this.
onda likes this.
Tertius gaudens likes this.
Sonia Chrisye
Dieses Video ist mit dem deutschen Text unterlegt.

Wir sind nicht mehr in Frankreich!

Erläuterung zu den im Lied genannten französischen Präsidenten:

1.
Giscard= Valéry Giscard d'Estaing (1974-81)

Meine Ergänzung in Bezug zu Deutschland :
Deutsch-Französische Freundschaft unter Adenauer (CDU)

2.
Chirac = Jacques René Chirac (1995-2007)

Meine Ergänzung in Bezug zu Deutschland :
Deklaration …More
Dieses Video ist mit dem deutschen Text unterlegt.

Wir sind nicht mehr in Frankreich!

Erläuterung zu den im Lied genannten französischen Präsidenten:

1.
Giscard= Valéry Giscard d'Estaing (1974-81)

Meine Ergänzung in Bezug zu Deutschland :
Deutsch-Französische Freundschaft unter Adenauer (CDU)

2.
Chirac = Jacques René Chirac (1995-2007)

Meine Ergänzung in Bezug zu Deutschland :
Deklaration von Barcelona und ihre Umsetzung seit 1995 unter der Regierung von Helmut Kohl (CDU)

Die Barcelona - Deklaration 1995 und die Euro-Mediterrane Partnerschaft

und Gerhard Schröder
(1998 - 2005)

3.1.
Macron= Emmanuel Macron (seit Mai 2017.....)
3.2.
Hollande sollte nicht vergessen werden, obwohl von ihm in diesem Lied nicht die Rede ist, aber in Verbindung mit Deutschland eine große Rolle gespielt hat.
(2007 - 2017)

Meine Ergänzung in Bezug zu Deutschland :
Öffnung der Grenzen und Einführung der Willkommenskultur für den Islam unter Angela Merkel (CDU) in 2015

Weitere Infos zum diesem Lied
lecolonel.net/les-brigandes-l…
29 November 2017

Brigandes -
Zeit Sich Zu Verabschieden

Foto :
Régis Ollivier, 29. November 2017
Oberst 3.0 - Youtube
© Régis Ollivier

Heute Abend dreht sich in Frankreich "ein neuer Blick auf die Welt".

Aber wie lange noch. (?)
Zuhören. - Zu teilen. // RO

Text: Zeit Abschied zu nehmen
Ist es schon Zeit Abschied zu nehmen Vom Land unserer Vorfahren
Wenn das Ultimatum abläuft
Dann müssen wir gehen
Geh den Weg oder stirb

Die Schmach beim Warten auf den Untergang
Es ist eine einfache Tatsache:
Wir sind nicht mehr in Frankreich.
Du bist hier nicht mehr zu Hause,
nicht zu Hause in deinem Lande.
Du bewachst dein Haus nicht mehr, und man löscht deinen Namen.
Ist es schon Zeit sich zu verabschieden Vom Land unseres Vorfahren?
Es ist eine einfache Tatsache: Wir sind nicht mehr in Frankreich.
Du hast die Auflösung nicht kommen sehen.
Du hofftest auf ein Wunder Wegen deines so großen christlichen Herzen.
Wer verzeiht seinen eigenen Mördern?

Du überlebst indem du die Stirn senkt, Um deine Unterwerfung zu zeigen.

Unter der Beleidigung und der Kränkung Bittest du noch um Vergebung.

Du bist hier nicht mehr zu Hause, nicht zu Hause in deinem Lande.
Als sie dein Vaterland verkauften, da hast du nichts gesagt.
Du hast das Debakel nicht kommen gesehen.
Du hofftest auf ein Wunder und hast unter Drohungen unterschrieben das Ende deines Geschlechts.

Du hast nichts verstanden unter Giscard d'Estaing.
Bei Jacques Chirac war es schon zu spät.
Wenn Macron jetzt die Todesglocke läutet,
Sterben wir oder wir gehen den Weg.
Du sagst: "Ich wusste es nicht... … ich habe im guten Glauben zugestimmt",
während Tonton (?) und seine Schächer die Nation abgelenkt haben.

Du bist hier nicht mehr zu Hause, nicht zu Hause in deinem Land.
Wer interessiert sich schon für die Verantworlichen, du bist der Schuldige.

Ist es schon Zeit Abschied zu nehmen vom Land unserer Vorfahren?
Es ist eine einfache Tatsache: Wir sind nicht mehr in Frankreich.
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen.

PS:
Der Text wurde von mir an einigen Stellen geglättet, ohne den Sinn zu verändern.
(Sonia Chrisye)
Gestas likes this.