Príhovor Jeho Svätosti pápeža Františka delegácii Moskovského pravoslávneho patriarchátu.
Príhovor Jeho Svätosti pápeža Františka
delegácii Moskovského pravoslávneho patriarchátu.
(Miestnosť vedľa audienčnej haly Pavla VI., streda, 30. máj 2018. Preklad z angličtiny a taliančiny o. Eirene)
sites.google.com/…/prihovor-papeza…
Veľmi pekne vám ďakujem za vašu návštevu ako aj za toto stretnutie, ktoré nám tak veľmi pomáha žiť našu vieru v jednote a v nádeji spoločného kráčania. Mám radosť z toho, že ideme cestou jednoty s vami: jediná cesta, ktorá nám sľubuje čosi pevné, pretože cesta rozdelenia nás vedie k vojnám a zničeniu. A tu pred vami by som chcel znovu prehlásiť - a mimoriadnym spôsobom pred tebou, drahý brat, a pred vami všetkými, - že katolícka Cirkev nikdy nedovolí, aby postoj rozdelenia vyšiel od jej členov. Nikdy si to nedovolíme urobiť, nechcem to. V Moskve, - v Rusku, - je iba jediný patriarchát: váš. Nebudeme mať iný. A keď niektorí katolícki veriaci, či už laik, kňaz alebo biskup, vezme zástavu “uniatizmu”, ktorý už viac nefunguje, ktorý skončil, aj pre mňa je to bolestné.
Cirkvi, ktoré sú spojené s Rímom musia byť rešpektované, ale “Uniatizmus” ako cesta k jednote dnes nefunguje. Namiesto toho, mňa utešuje, keď nachádzam toto: natiahnutú ruku, bratské objatie, spoločné myslenie a kráčanie. Ekumenizmus sa uskutočňuje kráčaním. Kráčajme.
Niektorí myslia, - ale nie je to správna vec, - že najprv musí byť doktrinálny súhlas ohľadom všetkých bodov rozdelenia a potom kráčanie. Toto nefunguje pre ekumenizmus, lebo nevieme, kedy príde k dohode. Počul som raz istého človeka z Cirkvi, Božieho človeka, povedať: “Viem, ktorého dňa doktrinálny súhlas bude podpísaný.” Pýtajú sa ho: “Kedy?” - “V deň po slávnom Kristovom príchode.”
Musíme naďalej študovať teológiu, vyjasňovať detaily, ale medzitým musíme spolu kráčať, nečakať na vyriešenie tých vecí, aby sme mohli kráčať spolu, nie. Kráča sa a robí sa aj toto, ale kráčajúc v láske, v modlitbe; ako v tom príklade s relikviami. Spoločná modlitba, jeden za druhého, v dialógu. To prináša veľa dobra. Stretnutie s Jeho Svätosťou Kirilom mi urobilo dobre; našiel som brata. A teraz, duchovne, kráčame spolu.
Nakoniec dve slová. Jedno ohľadom katolíckeho rešpektu voči vám, ruskí pravoslávni bratia: Katolícka Cirkev, katolícke cirkvi, sa nesmú vmešovať do vnútorných záležitostí Ruskej pravoslávnej cirkvi, ani do politických záležitostí. Toto je moje stanovisko, a stanovisko Svätého Stolca dnes. A tí, ktorí sa vmešujú, neposlúchajú Svätý Stolec. Toto je ohľadom politiky.
Druhá vec: zbožnosť. Modliť sa jeden za druhého je dôležité, aj osobná modlitba. Stretávame nových bratov a sestry, a preto tiež osobná modlitba. Chcel by som vám povedať jednu vec: keď sme sa stretli s patriarchom, potom mi poslal relikviu svätého Serafima. Držím tu relikviu na mojom nočnom stolíku, a večer, predtým, než idem do postele, a ráno, keď vstanem, uctievam si ju a modlím sa za našu jednotu.
Veľmi pekne vám ďakujem. Modlime sa jeden za druhého. Žehnajme sa navzájom. A kráčajme spolu. Ďakujem.
delegácii Moskovského pravoslávneho patriarchátu.
(Miestnosť vedľa audienčnej haly Pavla VI., streda, 30. máj 2018. Preklad z angličtiny a taliančiny o. Eirene)
sites.google.com/…/prihovor-papeza…
Veľmi pekne vám ďakujem za vašu návštevu ako aj za toto stretnutie, ktoré nám tak veľmi pomáha žiť našu vieru v jednote a v nádeji spoločného kráčania. Mám radosť z toho, že ideme cestou jednoty s vami: jediná cesta, ktorá nám sľubuje čosi pevné, pretože cesta rozdelenia nás vedie k vojnám a zničeniu. A tu pred vami by som chcel znovu prehlásiť - a mimoriadnym spôsobom pred tebou, drahý brat, a pred vami všetkými, - že katolícka Cirkev nikdy nedovolí, aby postoj rozdelenia vyšiel od jej členov. Nikdy si to nedovolíme urobiť, nechcem to. V Moskve, - v Rusku, - je iba jediný patriarchát: váš. Nebudeme mať iný. A keď niektorí katolícki veriaci, či už laik, kňaz alebo biskup, vezme zástavu “uniatizmu”, ktorý už viac nefunguje, ktorý skončil, aj pre mňa je to bolestné.
Cirkvi, ktoré sú spojené s Rímom musia byť rešpektované, ale “Uniatizmus” ako cesta k jednote dnes nefunguje. Namiesto toho, mňa utešuje, keď nachádzam toto: natiahnutú ruku, bratské objatie, spoločné myslenie a kráčanie. Ekumenizmus sa uskutočňuje kráčaním. Kráčajme.
Niektorí myslia, - ale nie je to správna vec, - že najprv musí byť doktrinálny súhlas ohľadom všetkých bodov rozdelenia a potom kráčanie. Toto nefunguje pre ekumenizmus, lebo nevieme, kedy príde k dohode. Počul som raz istého človeka z Cirkvi, Božieho človeka, povedať: “Viem, ktorého dňa doktrinálny súhlas bude podpísaný.” Pýtajú sa ho: “Kedy?” - “V deň po slávnom Kristovom príchode.”
Musíme naďalej študovať teológiu, vyjasňovať detaily, ale medzitým musíme spolu kráčať, nečakať na vyriešenie tých vecí, aby sme mohli kráčať spolu, nie. Kráča sa a robí sa aj toto, ale kráčajúc v láske, v modlitbe; ako v tom príklade s relikviami. Spoločná modlitba, jeden za druhého, v dialógu. To prináša veľa dobra. Stretnutie s Jeho Svätosťou Kirilom mi urobilo dobre; našiel som brata. A teraz, duchovne, kráčame spolu.
Nakoniec dve slová. Jedno ohľadom katolíckeho rešpektu voči vám, ruskí pravoslávni bratia: Katolícka Cirkev, katolícke cirkvi, sa nesmú vmešovať do vnútorných záležitostí Ruskej pravoslávnej cirkvi, ani do politických záležitostí. Toto je moje stanovisko, a stanovisko Svätého Stolca dnes. A tí, ktorí sa vmešujú, neposlúchajú Svätý Stolec. Toto je ohľadom politiky.
Druhá vec: zbožnosť. Modliť sa jeden za druhého je dôležité, aj osobná modlitba. Stretávame nových bratov a sestry, a preto tiež osobná modlitba. Chcel by som vám povedať jednu vec: keď sme sa stretli s patriarchom, potom mi poslal relikviu svätého Serafima. Držím tu relikviu na mojom nočnom stolíku, a večer, predtým, než idem do postele, a ráno, keď vstanem, uctievam si ju a modlím sa za našu jednotu.
Veľmi pekne vám ďakujem. Modlime sa jeden za druhého. Žehnajme sa navzájom. A kráčajme spolu. Ďakujem.