Awamyiah , la guerre cachée contre les shiites en Arabie Saoudite. Dans la ville saoudienne qui est assiégée depuis trois mois par son propre gouvernement Exclusif : Dans une interview rare avec des …Plus
Awamyiah , la guerre cachée contre les shiites en Arabie Saoudite.
Dans la ville saoudienne qui est assiégée depuis trois mois par son propre gouvernement
Exclusif : Dans une interview rare avec des médias occidentaux, les militants locaux d'Awamiyah racontent à The Independent les conditions choquantes auxquelles sont confrontés les civils dans une bataille secrète entre Riyad et des manifestants armés chiites
VOIR EN IMAGES www.google.com/search
Lorsque Donald Trump est arrivé en Saoudi Arabia lors de son premier voyage à l'étranger en mai, des responsables de Riyad ont fait un effort spectaculaire pour promouvoir l'idée d'unité dans le monde musulman, invitant plus de 100 dirigeants de pays musulmans à assister à Sommet avec le nouveau président.
Les critiques ont souligné que la coalition dirigée par l'Arabie saoudite contribuant à la misère au Yemen a payé cette idée. Même plus près de chez lui, le gouvernement saoudien venait de commencer une guerre contre une ville de l'est du pays, une bataille qui fait toujours rage malgré le peu de couverture médiatique dans le royaume conservateur et à l'extérieur.
Traditionnellement chiite, Awamiyah - un district de 400 ans dans la province orientale de Qatif abritant environ 30 000 personnes - a été encerclé par des barricades de siège posées par les services de sécurité depuis que les tentatives d'expulsion ont été violentes le 10 mai.
Depuis lors, la situation s'est rapidement détériorée. Les habitants rapportent que de 12 à 25 personnes sont mortes dans des bombardements et des tirs de snipers, et que des images de rues couvertes de décombres et d'égouts ressemblent plus à une scène en Syrie qu'à une ville du Golfe riche en pétrole.
L'information d'Awamiyah est difficile à vérifier; Les médias étrangers ne sont pas autorisés à proximité de la zone sans chaperons du gouvernement, ce qui signifie que le monde dépend de médias d'Etat saoudiens contrôlés, de sites d'informations chiites et de médias sociaux de l'intérieur de la ville pour avoir le moindre aperçu de ce qui se passe.
Les photos macabres de blessures infligées par des tireurs d'élite et la destruction de maisons et de magasins ne peuvent être vérifiées de façon indépendante.
Mais l'image peinte par plusieurs chercheurs et Saoudiens The Independent a parlé - y compris un manifestant armé à l'intérieur de la ville assiégée, et deux activistes pacifiques pro-Awamiyah vivant maintenant à l'extérieur du pays - est d'une situation humanitaire intenable.
«J'étais un manifestant pacifique, la plupart d'entre nous étions à Awamiyah, jusqu'à ce que le gouvernement décide de nous répertorier comme des terroristes recherchés. Tout ce que nous avons fait était de maintenir les appels à la réforme. Parce que nous n'avions pas peur du régime, ils ont pris pour cible toute la ville ", a déclaré un militant anti-gouvernement armé dans une rare interview avec les médias occidentaux.
Les forces gouvernementales ont attaqué sa maison au début du siège, a-t-il dit, frappant sa femme, pointant des armes sur sa fille de cinq ans et soulevant sa petite fille de huit mois en la menaçant de la laisser tomber.
«Ils ont dit à ma petite fille:« Nous allons tuer ton père et lui jeter la tête entre les jambes.
"Nous n'avions pas le choix. Défendre nos vies et nos femmes est un devoir. Des maisons ont été détruites par des bombes, des tirs nourris, des RPG ... tout le monde est une cible. "
May peut nier un reportage sur le financement de l'extrémisme en Arabie saoudite pour protéger les marchés d'armes
Awamiyah a été bouclée avec des barrages routiers il y a trois mois, après que la population locale a refusé de se conformer aux forces de sécurité qui amenaient des bulldozers et d'autres équipements de construction pour démolir et réaménager l'ancien quartier d'al-Musawara.
La région a connu des périodes d'agitation, y compris des attentats à la voiture piégée et des attaques contre les services de sécurité, depuis que le printemps arabe appelé à la fin de la discrimination contre les citoyens minoritaires chiites en 2011.
Riyad, pour sa part, affirme que les forces armées à Awamiyah sont des terroristes prèt à déstabiliser le pays dans son ensemble, et doivent être empêchés d'utiliser les bâtiments abandonnés de la région et les rues étroites comme des cachettes.
Les journalistes et les défenseurs des droits ont du mal à identifier qui sont les hommes armés, d'où viennent leurs armes et combien ils sont nombreux. La source armée à l'intérieur a refusé de commenter la taille ou les origines de la force de combat, invoquant des raisons de sécurité.
D'autres activistes pro-Awamiyah ont été vagues quand ils ont insisté sur le sujet - mais ils sont d'accord sur le fait que la volonté de démolir le quartier est motivée par le désir de réprimer la dissidence pour de bon.
"J'ai déjà documenté des conflits en Arabie Saoudite mais rien de tel. J'ai vu des manifestations, mais rien de tout cela n'a été militarisé », a déclaré Adam Coogle, un chercheur du Moyen-Orient pour Human Rights Watch.
"Les détails sont minces sur le terrain, mais ce qui est clair, c'est qu'il y a de violents affrontements entre l'Etat et ses citoyens dans une ville saoudienne en ce moment, et c'est assez sans précédent".
Beaucoup de résidents d'Awamiyah ont trop peur des bombardements et des tireurs d'élite pour quitter leurs maisons, malgré le fait que dans de nombreuses régions les conduites d'eau et l'électricité ont été débranchées, les laissant sans eau ni air conditionné dans la chaleur estivale.
"Les gens ont tellement peur que parfois les corps ont été laissés dans la rue pendant des jours", a déclaré un activiste américain originaire de la région.
Les ambulances et les véhicules sanitaires ont eu du mal à accéder au quartier après avoir été retenus aux checkpoints, contribuant aux conditions invivables, selon plusieurs rapports.
Awamiyah était également la maison de Nimral Nimr , un ecclésiastique chiite influent qui a été exécuté sur de fausses accusations de terrorisme l'année dernière. Sa mort a conduit à des manifestations dans le monde entier.
Ali Adubasi, le directeur du groupe d'activistes basé à Berlin, l'organisation saoudienne des droits de l'homme, a lui-même fui le pays en 2013 après avoir été détenu et torturé par l'Etat à plusieurs reprises.
"Quand ils ont tué Sheik Nimr, ils ont aussi exécuté quatre chiites et 43 sunnites, donc la situation n'est pas la seule.
"Je pense qu'ils vont sévir de la même manière dans n'importe quelle zone de l'opposition. Ce qu'ils veulent, c'est vider la ville des gens, pour mettre fin aux protestations. "
Vendredi dernier, les autorités saoudiennes ont encore une fois publié des avis d'expulsion pour les résidents d'Awamiyah, leur demandant de partir par deux routes désignées et de brandir des vêtements blancs comme un signe de capitulation alors qu'ils le faisaient.
L'ordre a été couplé avec des combats intensifiés qui, selon les médias saoudiens, ont tué au moins sept personnes. Les activistes accusent les autorités de tirer au hasard sur les civils, leurs maisons et leurs voitures, affirme Riyad.
L'activiste basée aux Etats-Unis a déclaré que des centaines de personnes ont fui depuis - jusqu'à 90 pour cent de la population locale, laissant entre 3 000 et 5 000 personnes à l'intérieur. Bien que certains logements dans les villes voisines aient été fournis, ils ont été critiqués comme étant insuffisants pour faire face à la demande prévue.
En avril, l'ONU a condamné les plans de réaménagement, accusant les autorités de tenter de retirer de force les résidents d'Awamiyah sans offrir d'options de réinstallation adéquates dans une opération qui menace «le patrimoine historique et culturel de la ville avec des dommages irréparables».
Le monde extérieur, cependant, reste largement inconscient de la tourmente qui alimente l'est de l'Arabie saoudite.
"C'est une crise. Et personne n'est au courant, malgré les médias sociaux, malgré Internet ", a poursuivi M. Adubasi. "En Arabie Saoudite, si vous voulez réprimer les droits de l'homme et que vous voulez réprimer la dissidence, c'est encore possible à 100%, même au 21ème siècle".
Mise à jour: Dans un communiqué remis à The Independent le 8 août, un porte-parole du gouvernement saoudien a déclaré que les maisons du quartier d'al-Musawara étaient "désertes et impropres à l'habitation humaine depuis longtemps", les résidents étant volontairement et compensation pour déménager. "En raison de ses rues étroites, le quartier al-Musawara est devenu un refuge pour les terroristes et des activités suspectes allant du terrorisme et des enlèvements à la vente de drogues et d'armes", indique le communiqué.
"Les forces de sécurité ont affronté, et affrontent encore, la résistance de ces éléments, alors que de nombreux agents de sécurité, citoyens et même résidents ont été tués par les terroristes".
Les hommes armés ont continué à se livrer aux autorités, a-t-il ajouté, ajoutant que la situation était "complètement sous contrôle des forces de sécurité".
www.independent.co.uk/…/saudi-arabia-si…
Dans la ville saoudienne qui est assiégée depuis trois mois par son propre gouvernement
Exclusif : Dans une interview rare avec des médias occidentaux, les militants locaux d'Awamiyah racontent à The Independent les conditions choquantes auxquelles sont confrontés les civils dans une bataille secrète entre Riyad et des manifestants armés chiites
VOIR EN IMAGES www.google.com/search
Lorsque Donald Trump est arrivé en Saoudi Arabia lors de son premier voyage à l'étranger en mai, des responsables de Riyad ont fait un effort spectaculaire pour promouvoir l'idée d'unité dans le monde musulman, invitant plus de 100 dirigeants de pays musulmans à assister à Sommet avec le nouveau président.
Les critiques ont souligné que la coalition dirigée par l'Arabie saoudite contribuant à la misère au Yemen a payé cette idée. Même plus près de chez lui, le gouvernement saoudien venait de commencer une guerre contre une ville de l'est du pays, une bataille qui fait toujours rage malgré le peu de couverture médiatique dans le royaume conservateur et à l'extérieur.
Traditionnellement chiite, Awamiyah - un district de 400 ans dans la province orientale de Qatif abritant environ 30 000 personnes - a été encerclé par des barricades de siège posées par les services de sécurité depuis que les tentatives d'expulsion ont été violentes le 10 mai.
Depuis lors, la situation s'est rapidement détériorée. Les habitants rapportent que de 12 à 25 personnes sont mortes dans des bombardements et des tirs de snipers, et que des images de rues couvertes de décombres et d'égouts ressemblent plus à une scène en Syrie qu'à une ville du Golfe riche en pétrole.
L'information d'Awamiyah est difficile à vérifier; Les médias étrangers ne sont pas autorisés à proximité de la zone sans chaperons du gouvernement, ce qui signifie que le monde dépend de médias d'Etat saoudiens contrôlés, de sites d'informations chiites et de médias sociaux de l'intérieur de la ville pour avoir le moindre aperçu de ce qui se passe.
Les photos macabres de blessures infligées par des tireurs d'élite et la destruction de maisons et de magasins ne peuvent être vérifiées de façon indépendante.
Mais l'image peinte par plusieurs chercheurs et Saoudiens The Independent a parlé - y compris un manifestant armé à l'intérieur de la ville assiégée, et deux activistes pacifiques pro-Awamiyah vivant maintenant à l'extérieur du pays - est d'une situation humanitaire intenable.
«J'étais un manifestant pacifique, la plupart d'entre nous étions à Awamiyah, jusqu'à ce que le gouvernement décide de nous répertorier comme des terroristes recherchés. Tout ce que nous avons fait était de maintenir les appels à la réforme. Parce que nous n'avions pas peur du régime, ils ont pris pour cible toute la ville ", a déclaré un militant anti-gouvernement armé dans une rare interview avec les médias occidentaux.
Les forces gouvernementales ont attaqué sa maison au début du siège, a-t-il dit, frappant sa femme, pointant des armes sur sa fille de cinq ans et soulevant sa petite fille de huit mois en la menaçant de la laisser tomber.
«Ils ont dit à ma petite fille:« Nous allons tuer ton père et lui jeter la tête entre les jambes.
"Nous n'avions pas le choix. Défendre nos vies et nos femmes est un devoir. Des maisons ont été détruites par des bombes, des tirs nourris, des RPG ... tout le monde est une cible. "
May peut nier un reportage sur le financement de l'extrémisme en Arabie saoudite pour protéger les marchés d'armes
Awamiyah a été bouclée avec des barrages routiers il y a trois mois, après que la population locale a refusé de se conformer aux forces de sécurité qui amenaient des bulldozers et d'autres équipements de construction pour démolir et réaménager l'ancien quartier d'al-Musawara.
La région a connu des périodes d'agitation, y compris des attentats à la voiture piégée et des attaques contre les services de sécurité, depuis que le printemps arabe appelé à la fin de la discrimination contre les citoyens minoritaires chiites en 2011.
Riyad, pour sa part, affirme que les forces armées à Awamiyah sont des terroristes prèt à déstabiliser le pays dans son ensemble, et doivent être empêchés d'utiliser les bâtiments abandonnés de la région et les rues étroites comme des cachettes.
Les journalistes et les défenseurs des droits ont du mal à identifier qui sont les hommes armés, d'où viennent leurs armes et combien ils sont nombreux. La source armée à l'intérieur a refusé de commenter la taille ou les origines de la force de combat, invoquant des raisons de sécurité.
D'autres activistes pro-Awamiyah ont été vagues quand ils ont insisté sur le sujet - mais ils sont d'accord sur le fait que la volonté de démolir le quartier est motivée par le désir de réprimer la dissidence pour de bon.
"J'ai déjà documenté des conflits en Arabie Saoudite mais rien de tel. J'ai vu des manifestations, mais rien de tout cela n'a été militarisé », a déclaré Adam Coogle, un chercheur du Moyen-Orient pour Human Rights Watch.
"Les détails sont minces sur le terrain, mais ce qui est clair, c'est qu'il y a de violents affrontements entre l'Etat et ses citoyens dans une ville saoudienne en ce moment, et c'est assez sans précédent".
Beaucoup de résidents d'Awamiyah ont trop peur des bombardements et des tireurs d'élite pour quitter leurs maisons, malgré le fait que dans de nombreuses régions les conduites d'eau et l'électricité ont été débranchées, les laissant sans eau ni air conditionné dans la chaleur estivale.
"Les gens ont tellement peur que parfois les corps ont été laissés dans la rue pendant des jours", a déclaré un activiste américain originaire de la région.
Les ambulances et les véhicules sanitaires ont eu du mal à accéder au quartier après avoir été retenus aux checkpoints, contribuant aux conditions invivables, selon plusieurs rapports.
Awamiyah était également la maison de Nimral Nimr , un ecclésiastique chiite influent qui a été exécuté sur de fausses accusations de terrorisme l'année dernière. Sa mort a conduit à des manifestations dans le monde entier.
Ali Adubasi, le directeur du groupe d'activistes basé à Berlin, l'organisation saoudienne des droits de l'homme, a lui-même fui le pays en 2013 après avoir été détenu et torturé par l'Etat à plusieurs reprises.
"Quand ils ont tué Sheik Nimr, ils ont aussi exécuté quatre chiites et 43 sunnites, donc la situation n'est pas la seule.
"Je pense qu'ils vont sévir de la même manière dans n'importe quelle zone de l'opposition. Ce qu'ils veulent, c'est vider la ville des gens, pour mettre fin aux protestations. "
Vendredi dernier, les autorités saoudiennes ont encore une fois publié des avis d'expulsion pour les résidents d'Awamiyah, leur demandant de partir par deux routes désignées et de brandir des vêtements blancs comme un signe de capitulation alors qu'ils le faisaient.
L'ordre a été couplé avec des combats intensifiés qui, selon les médias saoudiens, ont tué au moins sept personnes. Les activistes accusent les autorités de tirer au hasard sur les civils, leurs maisons et leurs voitures, affirme Riyad.
L'activiste basée aux Etats-Unis a déclaré que des centaines de personnes ont fui depuis - jusqu'à 90 pour cent de la population locale, laissant entre 3 000 et 5 000 personnes à l'intérieur. Bien que certains logements dans les villes voisines aient été fournis, ils ont été critiqués comme étant insuffisants pour faire face à la demande prévue.
En avril, l'ONU a condamné les plans de réaménagement, accusant les autorités de tenter de retirer de force les résidents d'Awamiyah sans offrir d'options de réinstallation adéquates dans une opération qui menace «le patrimoine historique et culturel de la ville avec des dommages irréparables».
Le monde extérieur, cependant, reste largement inconscient de la tourmente qui alimente l'est de l'Arabie saoudite.
"C'est une crise. Et personne n'est au courant, malgré les médias sociaux, malgré Internet ", a poursuivi M. Adubasi. "En Arabie Saoudite, si vous voulez réprimer les droits de l'homme et que vous voulez réprimer la dissidence, c'est encore possible à 100%, même au 21ème siècle".
Mise à jour: Dans un communiqué remis à The Independent le 8 août, un porte-parole du gouvernement saoudien a déclaré que les maisons du quartier d'al-Musawara étaient "désertes et impropres à l'habitation humaine depuis longtemps", les résidents étant volontairement et compensation pour déménager. "En raison de ses rues étroites, le quartier al-Musawara est devenu un refuge pour les terroristes et des activités suspectes allant du terrorisme et des enlèvements à la vente de drogues et d'armes", indique le communiqué.
"Les forces de sécurité ont affronté, et affrontent encore, la résistance de ces éléments, alors que de nombreux agents de sécurité, citoyens et même résidents ont été tués par les terroristes".
Les hommes armés ont continué à se livrer aux autorités, a-t-il ajouté, ajoutant que la situation était "complètement sous contrôle des forces de sécurité".
www.independent.co.uk/…/saudi-arabia-si…