Zawsze nawet w dokumentach oficjalnych w j. polskim występowało "Angelo". - Nie tylko nasi duchowni zapomnieli dwuwiersz Reya:

A niechaj narodowie wżdy postronni znają,
iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają.

P.S.
W rzeczywistości, gęsi mają swój język.

@Geminiano Secundo z tego co czytałam i nie umniejszając w żadnym stopniu naszemu Papieżowi, to przed samą konsekracją została zmieniona jej treść. Nie było już mowy o Rosji jako takiej, a o całym świecie. Mogę się mylić, ale taką informację kiedyś znalazłam. Niezależnie od tego, to i tak gest papieża Franciszka zrobił na mnie wrażenie, biorąc pod uwagę jego różniste (w mówiąc bardzo dyplomatycznie) wypowiedzi i stwierdzenia.

Bieg wydarzeń w Rosji od roku 1984 dowodzi, że ofiarowanie dokonane przez św. Jana Pawła II zostało przyjęte w Niebie: ZSRR rozpadł się, powstała Federacja Rosyjska, w której na potęgę zaczęto odbudowywać zniszczone i stawiać nowe cerkwie, zapełniły się seminaria duchowne i monastery, prezydent Włodzimierz Putin uczestniczy w życiu Kościoła, a nade wszystko czynnie występuje przeciwko hegemonii atlantyckiego imperium zła, ostatnio nawet zbrojnie. A dzisiaj uczestniczył w otwarciu dziecięcego centrum "Korsuń" i szkoły sztuk plastycznych w ramach parku archeologicznego Chersonez Taurydzki (część Sewastopola) - prezydenta oprowadza gubernator Krymu i metropolita Tichon Szewkunow, spowiednik i duchowy opiekun głowy FR.
P.S.
Linkowany film oglądałem najpierw w salonie Gajowego Maruchy.

- prezydent Włodzimierz Putin uczestniczy w życiu Kościoła

?
Słowo ,,Kościoła'' z dużej litery napisane, wygląda tak, jak by chodziło o Kościół Katolicki. A schizmatycka (i heretycka) Rosyjska Cerkiew Prawosławna to nie jest Kościół.

@Robert Suchowski: "...nie wiem czy on to rzeczywiście powiedział."
Z encykliki Slavorum Apostoli, danej w 7 roku pontyfikatu św. Jana Pawła II:

27. Cyryl i Metody stanowią jakby ogniwo łączące, jakby duchowy pomost pomiędzy nurtem tradycji wschodniej i zachodniej, które łączą się razem w jedną wielką Tradycję Kościoła powszechnego. Są oni dla nas wzorem i patronują wysiłkowi ekumenicznemu siostrzanych Kościołów Wschodniego i Zachodniego w odnalezieniu poprzez dialog i modlitwę widzialnej jedności w doskonałej i całkowitej wspólnocie – jedności, która, jak powiedziałem z okazji mych odwiedzin w Bari – „nie jest ani wchłonięciem, ani fuzją”31. Jedność jest spotkaniem w prawdzie i miłości, które są darem Ducha Świętego. Cyryl i Metody, poprzez osobowość i dokonane dzieło, są postaciami, które budzą na nowo we wszystkich chrześcijanach wielką „tęsknotę za zjednoczeniem i jednością”32 między dwoma siostrzanymi Kościołami – Wschodnim i Zachodnim. Dla osiągnięcia pełnej powszechności każdy naród, każda kultura musi wypełnić własne zadanie w zbawczym planie Boga. Każda odrębna tradycja, każdy Kościół lokalny winien być zawsze otwarty i uwrażliwiony na inne Kościoły i tradycje, a równocześnie na wspólnotę uniwersalną, katolicką; jeśli zamknie się w sobie, naraża siebie na niebezpieczeństwo zubożenia. Realizując własny charyzmat Cyryl i Metody wnieśli decydujący wkład w budowę Europy nie tylko jako wspólnoty wiary chrześcijańskiej, ale także jako organizmu państwowego i kulturowego. Dzisiaj również nie ma innej drogi do przezwyciężenia napięć i naprawienia rozłamów czy usunięcia antagonizmów zarówno w Europie jak i w świecie, które zagrażają wywołaniem straszliwego zniszczenia życia i wartości. Być chrześcijaninem w naszych czasach oznacza być twórcą komunii w Kościele i w społeczeństwie.'

"Nie uważam JP2 za Świętego" - to stwierdzenie zamyka dyskusję. Dziękuję.

Julia Pole
- Niezależnie od tego, to i tak gest papieża Franciszka zrobił na mnie wrażenie,

Przecież ten przerażający heretyk nie jest żadnym Papieżem, a to jego niby ,,poświęcenie Rosji'' to farsa była.