Франциск: Кардинал Сара "гірка", а архиєпископ Генсвайн "завдав мені болю"
Його приклад: Коли він замінив главу одного з департаментів Ватикану, чиє ім'я він не називає, це рішення викликало суперечки: "Посеред усього цього шуму секретар проявив ініціативу відвести його до Бенедикта, тому що ця людина хотіла привітати його. Оскільки Папа-пенсіонер був дуже доброзичливий, він погодився".
Проблема полягала в тому, що "фотографія цієї зустрічі була поширена, ніби Бенедикт відреагував на моє рішення". Франциск скаржиться, що "чесно кажучи, це було неправильно". Але несправедливо звинувачувати Генсвайна, який був секретарем Бенедикта XVI і мав професійний обов'язок передати запит своєму керівнику.
Схоже, що цей випадок стосується не "глави ватиканського департаменту", а монсеньйора Лівіо Меліни, президента Інституту сім'ї Івана Павла II в Римі, давнього співробітника і особистого друга Ратцінгера, якого Франциск звільнив, тому що він був компетентний і відмовлявся ставити істину в залежність від політики. Звільнення Меліни стало прямим ударом по Ратцінгеру, адже він особисто хотів бачити його в Інституті Івана Павла ІІ.
На питання про книги, опубліковані навколо похорону екс-Бенедикта XVI, Франциск відповів, що "вони завдали мені великого болю". Очевидно, Франциск говорив про книгу монсеньйора Генсвайна "Тільки правда".
Франциск відомий тим, що емоційно сприймає речі і приймає їх близько до серця.
[Генсвайн] "перевернув мене з ніг на голову, кажучи речі, які не є правдою; це дуже сумно", - скиглить Франциск. Насправді, у своїй книзі Генсвайн пише про Франциска дуже покірно, згадуючи лише про невелику напруженість у стосунках між Франциском і Бенедиктом. Але Франциск інтерпретує це як нібито "брак благородства і людяності" - і відповідає справжнім браком благородства і людяності.
Він також погано відгукується про кардинала Роберта Сару, якого називає "хорошою людиною" і "людиною молитви", тільки для того, щоб заявити, що ним "маніпулювали сепаратистські групи", маючи на увазі, що Сара є ідіотом.
Але гнів Франциска на Сару ще далеко не закінчився: "Іноді у мене складається враження, що робота в Римській курії зробила його трохи гірким". І знову сентиментальний Франциск проектує власні негативні почуття на інших.
Він визнає, що ніколи не говорив з Бенедиктом XVI про рішення ліквідувати motu proprio Summorum Pontificum.
Переклад зі штучним інтелектом
