Toine le Bossu (Fernandel) :

"Un rêve m'a dit une chose étrange, un secret de Dieu qu'on a jamais su.

Les petits bossus sont de petits anges, qui cachent leurs ailes sous leur pardessus.

Voilà le secret des petits bossus."

C’est un délicieux vrai mélodrame, et se mêlent dans Naïs des torrents de méchanceté et de belles rédemptions bouleversantes.
(senscritique)

-

Le scénario diffère très largement de la nouvelle d'Emile Zola, notamment par la fin heureuse.

2) Films (ou séries)

Album recensant les films entiers (en français)
disponibles actuellement sur Gloria TV.

Voir aussi ma Sélection de bons FILMS ...

Comment ne pas parler de Fernandel, magnifique dans cet ouvrier qui réprime son amour au nom de sa condition physique différente, mais qui veut agir pour Naïs comme un ange. A un moment donné, il se confie sur ce qu'il est, dans un monologue face caméra éblouissant, avec un poème déclamé comme quoi les bossus seraient des anges dont leurs ailes sont couvertes par leur manteau.

On pense par moments à La fille du puisatier dans ce côté ancrage de la société dans la France profonde de cette époque (le film se passe aux alentours d'Aix-en-Provence), mais j'ai trouvé ça formidable, surtout pour l'émotion procurée par Fernandel, ange descendu des cieux pour couvrir son amour.

C’est du Pagnol et c’est un délicieux vrai mélodrame, et se mêlent dans Naïs des torrents de méchanceté et de belles rédemptions bouleversantes.
(senscritique)
-
Le scénario diffère très largement de la nouvelle d'Emile Zola, notamment par la fin heureuse.
Le duc de Lauzun, évoqué au début du film n’était vraisemblablement pas bossu, mais était ‘un personnage’ qui mériterait un métrage.
fr.wikipedia.org/wiki/Antonin_Nompar_de_Caumont
-

Toine parle des petits bossus à la mère de Frédéric, Madame Rostaing :

"Je vais vous dire Madame Rostaing, quand j'étais petit mes parents m'adoraient.

Et surtout ma grand mère, j'étais déjà comme je suis naturellement.

Et moi, je savais pas, enfin je veux dire je savais pas la différence qu'il y avait avec les autres.

La bosse c'est traître, ça vous vient par derrière on la voit pas.

Chez les paysans y'a pas d'armoire à glace et on se voit dans les yeux de sa mère, et naturellement on s'y voit beau.

Un jour un voisin qui était très gentil m'a dit :

"Oh le joli petit bossu !" Alors j'ai demandé à ma grand-mère : "Qu'est-ce que c'est un bossu ?"

Alors elle m'a dit: "C'est vrai que tu es un joli petit bossu parce que tu as un peu le dos rond et c'est parce que tu n'es pas comme les autres qu'on t'aime beaucoup."

Alors elle m'a chanté une vieille chanson, je me rappelle pas la musique mais les paroles ça disait comme ça :

"Un rêve m'a dit une chose étrange, un secret de Dieu qu'on a jamais su.

Les petits bossus sont de petits anges, qui cachent leurs ailes sous leur pardessus. Voilà le secret des petits bossus."

C'est joli mais c'est pas vrai. Moi, j'y ai cru jusqu'à dix ans, je croyais que les ailes me poussaient.

Alors souvent, ma grand-mère, elle me chantait la chanson qui était beaucoup plus longue que ça.

Seulement les grands-mères, Madame Rostaing, c'est comme le mimosa, c'est doux et c'est frais et c'est fragile.

Un matin elle n'était plus là.

Un bossu et une grand-mère tout va bien on peut chanter.

Mais un petit bossu qui a perdu sa grand-mère, c'est un bossu tout court."

Voir l'extrait les petits bossus sont des petits anges (extrait du film) :
www.youtube.com/watch

-
Un site dédié à Pagnol :
Marcel Pagnol site officiel - Accueil