Le Vatican a fait une mise au point sur les propos controversés du pape Benoît XVI sur l'avortement, précisant qu'il "ne parlait pas d'avortement thérapeutique" mais déplorait "une large utilisation de l'avortement comme moyen de contrôle des naissances". Et en effet, malgré les interprétations erronées de journaux au rang desquelle figure le NouvelObs, les paroles que le NouvleObs retranscrit sont pourtant bien claires : "Combien est amère l'ironie de ceux qui promeuvent l'avortement au rang des soins de la santé des 'mamans' ! Combien est déconcertante la thèse de ceux qui prétendent que la suppression de la vie serait une question de santé reproductive". Il s'agit bien ici de "santé reproductive".