Clicks4.2K
en.news
63

Prison Letter of Cardinal Pell - the Transcript

Melbourne Assessment Prison

1/8/19

Dear Kathy and brothers and sisters in Christ
of the Support Cardinal Pell group,
First of all let me thank you for your prayers
And messages, of support. These bring immense consolation,
Humanly and spiritually.

A word of explanation. I have received between 1500-2000 letters and all will be answered. So far, I have only responded to letters from fellow prisoners (to nearly all of those who write) and a few other special cases. Your kindness is not forgotten and will always be fondly remembered.

My faith in Our Lord, like yours, is a source of strength. The knowledge that my small suffering can be used for good purposes through being joined to Jesus’ suffering gives me purpose and direction. Challenges and problems in Church life should be confronted in a similar spirit of faith.

We must always remember that the Catholic Church is one, not just in the sense that good families stick together whatever their differences, but because the Church of Christ is based in the Catholic Church, which constitutes the Body of Christ. One ancient saying teaches that there must be unity in essentials (Jesus’ essentials), while there can be diversity in|non essentials. But everywhere and in everything we must have charity.
I agree that we have reasons to be disturbed by the Instrumentum Laboris of the

(page 2)

Amazon Synod. This is not the first low quality document of the Synod secretariat has produced. Gerhard Cardinal Müller, formerly of the Congregation for the Doctrine of the Faith, has written an excellent critique. I am no expert in the region but I have been to Ecuador and Amazonian Peru, where a Sydney priest Fr John Anderson runs a parish of exemplary piety, pastoral activity and orthodoxy. As in the Amazon a lot of water has yet to run before the end of the Synod.

One point is fundamental. The apostles’ tradition, the teachings of Jesus and the Apostles, taken from the New Testament and taught by Popes and councils, by the magisterium, is the only criterion doctrinally for all teaching on doctrine and practice. Amazon or no Amazon, in every land, the Church cannot allow any confusion, much less any contrary teaching, to damage the Apostolic Tradition.

The Spirit continues to be with the Church. You have every right to make your voices heard, reasonably and in charity. We need not expect the worst.

Yours in the Lord,
Your grateful brother

+George Card Pell

And here we are witnessing a letter from the great Cardinal trying to comfort and give strength to the faithful who fear & love the one true church, the persecuted Church. God bless him!
Lion IRC likes this.
Transcription de la Lettre de prison du Cardinal Pell
Prison d'évaluation de Melbourne

01/08/2019

Chère Kathy et frères et sœurs dans le Christ
du groupe du Comité de soutien du Cardinal Pell,

Tout d'abord, permettez-moi de vous remercier pour vos prières.
Et des messages de soutien. Ils apportent une immense consolation,
Humainement et spirituellement.

Un mot d'explication. J'ai reçu entre …More
Transcription de la Lettre de prison du Cardinal Pell
Prison d'évaluation de Melbourne

01/08/2019

Chère Kathy et frères et sœurs dans le Christ
du groupe du Comité de soutien du Cardinal Pell,

Tout d'abord, permettez-moi de vous remercier pour vos prières.
Et des messages de soutien. Ils apportent une immense consolation,
Humainement et spirituellement.

Un mot d'explication. J'ai reçu entre 1500 et 2000 lettres et elles auront toutes une réponse. Jusqu'à présent, je n'ai répondu qu'à des lettres d'autres détenus (à presque tous ceux qui écrivent) et à quelques autres cas particuliers. Votre gentillesse n'est pas oubliée et nous nous en souviendrons toujours avec tendresse.

Ma foi en Notre-Seigneur, comme la vôtre, est une source de force. Le fait de savoir que ma petite souffrance peut être utilisée à de bonnes fins en étant jointe à la souffrance de Jésus me donne un but et une direction. Les défis et les problèmes de la vie de l'Église doivent être abordés dans un esprit de foi similaire.

Nous devons toujours nous rappeler que l'Église catholique est une, non seulement parce que les bonnes familles se serrent les coudes quelles que soient leurs différences, mais parce que l'Église du Christ est basée dans l'Église catholique, qui constitue le Corps du Christ. Un ancien dicton enseigne qu'il doit y avoir unité dans l'essentiel (l'essentiel de Jésus), alors qu'il peut y avoir diversité dans l'essentiel non essentiel. Mais partout et en tout nous devons avoir la charité.

Je conviens que nous avons des raisons d'être troublés par l'Instrumentum Laboris de l'Assemblée du

(page 2)

Synode d'Amazonie. Ce n'est pas le premier document de mauvaise qualité produit par le secrétariat du Synode. Le Cardinal Gerhard Müller, anciennement de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, a écrit une excellente critique. Je ne suis pas un expert de la région, mais je suis allé en Équateur et au Pérou amazonien, où un prêtre de Sydney, le Père John Anderson, dirige une paroisse d'une piété, d'une activité pastorale et d'une orthodoxie exemplaires. Comme en Amazonie, beaucoup d'eau n'a pas encore coulé avant la fin du Synode.

Un point est fondamental. La tradition des apôtres, les enseignements de Jésus et des Apôtres, tirés du Nouveau Testament et enseignés par les papes et les conciles, par le magistère, est le seul critère doctrinal de tout enseignement sur la doctrine et la pratique. Amazonie ou pas Amazonie, dans chaque pays, l'Église ne peut permettre qu'une confusion, et encore moins un enseignement contraire, porte atteinte à la Tradition apostolique.

L'Esprit continue d'être avec l'Église. Vous avez tous les droits de faire entendre votre voix, raisonnablement et charitablement. Nous ne devons pas nous attendre au pire.

Bien à vous dans le Seigneur,
Votre frère reconnaissant

+ George Cardinal Pell

[Eh si, nous devons nous attendre au pire. Dommage que Pell reste dans sa doctrine conciliaire erronée du "subsistit in" !]
Eva
Cardinal Napier is touched by Pell's letter
GTVisrockin and one more user like this.
GTVisrockin likes this.
Joannes Baptista likes this.
Tesa
Excerpt: “The knowledge that my small suffering can be used for good purposes through being joined to Jesus’ suffering gives me purpose and direction...."
GTVisrockin likes this.