So wie uns äussere Zeichen in der Liturgie beeindrucken können, so können auch die Worte von Don Reto Nay unsere Sinne wecken und überzeugend erfreuen.
In der Darlegung dieses Textes zeigt er neben gefundenen Uebersetzungen einiger Ausdrücke auch noch die Gedanken des Heiligen Johannes, die er aus dem ganzen Zusammenhang erraten und interpretieren kann.

@RudyM Sie haben natürlich Recht. Die äusseren Zeichen und Riten sind sehr wichtig, denn wir nehmen mit unseren Sinnen wahr, die das Herz erfreuen und den Geist zum Gebet lenken. Denken Sie aber auch daran, dass wir letztlich von dem leben, was die Zeichen andeuten: Das Opfergeheimnis, die Erlösung, die Gnade.