“El Papa responde a los ‘Dubia’ de los cinco cardenales”, titula Vatican News. Pero no es verdad, Por Sandro Magister

Pocas horas después de la publicación en Settimo Cielo de los cinco “Dubia” sobre puntos claves del Sínodo, presentados el 21 de agosto al papa Francisco por cinco cardenales de otros tantos continentes y que hasta ahora han quedado sin respuesta, apareció en el sitio web del Dicasterio para la Doctrina de la Fe la reproducción fotostática de tres documentos, bajo el siguiente título: “‘Dubia’ di due Cardinali (10 julio 2023) y ‘Respuestas’ del S. Padre ‘a los Dubia propuestos por dos Cardenales’ (11 julio 2023)”.

El primero de estos tres documentos, reproducido arriba, es la petición al Papa, firmada por Víctor Manuel Fernández, el actual prefecto del Dicasterio para la Doctrina de la Fe, para que autorice al Dicasterio a “tomar en consideración y eventualmente citar algunos párrafos” de las respuestas dadas por Francisco en su carta del 11 de julio de 2023 “a cinco 'dubia' de los cardenales Burke y Brandmüller”.

La petición está datada el 25 de septiembre y bajo la fórmula protocolar “Ex audientia” figura la firma manuscrita “Francisco”.

El 25 de septiembre había pasado más de un mes desde que los cinco “Dubia” de los cinco cardenales habían sido entregados al Papa y al prefecto del Dicasterio para la Doctrina de la Fe.

Pero las “respuestas” de Francisco hechas públicas hoy no se refieren a estos “Dubias”, sino a una formulación anterior de las mismas, pronunciada el 10 de julio y que fue objeto de una respuesta del Papa al día siguiente, con una carta privada solamente a los cardenales Raymond Leo Burke y Walter Brandmüller (y no también a los otros tres del quinteto: Juan Sandoval Íñiguez, Robert Sarah y Joseph Zen Ze-kiun).

Pero una respuesta que los cinco cardenales consideraron tan vaga y esquiva que les llevó a presentar nuevamente las mismas preguntas pero en forma más estricta, “en una forma que se pueda responder a ellas con un simple 'sí' o 'no'”.

Sin embargo, en la audiencia del 25 de septiembre concedida por el Papa a Fernández todo sucedió como si ni siquiera existiera esta segunda proposición de los “Dubia”, entregadas el 21 de agosto. Y lo mismo ocurre en la correspondencia publicada hoy por el Dicasterio para la Doctrina de la Fe.

En esa correspondencia, la respuesta del Papa, comparada con su carta del 11 de julio, parece faltar en la parte inicial y final, como se puede comprobar comparándola con la redacción original, cuya publicación autorizaron los cinco cardenales:

> “Queridos hermanos…” - 11 de julio de 2023
repubblica.it/2023/10/02/queridos-hermanos-11-de-julio-de-2023/

“El Papa responde a los ‘dubia’ de cinco cardenales”, tituló hoy Vatican News. Pero no es así. La verdadera respuesta está por llegar todavía.

Publicado originalmente en italiano el 3 de octubre de 2023, en “Il Papa risponde ai ‘dubia’ di cinque cardinali”, titola Vatican News. Ma non è vero

Traducción al español por: José Arturo Quarracino