Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint Luke 12,49-53.
Jesus said to his disciples: “I have come to set the earth on fire, and how I wish it were already blazing!
There is a baptism with which I must be baptized, and how great is my anguish until it is accomplished!
Do you think that I have come to establish peace on the earth? No, I tell you, but rather division.
From now on a household of five will be divided, three against two and two against three;
a father will be divided against his son and a son against his father, a mother against her daughter and a daughter against her mother, a mother-in-law against her daughter-in-law and a daughter-in-law against her mother-in-law."
shareyourcatholicfaith
Denis the Carthusian (1402 - 1471)
monk
Commentary on St Luke's Gospel; Opera omnia 12, 72 (©Friends of Henry Ashworth)
“Peace I leave with you; my peace I give to you” (Jn 14,27)
Do you think that I have come to bring peace on earth? In other words: “Do not imagine that I have come to offer people a sensual, worldly, and unruly peace that will enable them to be united in their vices and achieve earthly prosperity. No, I tell you, I have not come to offer that kind of peace, but rather division - a good, healthy kind of division, physical as well as spiritual. Love for God and desire for inner peace will set those who believe in me at odds with wicked men and women, and make them part company with those who would turn them from their course of spiritual progress and from the purity of divine love, or who attempt to hinder them.” Good, interior, spiritual peace consists in the repose of the mind in God, and in a rightly ordered harmony. To bestow this peace was the chief reason for Christ's coming. This inner peace flows from love. It is an unassailable joy of the mind in God, and it is called peace of heart. It is the beginning and a kind of foretaste of the peace of the saints in heaven - the peace of eternity.
Aus dem Heiligen Evangelium nach Lukas - Lk 12,49-53.
In jener Zeit sprach Jesus zu seinen Jüngern: Ich bin gekommen, um Feuer auf die Erde zu werfen. Wie froh wäre ich, es würde schon brennen!
Ich muss mit einer Taufe getauft werden und wie bin ich bedrängt, bis sie vollzogen ist.
Meint ihr, ich sei gekommen, um Frieden auf der Erde zu bringen? Nein, sage ich euch, sondern Spaltung.
Denn von nun an werden fünf Menschen im gleichen Haus in Zwietracht leben: Drei werden gegen zwei stehen und zwei gegen drei;
der Vater wird gegen den Sohn stehen und der Sohn gegen den Vater, die Mutter gegen die Tochter und die Tochter gegen die Mutter, die Schwiegermutter gegen ihre Schwiegertochter und die Schwiegertochter gegen die Schwiegermutter.
Dionysius der Kartäuser (1402-1471)
Mönch
Kommentar zum Lukasevengelium ; Opera omnia, 12, 72 (ins Dt. übers. © Evangelizo)
„Frieden hinterlasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch“ (Joh 14,27)
„Meint ihr, ich sei gekommen, um Frieden auf die Erde zu bringen?“ Das ist, als wolle Christus sagen: „Denkt nicht, ich sei gekommen, um den Menschen einen Frieden zu bringen, wie das Fleisch und die Welt ihn will, Frieden ohne jede Regel, der ihnen ein einträchtiges Zusammenleben im Bösen ermöglichen und ihnen Wohlstand auf dieser Erde sichern würde. Nein, sage ich euch: Ich bin nicht gekommen, um einen solchen Frieden zu bringen, sondern Spaltung, eine gute und äußerst heilsame Scheidung der Geister und sogar der Körper. Und so werden die, die an mich glauben, in ganz natürlichem Gegensatz zu den Bösen stehen, weil sie Gott lieben und den inneren Frieden suchen. Sie werden sich von denen absondern, die versuchen, sie vom geistlichen Fortschritt und von der Reinheit der göttlichen Liebe abzubringen oder ihnen nach Kräften Schwierigkeiten bereiten wollen.“ Geistlicher Friede, innerer Friede, guter Friede bedeutet also Ruhen der Seele in Gott und gutes gegenseitiges Einvernehmen entsprechend der rechten Ordnung. Christus ist gekommen, um vor allem diesen Frieden zu bringen. [...] Innerer Friede hat seine Quelle in der Liebe. Er besteht in einer unerschütterlichen Freude der Seele, die in Gott ruht. Man nennt ihn den Frieden des Herzens. Er ist der Beginn und ein gewisser Vorgeschmack jenes Friedens, den die Heiligen in der ewigen Heimat genießen: des ewigen Friedens.
Lazarus Peter Kalamation.com the peace of eternity.
No, I tell you, I have not come to offer that kind of peace, but rather division - a good, healthy kind of division, physical as well as spiritual. Love for God and desire for inner peace will set those who believe in me at odds with wicked men and women, and make them part company with those who would turn them from their course of spiritual progress and from the purity of divine love, or who attempt to hinder them.” Good, interior, spiritual peace consists in the repose of the mind in God, and in a rightly ordered harmony. To bestow this peace was the chief reason for Christ's coming. This inner peace flows from love. It is an unassailable joy of the mind in God, and it is called peace of heart. It is the beginning and a kind of foretaste of the peace of the saints in heaven - the peace of eternity.