Franciszek pochwala spłycone tłumaczenie Pisma Świętego – akceptacja manipulacji przy Słowie Bożym
Franciszek pochwala spłycone tłumaczenie Pisma Świętego – akceptacja manipulacji przy Słowie Bożym Mowa tutaj o Piśmie Świętym przełożonym na włoski język potoczny, codzienny – wydanie wspólne …Więcej
Franciszek pochwala spłycone tłumaczenie Pisma Świętego – akceptacja manipulacji przy Słowie Bożym
Mowa tutaj o Piśmie Świętym przełożonym na włoski język potoczny, codzienny – wydanie wspólne różnych wyznań chrześcijańskich. Franciszek mówi o nim między innymi:
„To dobra idea, ponieważ prości ludzie mogą je zrozumieć, bo to język prawdziwy”.
Tym razem nawet w Tygodniku Powszechnym ośmielają się przytoczyć tę wypowiedź papieską, jakby pytając o jej sens i de facto krytykując ją. Przedstawiają też przykłady spłyconych wyrażeń.
Już sam fakt wspólnych międzywyznaniowych tłumaczeń Biblii budzi kontrowersje. Cóż dopiero wydanie w języku codziennym, spłyconym? Tak więc pochwalna wypowiedź Franciszka odnośnie takich tłumaczeń wprawia w niemałe zakłopotanie.
Wspominając swój przykład z Argentyny, Franciszek mówi o obecnym tłumaczeniu włoskim:
„Tłumaczenie Biblii uczynione przez ewangelików i katolików w języku argentyńskim uczyniło wiele dobra i czyni wiele dobra. To dobra idea, ponieważ prości …Więcej
Mowa tutaj o Piśmie Świętym przełożonym na włoski język potoczny, codzienny – wydanie wspólne różnych wyznań chrześcijańskich. Franciszek mówi o nim między innymi:
„To dobra idea, ponieważ prości ludzie mogą je zrozumieć, bo to język prawdziwy”.
Tym razem nawet w Tygodniku Powszechnym ośmielają się przytoczyć tę wypowiedź papieską, jakby pytając o jej sens i de facto krytykując ją. Przedstawiają też przykłady spłyconych wyrażeń.
Już sam fakt wspólnych międzywyznaniowych tłumaczeń Biblii budzi kontrowersje. Cóż dopiero wydanie w języku codziennym, spłyconym? Tak więc pochwalna wypowiedź Franciszka odnośnie takich tłumaczeń wprawia w niemałe zakłopotanie.
Wspominając swój przykład z Argentyny, Franciszek mówi o obecnym tłumaczeniu włoskim:
„Tłumaczenie Biblii uczynione przez ewangelików i katolików w języku argentyńskim uczyniło wiele dobra i czyni wiele dobra. To dobra idea, ponieważ prości …Więcej
- Zgłoś
Portale społecznościowe
Zmień wpis
Usuń wpis
danutadubiel
- Zgłoś
Zmień komentarz
Usuń komentarz
McMarkusie - wielki manipulatorze, - to, co poniżej, to jest cała moja wypowiedź!!!
danutadubiel 2014-11-05 00:31:03
„To dobra idea, ponieważ prości ludzie mogą je zrozumieć, bo to język prawdziwy”.
----------------------------------------------------------------------------------------
Od interpretacji Pisma Świętego są Kapłani katoliccy!!!
Pismo Święte JEST SŁOWEM BOŻYM!!! - jak można je …Więcej
McMarkusie - wielki manipulatorze, - to, co poniżej, to jest cała moja wypowiedź!!!
danutadubiel 2014-11-05 00:31:03
„To dobra idea, ponieważ prości ludzie mogą je zrozumieć, bo to język prawdziwy”.
----------------------------------------------------------------------------------------
Od interpretacji Pisma Świętego są Kapłani katoliccy!!!
Pismo Święte JEST SŁOWEM BOŻYM!!! - jak można je zmieniać!?
Czy pozostało jeszcze coś do sprofanowania w Kościele Katolickim???
========================================================
A Ty jak zwykle, przez haniebną manipulację i dla ośmieszenia mojej osoby napisałeś tylko to:
McMarkus 2014-11-05 00:45:33
danutadubiel 2014-11-05 00:31:03
Czy pozostało jeszcze coś do sprofanowania w Kościele Katolickim???
________________________________________________________
Jaka chętna. Patrzcie, patrzcie!
danutadubiel 2014-11-05 00:31:03
„To dobra idea, ponieważ prości ludzie mogą je zrozumieć, bo to język prawdziwy”.
----------------------------------------------------------------------------------------
Od interpretacji Pisma Świętego są Kapłani katoliccy!!!
Pismo Święte JEST SŁOWEM BOŻYM!!! - jak można je zmieniać!?
Czy pozostało jeszcze coś do sprofanowania w Kościele Katolickim???
========================================================
A Ty jak zwykle, przez haniebną manipulację i dla ośmieszenia mojej osoby napisałeś tylko to:
McMarkus 2014-11-05 00:45:33
danutadubiel 2014-11-05 00:31:03
Czy pozostało jeszcze coś do sprofanowania w Kościele Katolickim???
________________________________________________________
Jaka chętna. Patrzcie, patrzcie!
MAGGIEANDLUCY
- Zgłoś
Zmień komentarz
Usuń komentarz
A kto go jeszcze powaznie słucha? Kościół Boży i i Bergoglio to 2 rózne bieguny.
Inquisitor
- Zgłoś
Zmień komentarz
Usuń komentarz
A Franciszek z każdym krokiem zbliża się ku apostazji i ogłoszenia go uzurpatorem.
Inquisitor
- Zgłoś
Zmień komentarz
Usuń komentarz
Wstępną profanacją Biblii było uwspółcześnienie tekstu i zerwanie z archaicznym tonem, co dokonano w Biblii tysiąca błędów, zwaną Tysiąclatką.
Jeszcze raz to napiszę: wszyscy, którzy są wierni Tradycji, powinni posiadać Biblię Wujkową. Im starsze wydanie, tym lepiej, bo bliższe oryginałowi.
Jeszcze raz to napiszę: wszyscy, którzy są wierni Tradycji, powinni posiadać Biblię Wujkową. Im starsze wydanie, tym lepiej, bo bliższe oryginałowi.
Wolnyczlowiek
- Zgłoś
Zmień komentarz
Usuń komentarz
Anty_modernista 2014-11-04 22:43:09
Franciszek wziął się za Pismo Święte? Nie jestem ani trochę zaskoczony. To było do przewidzenia. Przy okazji gdyby "złagodził" antysemickie wypowiedzi Pana Jezusa i Apostołów również nie byłbym zaskoczony. Uprościć powycinać bo lud postępowy przecie nie zrozumie. Po uproszczeniach zostanie tylko "wolność, równość, braterstwo"
------------------------------…Więcej
Anty_modernista 2014-11-04 22:43:09
Franciszek wziął się za Pismo Święte? Nie jestem ani trochę zaskoczony. To było do przewidzenia. Przy okazji gdyby "złagodził" antysemickie wypowiedzi Pana Jezusa i Apostołów również nie byłbym zaskoczony. Uprościć powycinać bo lud postępowy przecie nie zrozumie. Po uproszczeniach zostanie tylko "wolność, równość, braterstwo"
--------------------------------------------------------------------------------------------- Takie wlasnie hasla zdaje sie glosili masoni podczas Rewolucji Francuskiej , takze "sol ktora straci swoj smak ", jaka role bedzie pelnic ? Nikogo nie napominac z grzechu nawet jawnego Sodomity , bo kim ze ja jestem tylko Pan Bog moze nas sadzic ... To po co jest Sakrament Kaplanstwa , a juz tym bardziej Papiestwa , czyz nie powinien nastawac w pore i niewpore napominajac jawno grzesznikow majac na celu zbawianie naszych dusz ? Prawdziwy Ekumenizm , czyz nie ma na celu ukazania prawdziwej drogi do zbawienia w Chrystusie ? Pytan jest wiele i nikomu z nas niechodzi o to bron Panie Boze oczernianie kogokolwiek , ale o zbawienie nas wszystkich i strzezenie depozytu pozostawionego nam przez naszego Pana i Krola Jezusa Chrystusa . Modlmy sie za naszych Kaplanow o potrzebne im laski , a zwlaszcza za naszego Papieza, ktory nie ma latwego pontyfikatu w tych zwariowanych czasach wypraszajac mu dary rozeznania i cnote roztropnosci . Amen.
Franciszek wziął się za Pismo Święte? Nie jestem ani trochę zaskoczony. To było do przewidzenia. Przy okazji gdyby "złagodził" antysemickie wypowiedzi Pana Jezusa i Apostołów również nie byłbym zaskoczony. Uprościć powycinać bo lud postępowy przecie nie zrozumie. Po uproszczeniach zostanie tylko "wolność, równość, braterstwo"
--------------------------------------------------------------------------------------------- Takie wlasnie hasla zdaje sie glosili masoni podczas Rewolucji Francuskiej , takze "sol ktora straci swoj smak ", jaka role bedzie pelnic ? Nikogo nie napominac z grzechu nawet jawnego Sodomity , bo kim ze ja jestem tylko Pan Bog moze nas sadzic ... To po co jest Sakrament Kaplanstwa , a juz tym bardziej Papiestwa , czyz nie powinien nastawac w pore i niewpore napominajac jawno grzesznikow majac na celu zbawianie naszych dusz ? Prawdziwy Ekumenizm , czyz nie ma na celu ukazania prawdziwej drogi do zbawienia w Chrystusie ? Pytan jest wiele i nikomu z nas niechodzi o to bron Panie Boze oczernianie kogokolwiek , ale o zbawienie nas wszystkich i strzezenie depozytu pozostawionego nam przez naszego Pana i Krola Jezusa Chrystusa . Modlmy sie za naszych Kaplanow o potrzebne im laski , a zwlaszcza za naszego Papieza, ktory nie ma latwego pontyfikatu w tych zwariowanych czasach wypraszajac mu dary rozeznania i cnote roztropnosci . Amen.
stanislawp
- Zgłoś
Zmień komentarz
Usuń komentarz
Święty Hieronim mówił, że w Piśmie Świętym nawet kolejność wyrazów jest tajemnicą i dlatego przy tłumaczeniu należy ją zachować. Jego tłumaczenie Pisma na łacinę, na ówczesny język potoczny, jest niesamowicie wierne oryginałowi, w każdym słowie. Co na to Franciszek?
=============
re
o którego Franciszka tej gazecie chodzi?
o tego który się już dawno wypowiedzial a dziś się tylko powtarza
Kimże …Więcej
Święty Hieronim mówił, że w Piśmie Świętym nawet kolejność wyrazów jest tajemnicą i dlatego przy tłumaczeniu należy ją zachować. Jego tłumaczenie Pisma na łacinę, na ówczesny język potoczny, jest niesamowicie wierne oryginałowi, w każdym słowie. Co na to Franciszek?
=============
re
o którego Franciszka tej gazecie chodzi?
o tego który się już dawno wypowiedzial a dziś się tylko powtarza
Kimże ja jestem?
Gdyby wiedział, to przecież by się nie pytał.
=============
re
o którego Franciszka tej gazecie chodzi?
o tego który się już dawno wypowiedzial a dziś się tylko powtarza
Kimże ja jestem?
Gdyby wiedział, to przecież by się nie pytał.
Nemo potest duobus dominis servire !
- Zgłoś
Zmień komentarz
Usuń komentarz
Św. Paweł:
„Ty natomiast trwaj w tym, czego się nauczyłeś i co ci powierzono, bo wiesz, od kogo się nauczyłeś. Od lat bowiem niemowlęcych znasz Pisma święte, które mogą cię nauczyć mądrości wiodącej ku zbawieniu przez wiarę w Chrystusie Jezusie.
Wszelkie Pismo od Boga natchnione jest i pożyteczne do nauczania, do przekonywania, do poprawiania, do kształcenia w sprawiedliwości – aby człowiek Boży …Więcej
Św. Paweł:
„Ty natomiast trwaj w tym, czego się nauczyłeś i co ci powierzono, bo wiesz, od kogo się nauczyłeś. Od lat bowiem niemowlęcych znasz Pisma święte, które mogą cię nauczyć mądrości wiodącej ku zbawieniu przez wiarę w Chrystusie Jezusie.
Wszelkie Pismo od Boga natchnione jest i pożyteczne do nauczania, do przekonywania, do poprawiania, do kształcenia w sprawiedliwości – aby człowiek Boży był doskonały, przysposobiony do każdego dobrego czynu” (2 Tm 3, 14-17).
„Ty natomiast trwaj w tym, czego się nauczyłeś i co ci powierzono, bo wiesz, od kogo się nauczyłeś. Od lat bowiem niemowlęcych znasz Pisma święte, które mogą cię nauczyć mądrości wiodącej ku zbawieniu przez wiarę w Chrystusie Jezusie.
Wszelkie Pismo od Boga natchnione jest i pożyteczne do nauczania, do przekonywania, do poprawiania, do kształcenia w sprawiedliwości – aby człowiek Boży był doskonały, przysposobiony do każdego dobrego czynu” (2 Tm 3, 14-17).
Nemo potest duobus dominis servire !
- Zgłoś
Zmień komentarz
Usuń komentarz
Św. Paweł:
„O, Tymoteuszu, strzeż depozytu wiary unikając światowej czczej gadaniny i przeciwstawnych twierdzeń rzekomej wiedzy, jaką obiecując niektórzy odpadli od wiary” (1 Tm 6, 20-21).
..Więcej
Św. Paweł:
„O, Tymoteuszu, strzeż depozytu wiary unikając światowej czczej gadaniny i przeciwstawnych twierdzeń rzekomej wiedzy, jaką obiecując niektórzy odpadli od wiary” (1 Tm 6, 20-21).
..
„O, Tymoteuszu, strzeż depozytu wiary unikając światowej czczej gadaniny i przeciwstawnych twierdzeń rzekomej wiedzy, jaką obiecując niektórzy odpadli od wiary” (1 Tm 6, 20-21).
..
danutadubiel 2014-11-05 00:31:03
Czy pozostało jeszcze coś do sprofanowania w Kościele Katolickim???
________________________________________________________
Jaka chętna. Patrzcie, patrzcie!Więcej
danutadubiel 2014-11-05 00:31:03
Czy pozostało jeszcze coś do sprofanowania w Kościele Katolickim???
________________________________________________________
Jaka chętna. Patrzcie, patrzcie!
Czy pozostało jeszcze coś do sprofanowania w Kościele Katolickim???
________________________________________________________
Jaka chętna. Patrzcie, patrzcie!
danutadubiel
- Zgłoś
Zmień komentarz
Usuń komentarz
„To dobra idea, ponieważ prości ludzie mogą je zrozumieć, bo to język prawdziwy”.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Od interpretacji Pisma Świętego są Kapłani katoliccy!!!
Pismo Święte JEST SŁOWEM BOŻYM!!! - jak można je zmieniać!?
Czy pozostało jeszcze coś do sprofanowania w Kościele Katolickim???
-----------------------------------------------------------------------------------------
Od interpretacji Pisma Świętego są Kapłani katoliccy!!!
Pismo Święte JEST SŁOWEM BOŻYM!!! - jak można je zmieniać!?
Czy pozostało jeszcze coś do sprofanowania w Kościele Katolickim???
stanislawp 2014-11-04 23:59:45
zapraszam na
Bal w Niebie
www.youtube.com/watch 
Więcej
stanislawp
- Zgłoś
Zmień komentarz
Usuń komentarz
Poczekam na parvusa aby wszystkiemu zaprzeczył.
Bez dementi parvusa to tych wiadomosci z Watykanu aż strach czytać.
zapraszam na
Bal w Niebie
www.youtube.com/watch
Bez dementi parvusa to tych wiadomosci z Watykanu aż strach czytać.
zapraszam na
Bal w Niebie
www.youtube.com/watch