Kardynał Sako wyjaśnia uwagi na temat "normalizacji Iraku"
Powiedział on: "Mówi się o normalizacji i mam nadzieję ze strony nowego rządu, że normalizacja w Iraku i z Irakiem będzie miała miejsce. Irak jest krajem proroków. Tak jak Talmud został napisany w Babilonie, tak świat powinien przybyć do Iraku, a nie gdzie indziej".
Zdanie to zostało szybko zinterpretowane przez niektóre irackie media i polityków jako poparcie dla normalizacji stosunków z Izraelem.
W Eucharystii uczestniczył premier Iraku, Mohammed Shia al-Sudani, który później skomentował homilię, mówiąc: "W Iraku nie potrzebujemy normalizacji; potrzebujemy raczej braterstwa, miłości i współistnienia". Dodał, że "normalizacja" w kontekście Iraku jest związana z "okupantem", odnosząc się do Izraela.
Iracki parlament uchwalił w 2022 r. ustawę, która czyni przestępstwem normalizację stosunków z państwem izraelskim - w tym stosunków dyplomatycznych, politycznych, gospodarczych, kulturalnych lub innych.
Kardynał Sako stanowczo zaprzeczył oskarżeniom.
Wyjaśnił w wywiadzie udzielonym 30 grudnia irackiej telewizji Dijlah, że użycie przez niego słowa "normalizacja" miało na celu wezwanie Iraku do kulturowego i gospodarczego otwarcia się na szerszy świat, a nie do normalizacji stosunków z Izraelem.
Podkreślił, że Irak, jako "ziemia proroków", powinien być otwarty na świat w sensie kulturowym i cywilizacyjnym. Patriarcha dodał, że otrzymał pogróżki w wyniku kontrowersji i że jest gotów ponieść wszelkie konsekwencje, jeśli będzie to oznaczało ochronę jedności Iraku.
Obraz: © Mazur/cbcew.org.uk, CC BY-NC-ND, Tłumaczenie AI