Filokalia

Ahojte. Kúpil som si dielo Filokalia v slovenčine (taká červená rozdelená na dve časti), ale musím povedať, že ma to vôbec nebaví. Prečítal som jedna a pol knihy a bojujem s tým... Kto to má podobné …Viac
Ahojte.
Kúpil som si dielo Filokalia v slovenčine (taká červená rozdelená na dve časti), ale musím povedať, že ma to vôbec nebaví. Prečítal som jedna a pol knihy a bojujem s tým...
Kto to má podobné... Ak to máte ako ja, prečítali ste celé dielo, alebo vám to stojí v knižnici a zatiaľ na nich len pozeráte?
Som sklamaný, lebo som si myslel, že sa to bude čítať ľahko a budem mať z toho radosť...
- fixa -
@apredsasatoci Alebo je to len znak toho, že čítať takéto knihy budem vždy so sebazaprením...
apredsasatoci
Vyjadrenie kňaza je jasné!
Spýtam sa inač. Máš ten istý problém s Brjančaninovom?🤔Viac
Vyjadrenie kňaza je jasné!

Spýtam sa inač. Máš ten istý problém s Brjančaninovom?🤔
- fixa -
Nie.
apredsasatoci
Detto! 😘
Ester J B H
Skúste sa opýtať Kristiána Kellera ... je pravdepodobné, že problém je inde, nie v preklade.
apredsasatoci
Čo konkrétne mysliš?
Ester J B H
Keď som si knihy kúpila, ma upozornil, že to nie je katolícka spiritualita/učenie. Vnáša filozofiu východo-ázijských náboženstiev (ako napr. budhizmus a pod.). Tvrdí on.
apredsasatoci
Aká kniha? Filokalia?
- fixa -
Ester, tak to zaujíma aj mňa.
apredsasatoci
To isté sa stalo mne. Čo o iných knihách nemôžem povedať.
Vyjadrenie kňaza: Zlý preklad!