USA: biskupi przywracają modlitwę do św. Michała Archanioła po każdej Mszy

Quas Primas - Hm, chyba muszę się poprawić odnośnie tych moich słów :
„U nas w Polsce zalecenie biskupa miejsca, to rozkaz dla wszystkich mu podlegających kapłanów,”

Przypomniało mi się teraz, jak mój dobrze znajomy ksiądz (z innej diecezji) powiedział mi, że jeżeli jego biskup napisze coś niezgadzającego się z jego (mojego znajomego księdza) myśleniem, to on tych słów z listu biskupa nie przeczyta, więc rzeczywiście coś jest na rzeczy.

Innymi słowy, wychodzi na to, że zalecenia biskupa rozkazami, ale najwyraźniej w Polsce (i jak wiadomo nie tylko) nie wszyscy księża się do tych zaleceń stosują...

Natomiast co do modlitwy do św. Michała Archanioła, to przynajmniej w moim kościele parafialnym jak nasz biskup zarządził, tak jest do tej pory :-) Oczywiście niestety słyszę prawie co niedzielę peany na cześć drogiego masonom Franciszka. W każdym razie, najprawdopodobniej w najbliższym czasie, będę miał styczność z którymś z księży z mojej parafii, aż jestem ciekaw naszej wspólnej rozmowy :-)

Dodam, że np. w Poznaniu, gdzie czasami bywam, w jednym z kościołów parafialnych od przynajmniej 15-tu lat odmawia się modlitwę do Tegoż św. Archanioła Michała. Niestety jednak modernizm i do tego konkretnego kościoła wśliznął się, gdyż do niedawna (może minął 1 rok) wszyscy przyjmowali tam Komunię Świętą na klęcząco (tak jakby były balaski). Oczywiście niestety również znalazł się (w swojej nowej nobilitującej roli) dobry znajomy byłego ks. proboszcza i stał się nadzwyczajnym szafarzem. Innymi słowy degrengolada Kościoła w Polsce postępuje w bardzo szybkim tempie...

Papież Benedykt XVI w liście do kapłanów pisał, aby to wprowadzono w każdym kościele, ale przeważająca większość, także w Polsce miała i nadal ma to w nosie.
Tymoteusz - Nie wiem o czym piszesz, bo w moim mieście jest 5 kościołów i tylko w jednym i to dzięki naleganiu wiernych tę modlitwę się odmawia.
ps. Poniżej, prawidłowy egzorcyzm:

„Święty Michale Archaniele! Wspomagaj BROŃ nas w walce, a przeciw niegodziwości i zasadzkom złego ducha bądź naszą obroną. Oby NIECH go Bóg pogromić raczył RACZY, pokornie o to prosimy, a Ty, Wodzu niebieskich zastępów, szatana i inne duchy złe, które na zgubę dusz ludzkich po tym świecie krążą, mocą Bożą strąć do piekła. Amen.”

Pascendis Dominicis Gregis
Modlitwa do Świętego Michała Archanioła brzmi po łacinie:
Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio; contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium. Imperet illi Deus; supplices deprecamur: tuque, Princeps militiae caelestis, Satanam aliosque spiritus malignos, qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo, divina virtute in infernum detrude. Amen
Ta modlitwa jest mylnie tłumaczona na polski: Święty Michale Archaniele wspomagaj nas...
gdyż wyraz wspomagać po łacinie brzmi auxiliare, natomiast wyraz bronić to właśnie po łacinie brzmi defender.
Tak więc modlitwę odmawiamy poprawnie: Święty Michale Archaniele BROŃ nas...

@jozef70 Oryginalna wersja jest w języku łacińskim jaką ustanowił papież Leon XIII brzmi następująco:
- 3 razy Ave Maria czyli Zdrowaś Maryjo
- Salve Regina
Potem wezwanie: Ora pro nobis Sancta Dei Genitrix (Módl się za nami Święta Boża Rodzicielko), ut digni efficiamur promissionibus Christi (abyśmy się stali godnymi Obietnic Chrystusowych) i modlitwa.
- potem modlitwa do św. Michała Archanioła, która odmawiano po łacinie, a którą tez można znaleźć łatwo w internecie, więc nie będę jej tu pisał.
- na koniec 3 razy Cor Jesu sacratissimum. Miserere nobis. (Najświętsze Serce Jezusa, zmiłuj się nad nami)
Tak wygląda oryginalna wersja modlitw, która papież Leon XIII kazał odmawiać po Mszach Świętych.
Natomiast po Soborze Watykańskim II rolę św. Michała Archanioła wywalono, tak że w wielu kościołach praktycznie tych modlitw się już nie odmawia. Tylko w niektórych parafiach zwyczaj ten zachował się, że odmawia się tylko samą modlitwę do św. Michała Archanioła, a pozostałych już modlitw nie. Tylko w Mszach w dawnym rycie modlitwy odmawiane są tak jak nakazał papież Leon XIII.
Natomiast jeśli chodzi o modlitwę w języku narodowym są różne wersje chociaż znaczenie mają te same.
Jedna brzmi tak: Święty Michale Archaniele! Wspomagaj nas w walce, a przeciw niegodziwości i zasadzkom złego ducha bądź naszą obroną. Oby go Bóg pogromić raczył, pokornie o to prosimy, a Ty, Wodzu niebieskich zastępów, szatana i inne duchy złe, które na zgubę dusz ludzkich po tym świecie krążą, mocą Bożą strąć do piekła. Amen.

A druga brzmi tak: Święty Michale Archaniele, broń nas w walce. Przeciw niegodziwości
i zasadzkom złego ducha bądź nam obroną. Niech go Bóg poskromi, pokornie błagamy,
a Ty, Książę Zastępów niebieskich mocą Bożą strąć do piekła szatana i inne duchy złe, które na zgubę dusz krążą po świecie. Amen.

Ale udało mi się słyszeć od innych osób, które jeszcze inaczej tą modlitwę odmawiają. Tak więc człowiek zastanawia się czasami, którą wersję odmawiać prawidłowo choć każda ma to samo znaczenie. A w języku łacińskim tego problemu nie ma bo jest jedna wersja.