Ēriks Maders, mandarīnu valodas runātājs ar lielu pieredzi, klausoties ķīniešus, kuri runā ķīniešu vai angļu valodā, vietnē Korazym.org (9. janvārī) publicēja trešo sievietes teiktā versiju, kuru 31. decembrī Francisks iekaustīja (video zemāk) .
Maiders piekrīt iepriekšējiem uzskatiem, ka sieviete nerunāja ķīniešu valodā, bet ļoti uzsvēra angļu valodas nozīmību.
Viņa atšifrējums ir: “Kāpēc iznīcināt viņu ticību? Kāpēc iznīcināt ķīniešus? Jāievēro ķīniešu jūtas. Runā ar mani!"
Iepriekšējās versijas
Šis pirmais ziņojums apgalvoja, ka viņa teica: “Turies! Turies! Jāmeklē ķīnieši! Viņi zaudē ticību! ”
Šī otrā viņas vārdu versija bija: "Es tikai gribu teikt, es tikko redzēju brīvdienās, ka Honkonga jau ir pabeigta. Lai Jums ir labi svētki. "
#newsPsdnwiduid