Si tratta di una traduzione quindi credo che ragazzo stia per uomo giovane, inoltre si tratta di un racconto e l'uomo del video che certamente non è un "ragazzo" era molto giovane quando avvenne ciò che egli racconta.