So does the Latin. What am I missing?

Sorry should have made that clear. Both do.

Plural majestatis?