Švédsky obrat voči trans deťom
Sweden's U-Turn on Trans Kids: The Trans Train (Part 1): The New Patient Group & Regretters Vedel by niekto urobiť titulky k tomuto filmu? Vďaka Možno by bolo dobré potom poslať tento film aj pánu …Viac
Sweden's U-Turn on Trans Kids: The Trans Train (Part 1): The New Patient Group & Regretters
Vedel by niekto urobiť titulky k tomuto filmu? Vďaka
Možno by bolo dobré potom poslať tento film aj pánu farárovi Kuffovi
Vedel by niekto urobiť titulky k tomuto filmu? Vďaka
Možno by bolo dobré potom poslať tento film aj pánu farárovi Kuffovi
- Nahlásiť
Sociálne siete
Zmeniť príspevok
Vymazať príspevok
Už jsem ty titulky stáhl. Protože tam autor příspěvku nevložil sám žádné titulky, tak ty anglické YouTube autogenerované v původním formátu VTT nejsou kompatibilní s klasickými formáty, jako SRT, SUB, ASS, nebo obrázkovými DVD Vobsub (IDX/SUB) a Blu-ray SUP. Musejí se proto stahovat ve formátu Google Play JSON3, který se SRT kompatibilní je a dá se snadno na něj po menších úpravách převést …Viac
Už jsem ty titulky stáhl. Protože tam autor příspěvku nevložil sám žádné titulky, tak ty anglické YouTube autogenerované v původním formátu VTT nejsou kompatibilní s klasickými formáty, jako SRT, SUB, ASS, nebo obrázkovými DVD Vobsub (IDX/SUB) a Blu-ray SUP. Musejí se proto stahovat ve formátu Google Play JSON3, který se SRT kompatibilní je a dá se snadno na něj po menších úpravách převést. Výhoda vložených titulků spočívá hlavně v dobrých automatických překladech v důsledku kontextuálního členění částí vět. Avšak fragmenty vět z autogenerovaných titulků se špatně překládají, je tam spousta gramatických chyb. Mohu to sem dát, ale není čas to ručně opravovat. Stáhl jsem CZ,EN,GE,RU,SK. Na Glorii mohu dát jen tři. Které chcete? Vlastně EN dávat nemusím, ty si Gloria vytvoří sama.
Už je tu celé video i s titulky, jen administrátoři to popletli a zařadili to do amerického fóra. To mi občas provedou, že mi příspěvek hodí na německé nebo ruské, a teď už i americké fórum. Link k tomuto je
Video se staženými CZ,GE,SK YouTube titulky na žádost
Video se staženými CZ,GE,SK YouTube titulky na žádost
Církví Boha živého
- Nahlásiť
Zmeniť komentár
Vymazať komentár