Modlitwa "O mój Jezu, przebacz nam nasze grzechy, zachowaj nas od ognia piekielnego, zaprowadź wszystkie dusze do nieba i dopomóż szczególnie tym, które najbardziej tego potrzebują", odmawiana na życzenie Matki z Nieba (wyrażone 13 lipca 1917) po każdej dziesiątce różańca zawiera błąd interpretacyjny. Ksiądz Manuel Nunes Formigão, wysłannik Watykanu, w 1921 zanotował oryginalną wersję tej …Więcej
Modlitwa "O mój Jezu, przebacz nam nasze grzechy, zachowaj nas od ognia piekielnego, zaprowadź wszystkie dusze do nieba i dopomóż szczególnie tym, które najbardziej tego potrzebują", odmawiana na życzenie Matki z Nieba (wyrażone 13 lipca 1917) po każdej dziesiątce różańca zawiera błąd interpretacyjny. Ksiądz Manuel Nunes Formigão, wysłannik Watykanu, w 1921 zanotował oryginalną wersję tej modlitwy, tak jak odmawiała ją Łucja dos Santos - oto kluczowy fragment wywiadu z główną Widzącą z Fatimy: [własne tłumaczenie z angielskiego] – Nauczyła nas i chce, żebyśmy to odmawiali po każdej tajemnicy różańca. – Znasz tę modlitwę na pamięć? - Owszem. - Powiedz więc… – O mój Jezu, przebacz nam [i} zachowaj nas od ognia piekielnego i uwolnij dusze z czyśćca, zwłaszcza te najbardziej opuszczone.
Tak więc modlitwa dotyczy żywych i dusz w czyśćcu cierpiących - to istotne doprecyzowanie, a '...te najbardziej opuszczone...' to te [dusze], których nikt nie wspomina po imieniu.
29 maja 2023, Najświętszej Marii Panny Matki Kościoła, św. Urszuli Ledóchowskiej
P.S. Z tą modlitwą jest tak, jak z opublikowanym dziś (29 maja) w glorii.tv sprostowaniem odnośnie fotografii 18-letniej św. Marii Faustyny od Najświętszego Sakramentu (Heleny Kowalskiej): tak bardzo słowiańska Polka - jedno i drugie odkrycie kapitalne i przydają blasku Kościołowi i jego świętej.
sisterlucytruth.com
Fatima Rosary Prayer
Portuguese Language Friends of Sister Lucy Truth have uncovered the research that discovered the correct and original text of the “Oh my Jesus” prayer, that was meant to be placed …
Modlitwa "O mój Jezu, przebacz nam nasze grzechy, zachowaj nas od ognia piekielnego, zaprowadź wszystkie dusze do nieba i dopomóż szczególnie tym, które najbardziej tego potrzebują", odmawiana na życzenie Matki z Nieba (wyrażone 13 lipca 1917) po każdej dziesiątce różańca zawiera błąd interpretacyjny. Ksiądz Manuel Nunes Formigão, wysłannik Watykanu, w 1921 zanotował oryginalną wersję tej …Więcej
Modlitwa "O mój Jezu, przebacz nam nasze grzechy, zachowaj nas od ognia piekielnego, zaprowadź wszystkie dusze do nieba i dopomóż szczególnie tym, które najbardziej tego potrzebują", odmawiana na życzenie Matki z Nieba (wyrażone 13 lipca 1917) po każdej dziesiątce różańca zawiera błąd interpretacyjny. Ksiądz Manuel Nunes Formigão, wysłannik Watykanu, w 1921 zanotował oryginalną wersję tej modlitwy, tak jak odmawiała ją Łucja dos Santos - oto kluczowy fragment wywiadu z główną Widzącą z Fatimy: [własne tłumaczenie z angielskiego] – Nauczyła nas i chce, żebyśmy to odmawiali po każdej tajemnicy różańca. – Znasz tę modlitwę na pamięć? - Owszem. - Powiedz więc… – O mój Jezu, przebacz nam [i} zachowaj nas od ognia piekielnego i uwolnij dusze z czyśćca, zwłaszcza te najbardziej opuszczone.
Tak więc modlitwa dotyczy żywych i dusz w czyśćcu cierpiących - to istotne doprecyzowanie, a '...te najbardziej opuszczone...' to te [dusze], których nikt nie wspomina po imieniu.
29 maja 2023, Najświętszej Marii Panny Matki Kościoła, św. Urszuli Ledóchowskiej
P.S. Z tą modlitwą jest tak, jak z opublikowanym dziś (29 maja) w glorii.tv sprostowaniem odnośnie fotografii 18-letniej św. Marii Faustyny od Najświętszego Sakramentu (Heleny Kowalskiej): tak bardzo słowiańska Polka - jedno i drugie odkrycie kapitalne i przydają blasku Kościołowi i jego świętej.
Dopiero po dwóch miesiącach kontrolowania wypowiadanych słów i poprawiania się, nauczyłem się odmawiać to wezwanie po każdej dekadzie Różańca już bezbłędnie, bez wplatania formy skażonej. Dla przypomnienia forma oryginalna, objawiona przez Matkę z Nieba: O mój Jezu, przebacz nam, zachowaj nas od ognia piekielnego i uwolnij dusze z czyśćca, zwłaszcza te najbardziej opuszczone.
O mój Jezu, przebacz nam, zachowaj nas od ognia piekielnego i uwolnij dusze z czyśćca, zwłaszcza te najbardziej opuszczone. Matka z Nieba podsunęła Dzieciom powyższą suplikację po ukazaniu im horroru piekła 13 lipca 1917. Powyższa wersja oryginalna jest logicznie spójna, bo dotyczy dusz żyjących w doczesności i dusz w czyśćcu cierpiących. Natomiast wezwanie "zaprowadź wszystkie dusze do nieba",…Więcej
O mój Jezu, przebacz nam, zachowaj nas od ognia piekielnego i uwolnij dusze z czyśćca, zwłaszcza te najbardziej opuszczone.
Matka z Nieba podsunęła Dzieciom powyższą suplikację po ukazaniu im horroru piekła 13 lipca 1917. Powyższa wersja oryginalna jest logicznie spójna, bo dotyczy dusz żyjących w doczesności i dusz w czyśćcu cierpiących. Natomiast wezwanie "zaprowadź wszystkie dusze do nieba", występujące w skażonej postaci modlitwy, sugerowałoby, że dotyczy to także piekłoszczyków, co jest absurdem.
My odmawiamy tak, po łacinie: Dómine Iésu, dimítte nóbis débita nóstra, sálva nos ab ígne inferióri, pérduc in caélum ómnes ánimas, praesértim éas, quaé misericórdiae túae máxime indígent.
Łucja dos Santos podała wersję oryginalną, usłyszaną od Najświętszej Dziewicy w języku portugalskim. Przytoczona wersja po łacinie odbiega od oryginału i powiela nieścisłości występujące w modlitwie powszechnie odmawianej w języku polskim.
