Israels Problem ist der Mainstream, nicht seine verrückten Ränder
Von Gideon Levy, Haaretz, via Stephan Hallmann
"Israels Problem ist der Mainstream, nicht seine verrückten Ränder. Es ist der Mainstream, der uns nach Den Haag gebracht hat, es ist der Mainstream, der zum Völkermord angestiftet hat..." Gideon Levy, Haaretz
Ein starker Kommentar des israelischen Journalisten Gideon Levy, der es sich nicht so einfach macht, wie üblich die Verantwortung für Israels fragwürdige Politik auf "Netanyahu" oder "Israels rechte Siedler" abzuwälzen.
Da die Artikel der israelischen Tageszeitung Haaretz im Netz Abonnenten vorbehalten sind, hier der bemerkenswerte Kommentar computerübersetzt ins Deutsche:
"ISRAELS MAINSTREAM HAT UNS NACH DEN HAAG GEBRACHT, NICHT SEINE VERRÜCKTEN RÄNDER"
"Isaac Herzog, Yoav Gallant, Israel Katz: Israels Präsident, Verteidigungsminister und Außenminister. Die Präsidentin des Internationalen Gerichtshofs in Den Haag, Joan Donoghue, hat sich dafür entschieden, alle drei als Beweis für den Verdacht der Anstiftung zum Völkermord in Israel anzuführen.
Die Richterin zitierte nicht die rechtsextremen Randgruppen, weder Itamar Ben-Gvir noch Eyal Golan; weder den pensionierten General Giora Eiland (lasst Epidemien in Gaza grassieren) noch Yair Golan, den Mann des Friedens und Diagnostiker der Prozesse (lasst Gaza verhungern).
Die dritte der vom Gericht am Freitag erlassenen einstweiligen Verfügungen, die vom ehemaligen Präsidenten des Obersten Gerichtshofs Israels, Aharon Barak, dem israelischen Ad-hoc-Richter in diesem Fall, unterzeichnet wurde, weist Israel an, alle in seiner Macht stehenden Maßnahmen zu ergreifen, um die direkte und öffentliche Aufstachelung zum Völkermord an den Palästinensern im Gazastreifen zu verhindern und zu bestrafen.
(Bild: Israels Staatspräsident Isaac Herzog schreibt eineb Widmung auf eine israelische Artilleriegranate.)
Es hat den Anschein, dass Israel nun gegen seinen Präsidenten und zwei seiner wichtigsten Kabinettsmitglieder ermitteln und sie möglicherweise bestrafen muss. Sie hätten bereits am Sonntagmorgen von der Polizei vorgeladen werden müssen. Israel wird dies natürlich nicht tun, aber es ist unmöglich, die Verdachtsmomente zu ignorieren, die das Gericht über den Kern des Staates Israel geäußert hat.
Das Urteil des IGH ist ein Meisterwerk der Vorsicht und Mäßigung. Nur in Israel, das sich selbst betrügt und zur Ablenkung leugnet, kann man "aufatmen" und sogar "feiern". Ein Staat, der vor dem Gerichtshof der Vereinten Nationen wegen Völkermordes angeklagt ist, sollte sich schämen und nicht feiern.
Ein Staat, dessen Präsident und hochrangige Minister der Anstiftung zum Völkermord verdächtigt werden, sollte sich in Sack und Asche legen und sich nicht über seine eigene eingebildete Vollkommenheit freuen. Jeder Israeli hätte sich am Freitag allein aufgrund der Tatsache, dass der Prozess stattgefunden hat, in seinem Sitz zusammenkauern und ein tiefes Gefühl der Scham und Demütigung empfinden müssen, als er die Erklärungen für das Urteil hörte.
Es mag Israelis geben, die zum ersten Mal hörten, was ihr Land in diesem Krieg in Gaza getan hat und weiterhin tut. Diesmal konnten ihnen nicht einmal die Propagandamedien zu Hilfe eilen, die sie bis jetzt mit unendlicher Hingabe beschützt und ihnen nichts gezeigt hatten.
Es ist etwas schwieriger, dieses Gericht jetzt des Antisemitismus zu bezichtigen, nachdem es Israel nicht befohlen hat, den Krieg zu beenden. Das hat die politische Korrespondentin von Channel 13 News nicht gestört.
Moriah Asraf Wolbergs, die eine Halskette mit einem Anhänger in Form Israels einschließlich des Westjordanlandes trug, gab den Antisemiten von Den Haag nicht nach; sie fuhr fort, das Mantra zu rezitieren, dass das Gericht heuchlerisch sei und die Welt heuchlerisch und Israel den gerechtesten und moralischsten Krieg der Welt führe. Wer das auch nach dem Beschluss des Haager Gerichtshofs noch glauben will, kann das gerne tun; man darf jede Fiktion glauben.
Vor allem aber müssen wir auf die Weisheit des Gerichts achten, das sich auf den Mainstream Israels konzentriert hat, nicht auf seine Ränder. Herzog, ein ehemaliger Vorsitzender der Arbeitspartei und die einigendste und staatsmännischste Person in Israel; Gallant, dessen Entlassung durch den Protest der linken Mitte physisch verhindert wurde; und Katz, der, obwohl er am Samstag die strafrechtliche Verfolgung des Leiters des UNRWA-Flüchtlingswerks (!) forderte, als relativ gemäßigt gilt.
Sie sind die Hauptverdächtigen bei der Aufstachelung zum Völkermord. Die Aufstachelung zum Völkermord am palästinensischen Volk mag von Meir Kahane erfunden worden sein, aber sie ist schon fast in der Öffentlichkeit angekommen.
Im Israel nach dem 7. Oktober ist die angemessene Reaktion auf die Bestrafung des Gazastreifens: "Es ist eine ganze Nation da draußen, die verantwortlich ist", so der Präsident, der die Granaten unterschreibt; "Ich habe alle Hemmungen fallen gelassen. ... Wir kämpfen gegen menschliche Tiere", wie der Verteidigungsminister sagte - als er Chef des IDF-Südkommandos war, rief er gerne dazu auf, "den Kopf der Schlange" abzuschlagen - oder: "Sie werden keinen Tropfen Wasser oder eine einzige Batterie erhalten", wie Israels Diplomat Nr. 1, Außenminister Katz, am 13. Oktober drohte, als er noch als Energieminister fungierte.
Die Richter in Den Haag haben perfekt diagnostiziert, was wir hier nicht wahrhaben wollen: Israels Problem ist der Mainstream, nicht seine verrückten Ränder. Es ist der Mainstream, der uns nach Den Haag gebracht hat, es ist der Mainstream, der zum Völkermord angestiftet hat, nachdem Israel sich mit unglaublicher Leichtigkeit davon überzeugt hat, dass nach dem 7. Oktober alles erlaubt ist. Glücklicherweise scheint man in Den Haag anders zu denken, ganz anders.
Opinion | Israel's mainstream brought us to The Hague, not its lunatic fringes Israel's mainstream brought us to The Hague, not its lunatic fringes | Opinion
fxtwitter.com/i/status/1751612344726090122
Qu
"Israels Problem ist der Mainstream, nicht seine verrückten Ränder. Es ist der Mainstream, der uns nach Den Haag gebracht hat, es ist der Mainstream, der zum Völkermord angestiftet hat..." Gideon Levy, Haaretz
Ein starker Kommentar des israelischen Journalisten Gideon Levy, der es sich nicht so einfach macht, wie üblich die Verantwortung für Israels fragwürdige Politik auf "Netanyahu" oder "Israels rechte Siedler" abzuwälzen.
Da die Artikel der israelischen Tageszeitung Haaretz im Netz Abonnenten vorbehalten sind, hier der bemerkenswerte Kommentar computerübersetzt ins Deutsche:
"ISRAELS MAINSTREAM HAT UNS NACH DEN HAAG GEBRACHT, NICHT SEINE VERRÜCKTEN RÄNDER"
"Isaac Herzog, Yoav Gallant, Israel Katz: Israels Präsident, Verteidigungsminister und Außenminister. Die Präsidentin des Internationalen Gerichtshofs in Den Haag, Joan Donoghue, hat sich dafür entschieden, alle drei als Beweis für den Verdacht der Anstiftung zum Völkermord in Israel anzuführen.
Die Richterin zitierte nicht die rechtsextremen Randgruppen, weder Itamar Ben-Gvir noch Eyal Golan; weder den pensionierten General Giora Eiland (lasst Epidemien in Gaza grassieren) noch Yair Golan, den Mann des Friedens und Diagnostiker der Prozesse (lasst Gaza verhungern).
Die dritte der vom Gericht am Freitag erlassenen einstweiligen Verfügungen, die vom ehemaligen Präsidenten des Obersten Gerichtshofs Israels, Aharon Barak, dem israelischen Ad-hoc-Richter in diesem Fall, unterzeichnet wurde, weist Israel an, alle in seiner Macht stehenden Maßnahmen zu ergreifen, um die direkte und öffentliche Aufstachelung zum Völkermord an den Palästinensern im Gazastreifen zu verhindern und zu bestrafen.
(Bild: Israels Staatspräsident Isaac Herzog schreibt eineb Widmung auf eine israelische Artilleriegranate.)
Es hat den Anschein, dass Israel nun gegen seinen Präsidenten und zwei seiner wichtigsten Kabinettsmitglieder ermitteln und sie möglicherweise bestrafen muss. Sie hätten bereits am Sonntagmorgen von der Polizei vorgeladen werden müssen. Israel wird dies natürlich nicht tun, aber es ist unmöglich, die Verdachtsmomente zu ignorieren, die das Gericht über den Kern des Staates Israel geäußert hat.
Das Urteil des IGH ist ein Meisterwerk der Vorsicht und Mäßigung. Nur in Israel, das sich selbst betrügt und zur Ablenkung leugnet, kann man "aufatmen" und sogar "feiern". Ein Staat, der vor dem Gerichtshof der Vereinten Nationen wegen Völkermordes angeklagt ist, sollte sich schämen und nicht feiern.
Ein Staat, dessen Präsident und hochrangige Minister der Anstiftung zum Völkermord verdächtigt werden, sollte sich in Sack und Asche legen und sich nicht über seine eigene eingebildete Vollkommenheit freuen. Jeder Israeli hätte sich am Freitag allein aufgrund der Tatsache, dass der Prozess stattgefunden hat, in seinem Sitz zusammenkauern und ein tiefes Gefühl der Scham und Demütigung empfinden müssen, als er die Erklärungen für das Urteil hörte.
Es mag Israelis geben, die zum ersten Mal hörten, was ihr Land in diesem Krieg in Gaza getan hat und weiterhin tut. Diesmal konnten ihnen nicht einmal die Propagandamedien zu Hilfe eilen, die sie bis jetzt mit unendlicher Hingabe beschützt und ihnen nichts gezeigt hatten.
Es ist etwas schwieriger, dieses Gericht jetzt des Antisemitismus zu bezichtigen, nachdem es Israel nicht befohlen hat, den Krieg zu beenden. Das hat die politische Korrespondentin von Channel 13 News nicht gestört.
Moriah Asraf Wolbergs, die eine Halskette mit einem Anhänger in Form Israels einschließlich des Westjordanlandes trug, gab den Antisemiten von Den Haag nicht nach; sie fuhr fort, das Mantra zu rezitieren, dass das Gericht heuchlerisch sei und die Welt heuchlerisch und Israel den gerechtesten und moralischsten Krieg der Welt führe. Wer das auch nach dem Beschluss des Haager Gerichtshofs noch glauben will, kann das gerne tun; man darf jede Fiktion glauben.
Vor allem aber müssen wir auf die Weisheit des Gerichts achten, das sich auf den Mainstream Israels konzentriert hat, nicht auf seine Ränder. Herzog, ein ehemaliger Vorsitzender der Arbeitspartei und die einigendste und staatsmännischste Person in Israel; Gallant, dessen Entlassung durch den Protest der linken Mitte physisch verhindert wurde; und Katz, der, obwohl er am Samstag die strafrechtliche Verfolgung des Leiters des UNRWA-Flüchtlingswerks (!) forderte, als relativ gemäßigt gilt.
Sie sind die Hauptverdächtigen bei der Aufstachelung zum Völkermord. Die Aufstachelung zum Völkermord am palästinensischen Volk mag von Meir Kahane erfunden worden sein, aber sie ist schon fast in der Öffentlichkeit angekommen.
Im Israel nach dem 7. Oktober ist die angemessene Reaktion auf die Bestrafung des Gazastreifens: "Es ist eine ganze Nation da draußen, die verantwortlich ist", so der Präsident, der die Granaten unterschreibt; "Ich habe alle Hemmungen fallen gelassen. ... Wir kämpfen gegen menschliche Tiere", wie der Verteidigungsminister sagte - als er Chef des IDF-Südkommandos war, rief er gerne dazu auf, "den Kopf der Schlange" abzuschlagen - oder: "Sie werden keinen Tropfen Wasser oder eine einzige Batterie erhalten", wie Israels Diplomat Nr. 1, Außenminister Katz, am 13. Oktober drohte, als er noch als Energieminister fungierte.
Die Richter in Den Haag haben perfekt diagnostiziert, was wir hier nicht wahrhaben wollen: Israels Problem ist der Mainstream, nicht seine verrückten Ränder. Es ist der Mainstream, der uns nach Den Haag gebracht hat, es ist der Mainstream, der zum Völkermord angestiftet hat, nachdem Israel sich mit unglaublicher Leichtigkeit davon überzeugt hat, dass nach dem 7. Oktober alles erlaubt ist. Glücklicherweise scheint man in Den Haag anders zu denken, ganz anders.
Opinion | Israel's mainstream brought us to The Hague, not its lunatic fringes Israel's mainstream brought us to The Hague, not its lunatic fringes | Opinion
fxtwitter.com/i/status/1751612344726090122
Qu