Tekst z mszału z roku 1424
"Ciebie tegodla, najmiłościwszy Oćcze, przez Jezu Krysta, Syna Twego, Pana naszego, nabożni modlimy sie i prosimy, aby przyjemne jimiał i przeżegnał ty dary, ty i ta święta obiatowania nieporuszona. …Więcej
"Ciebie tegodla, najmiłościwszy Oćcze, przez Jezu Krysta, Syna Twego, Pana naszego, nabożni modlimy sie i prosimy, aby przyjemne jimiał i przeżegnał ty dary, ty i ta święta obiatowania nieporuszona.
Napirzwej jeż my Tobie obietujemy za pospolstwo twych wiernych krześcijanow, jeż pospolstwo upokojić, ostrzec, sjednać i sprawiać raczysz wszym okręgiem ziemskim pospołu ze sługą Twym papieżem naszym i z jarcybiskupem naszym i wszystkim wiernym prawym i też krześcijańskiej wiary sługam.
Wspamiętaj, Panie, sług, służebnic też Twych i tych też około stojących, ichże Tobie wiara znamienita poznana jest i jawne nabożeństwo, za ktoreż Tobie obiatujemy tę obiatę chwały za się i za swe wszytki, za wykupienie dusz swych i s nadzieją zbiawienia i zdrowia swego Tobie dawają służbę swoję, wiecznemu Bogu żywemu i prawemu."
Źródło: www.facebook.com/…/697925710229563
Napirzwej jeż my Tobie obietujemy za pospolstwo twych wiernych krześcijanow, jeż pospolstwo upokojić, ostrzec, sjednać i sprawiać raczysz wszym okręgiem ziemskim pospołu ze sługą Twym papieżem naszym i z jarcybiskupem naszym i wszystkim wiernym prawym i też krześcijańskiej wiary sługam.
Wspamiętaj, Panie, sług, służebnic też Twych i tych też około stojących, ichże Tobie wiara znamienita poznana jest i jawne nabożeństwo, za ktoreż Tobie obiatujemy tę obiatę chwały za się i za swe wszytki, za wykupienie dusz swych i s nadzieją zbiawienia i zdrowia swego Tobie dawają służbę swoję, wiecznemu Bogu żywemu i prawemu."
Źródło: www.facebook.com/…/697925710229563
- Zgłoś
Portale społecznościowe
Zmień wpis
Usuń wpis
Convertius
- Zgłoś
Zmień komentarz
Usuń komentarz
Zresztą nie wiadomo, czy i w nowym Mszale Kanon nie został przerobiony.
Convertius
- Zgłoś
Zmień komentarz
Usuń komentarz
Może nie tyle nie śpieszy, co po prostu im się nie chce tyle czasu Mszę św. odprawiać. Wygodnictwo bierze górę nad poświęceniem. Ale tak są formowani w Seminariach dzisiaj, na antropocentryzmie.
Kanon Rzymski w NOM-ie zwany jest I modlitwą eucharystyczną.
Do oryginału dorobiono ze 4 podróby... coby było z czego wybierać.
Bo to wiadomo, że jeden ksiądz ewangelizuje, a drugi się gdzieś spieszy.
Częstość wybierania II modlitwy wskazuje, że większość się spieszy.
Do oryginału dorobiono ze 4 podróby... coby było z czego wybierać.
Bo to wiadomo, że jeden ksiądz ewangelizuje, a drugi się gdzieś spieszy.
Częstość wybierania II modlitwy wskazuje, że większość się spieszy.
Convertius
- Zgłoś
Zmień komentarz
Usuń komentarz
Bo był tylko Kanon Rzymski, więcej nie było modlitw eucharystycznych. W ogóle takie coś, jak modlitwa eucharystyczna nie istniało wtedy.
wojciechowskikrzysztof
- Zgłoś
Zmień komentarz
Usuń komentarz
Ten sam tekst z Mszału z roku 1962:
"Ciebie przeto, najmiłościwszy Ojcze, pokornie i usilnie błagamy przez Jezusa Chrystusa Syna Twego, Pana naszego, abyś łaskawie przyjął i błogosławił te dary, te daniny, te święte ofiary nieskalane.
Składamy Ci je przede wszystkim za Kościół Twój święty katolicki, racz go darzyć pokojem, strzec, jednoczyć i rządzić nim na całym okręgu ziemskim wraz ze sługą …Więcej
Ten sam tekst z Mszału z roku 1962:
"Ciebie przeto, najmiłościwszy Ojcze, pokornie i usilnie błagamy przez Jezusa Chrystusa Syna Twego, Pana naszego, abyś łaskawie przyjął i błogosławił te dary, te daniny, te święte ofiary nieskalane.
Składamy Ci je przede wszystkim za Kościół Twój święty katolicki, racz go darzyć pokojem, strzec, jednoczyć i rządzić nim na całym okręgu ziemskim wraz ze sługą Twoim, papieżem naszym N. i biskupem naszym N., jak również ze wszystkimi wiernymi stróżami wiary katolickiej i apostolskiej"....
Czujecie bluesa? 550 lat było prawie to samo. A potem... zwołano sobór watykański II.
"Ciebie przeto, najmiłościwszy Ojcze, pokornie i usilnie błagamy przez Jezusa Chrystusa Syna Twego, Pana naszego, abyś łaskawie przyjął i błogosławił te dary, te daniny, te święte ofiary nieskalane.
Składamy Ci je przede wszystkim za Kościół Twój święty katolicki, racz go darzyć pokojem, strzec, jednoczyć i rządzić nim na całym okręgu ziemskim wraz ze sługą Twoim, papieżem naszym N. i biskupem naszym N., jak również ze wszystkimi wiernymi stróżami wiary katolickiej i apostolskiej"....
Czujecie bluesa? 550 lat było prawie to samo. A potem... zwołano sobór watykański II.
Convertius
- Zgłoś
Zmień komentarz
Usuń komentarz
To pokazuje, że języki narodowe są zmienne, natomiast łacina jest stała. Łacina Starożytnego Rzymu, łacina średniowiecznego Kościoła, łacina XVIII-wiecznych publikacji naukowych i łacina dzisiejsza, to ta sama łacina, te same słowa z tymi samymi znaczeniami.
Convertius
- Zgłoś
Zmień komentarz
Usuń komentarz
W XV wieku język się rozwijał, obecnie się cofa, zatem zapewne w wieku XXV będziemy posługiwać się językiem jaskiniowców, o ile to wszystko będzie jeszcze istnieć.