Concernant les clous dans les mains, voici une analyse du vocabulaire en langue hébraîque sur ce sujet.

``Une analyse attentive du vocabulaire montre que ר׃ désigne une «main», qui peut comprendre également le «bras» et s'étendre jusqu'à l'aisselle, et לגֶרֶ un «pied» , qui peut comprendre également la «jambe» et s'étendre jusqu'à la cuisse, même si dans de très nombreux cas, le sens limité de « main » ou de « pied » est celui qui convient. Quant à ףּכַּ il désigne soit la «main» entière jusqu'au poignet, soit le «pied» entier jusqu'à la cheville. Une analyse détaillée du vocabulaire montre que ר׃ est la désignation de la « main », qui pourrait également inclure le « bras » et s'étendre jusqu'à l'aisselle ; et que לגֶרֶ est la désignation du « pied », qui pourrait inclure la « jambe » et s'étendre jusqu'à la cuisse, même si dans de nombreux cas, le sens restreint de « main » ou de « pied » est celui qui convient. Quant au ףּכַּ, il montre soit la « main » complète jusqu'au poignet, soit le « pied » complet jusqu'à la cheville.``

source : jstor.org/stable/44089404