Lullaby, my sweet little Baby Original text and translations
English text -
Text Schlaf, Schlaf, Schlaf, Mein süßes kleines Baby: Was bedeutet es, zu weinen, Schlaf, Schlaf, Schlaf, Mein süßes …Mehr
Lullaby, my sweet little Baby
Original text and translations
English text -
Text
Schlaf, Schlaf, Schlaf,
Mein süßes kleines Baby:
Was bedeutet es, zu weinen,
Schlaf, Schlaf, Schlaf,
Mein süßes kleines Baby.
Sei still, mein gesegnetes Baby,
obwohl du trauern musst,
weil dein unschuldigstes Blut zu vergießen der grausame König geschworen hat:
Und siehe, - ach, seht,
was für ein Gemetzel er anrichtet,
er vergießt das Blut aller Kinder, süßer Retter,
um deinetwillen.
Ein König wird geboren, sagen sie:
Welchen König würde dieser König töten? :
O weh, und trauriger schwerer Tag,
Wenn die Elenden ihren (eigenen) Willen haben
(durchsetzen).
Mein süßes kleines Baby;
Was meinst du, (warum musst du) zu weinen, -
Mein süßes kleines Baby.
![🇬🇧](/emoji/f09f87acf09f87a7)
Lulla, lullaby, lullaby,
My sweet little baby:
What meanest thou to cry,
Lulla, lullaby, lullaby,
My sweet little baby.
Be still my blessed babe,
Though cause thou hast to mourn,
Whose blood most innocent to shed,
The cruel king has sworn:
And lo, alas, behold
What slaughter he doth make,
Shedding the blood of infants all,
Sweet saviour for thy sake.
A king is born, they say:
Which king this king would kill:
O woe, and woeful heavy day,
When wretches have their will.
Lulla, lullaby, lullaby,
My sweet little baby;
What meanest thou to cry,
Lulla, lullaby, lullaby,
My sweet little baby.
![🪔](/emoji/f09faa94)
Original text and translations
Schlaf, Schlaf, Schlaf,
Mein süßes kleines Baby:
Was bedeutet es, zu weinen,
Schlaf, Schlaf, Schlaf,
Mein süßes kleines Baby.
Sei still, mein gesegnetes Baby,
obwohl du trauern musst,
weil dein unschuldigstes Blut zu vergießen der grausame König geschworen hat:
Und siehe, - ach, seht,
was für ein Gemetzel er anrichtet,
er vergießt das Blut aller Kinder, süßer Retter,
um deinetwillen.
Ein König wird geboren, sagen sie:
Welchen König würde dieser König töten? :
O weh, und trauriger schwerer Tag,
Wenn die Elenden ihren (eigenen) Willen haben
(durchsetzen).
Mein süßes kleines Baby;
Was meinst du, (warum musst du) zu weinen, -
Mein süßes kleines Baby.
Lulla, lullaby, lullaby,
My sweet little baby:
What meanest thou to cry,
Lulla, lullaby, lullaby,
My sweet little baby.
Be still my blessed babe,
Though cause thou hast to mourn,
Whose blood most innocent to shed,
The cruel king has sworn:
And lo, alas, behold
What slaughter he doth make,
Shedding the blood of infants all,
Sweet saviour for thy sake.
A king is born, they say:
Which king this king would kill:
O woe, and woeful heavy day,
When wretches have their will.
Lulla, lullaby, lullaby,
My sweet little baby;
What meanest thou to cry,
Lulla, lullaby, lullaby,
My sweet little baby.
Sonia Chrisye
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
Es sind verschiedene Kathedralen. - Hier die Foto 1
![🌿](/emoji/f09f8cbf)
![🪔](/emoji/f09faa94)
![🎄](/emoji/f09f8e84)
![🌹](/emoji/f09f8cb9)
Foto 2.1
Foto 2.2 = Foto 3
![🌿](/emoji/f09f8cbf)
![🪔](/emoji/f09faa94)
![🎄](/emoji/f09f8e84)
![🌹](/emoji/f09f8cb9)
Foto 4
![🌿](/emoji/f09f8cbf)
![🪔](/emoji/f09faa94)
![🎄](/emoji/f09f8e84)
![🌹](/emoji/f09f8cb9)
Foto 5
![🌿](/emoji/f09f8cbf)
![🪔](/emoji/f09faa94)
![🎄](/emoji/f09f8e84)
![🌹](/emoji/f09f8cb9)
Foto 2.1
Foto 2.2 = Foto 3
Foto 4
Foto 5
![](https://seedus2043.gloriatv.net/storage1/p381ktag0jupom503umba8qa1kuaatrlo3koop5.webp?crop=1080.667&scale=on&secure=Lb9Pe-bTEGo2NO-9Kvcz9Q&expires=1724590656)
![](https://seedus3932.gloriatv.net/storage1/xe8m7px3mb5xuwizaxtho4sk014n90usuhgqyom.webp?crop=932.576&scale=on&secure=iFW4TTuNl9G1do1-IFwQnw&expires=1724549770)
![](https://seedus3932.gloriatv.net/storage1/e6td34bypux4oztyhqc3xfaer07y87nbgqr8sfl.webp?crop=1080.667.0.766&scale=on&secure=JPnEU3ZtttHnaocKpuL1_w&expires=1724553867)
![](https://seedus0275.gloriatv.net/storage1/m7v17i9zvv4ejqkrsvxv631hoiyp1isw8zfzvc3.webp?crop=859.531&scale=on&secure=pBdtaEIG7gK2XTVRFCCNUQ&expires=1724578010)
![](https://seedus6826.gloriatv.net/storage1/menwv07iatcik8r78x7dotxckogwhyu6qh5vq89.webp?crop=898.555.20.0&scale=on&secure=A_KRT50tKD2bL-DxcWVyYA&expires=1724517948)
Klaus Elmar Müller
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
@Cavendish Herzlichen Dank für die wertvolle Information! Wie haben Sie das rausbekommen, oder waren Sie schon einmal da?
Sonia Chrisye
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
![🎄](/emoji/f09f8e84)
![✨](/emoji/e29ca8)
![🌟](/emoji/f09f8c9f)
![🎄](/emoji/f09f8e84)
![🌟](/emoji/f09f8c9f)
![✨](/emoji/e29ca8)
![🎄](/emoji/f09f8e84)
![✨](/emoji/e29ca8)
![🌟](/emoji/f09f8c9f)
![🎄](/emoji/f09f8e84)
Herzlichen Dank, lieber
@Cavendish
Es war mir und vielen von uns ein Rätsel, - Sie haben es gelöst Gott vergelte es Ihnen.
Und allen wünsche ich einen gesegneten 3 Adventsonntag.Mehr
Herzlichen Dank, lieber
@Cavendish
Es war mir und vielen von uns ein Rätsel, - Sie haben es gelöst Gott vergelte es Ihnen.
Und allen wünsche ich einen gesegneten 3 Adventsonntag.
Theresia Katharina
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
@Klaus Elmar Müller Die Kirche bei Minute 4:32 könnte schon La Sainte Chapelle in Paris sein, da diese Kirche gotisch-golden geprägt ist.
Klaus Elmar Müller
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
Für diese zweite Kirche, Sainte Chapelle (schon bei Minute 2.30), sind auch die Fenster typisch: wie ein gotischer Glaspalast! Der Aachener Dom ahmt das nach! Die heutigen rechtwinkligen und "wolkenkratzenden" Glaspaläste bieten hingegen keine Inhalte, spiegeln nur die umstehenden Glaspaläste mit ihren leeren Spiegelfenstern: Nihilismus.
Theresia Katharina
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
Nein, bei 2.30 h die Kirche ist nicht La Sainte Chapelle, auch wenn golden und blaue Fenster, da das Grundmuster nicht hochgotisch ist. Die Fenster sind etwas gotisiert, alles andere ist nicht gotisch.
Klaus Elmar Müller
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
Ich war mal in der Sainte Chapelle. Sie ist einschiffig. Gebaut für die Dornenkrone Christi. @Theresia Katharina
Theresia Katharina
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
Ich war auch vor Jahren in La Sainte Chapelle in Paris. Im Video sieht man den Boden nicht, der war damals komplett ohne Bänke. Die Seiten sieht man nicht richtig, da war ein goldenes Chorgestühl, rechts war ein gotisches Treppenhäuschen. Es könnte La Sainte Chapelle sein.
Theresia Katharina
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
Für den König gab es vorne einen extra goldenen Sitz im Chorgestühl, sieht man im Video nicht, ob das vorhanden ist. La Sainte Chapelle ist das Schönste und Grazilste, das ich je an Kirche gesehen habe.
Ein weiterer Kommentar von Theresia Katharina
Theresia Katharina
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
Die obige Kirche bei 4:32 ist nicht La Sainte Chapelle, habe nachgeschaut! Bei La Sainte Chapelle ist die Fläche im gotischen Gewölbe oben zwischen den Streben blau mit goldenen Sternen.
![](https://seedus6826.gloriatv.net/storage1/ms8ziqvsrcnmx99dc6h0tagdiphen23gdmmer6a.webp?crop=170.89.0.69&scale=on&secure=HP8BoMoOhXkCVkvcEgAu2g&expires=1724566554)
Theresia Katharina
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
Habe oben auch ein Bild bei meinem Kommentar eingefügt, das das blaue Gewölbe mit den goldenen Sternen noch besser zeigt.
Theresia Katharina
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
@Klaus Elmar Müller Doch, die Kirche oben bei Minute 4:35 könnte/müsste La Sainte Chapelle sein !
Klaus Elmar Müller
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
Bleiben noch zwei Kirchen! Die spanische Kirche am Schluss dürfte relativ leicht festzustellen sein. Schwierig ist der kostbare Innenraum zu Beginn: neobyzatntinisch mit spätgotischen Fenstern. Prachtvoll wie in den USA. Aber ich fand nichts heraus. Man müssdte schauen, wo überall die "Tallis Scholars" gesungen haben. Es ist jetzt schon spät. Aber wo es soetwas Schönes gibt, möchte ich wissen, …Mehr
Bleiben noch zwei Kirchen! Die spanische Kirche am Schluss dürfte relativ leicht festzustellen sein. Schwierig ist der kostbare Innenraum zu Beginn: neobyzatntinisch mit spätgotischen Fenstern. Prachtvoll wie in den USA. Aber ich fand nichts heraus. Man müssdte schauen, wo überall die "Tallis Scholars" gesungen haben. Es ist jetzt schon spät. Aber wo es soetwas Schönes gibt, möchte ich wissen, demnächst! @Theresia Katharina
Theresia Katharina
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
In Spanien kenne ich mich nicht aus, war dort noch nie und warte, bis es herausgefunden wurde.
Ischa Ischa Ischa
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
Es ist die Sainte Chapelle!
Sonia Chrisye
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
@Klaus Elmar Müller
Die heutigen rechtwinkligen und "wolkenkratzenden" Glaspaläste bieten hingegen keine Inhalte,
Dieser Nihilismus ist geprägt von dem Glauben an die Baukunst, u.a. besonders mit Glas, aber ohne Gott.
Die heutigen rechtwinkligen und "wolkenkratzenden" Glaspaläste bieten hingegen keine Inhalte,
Dieser Nihilismus ist geprägt von dem Glauben an die Baukunst, u.a. besonders mit Glas, aber ohne Gott.
Sonia Chrisye
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
@Klaus Elmar Müller
Ich werde es herausfinden. Augenblick.
Ich werde es herausfinden. Augenblick.
Klaus Elmar Müller
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
Es könnten 3 Kirchen sein: die erste in Stimmung und Fülle könnte ins England des 19. Jahrhunderts passen, die zweite erinnert an die Saint Chapelle in Paris und die dritte sieht nach Spanien aus.
Sonia Chrisye
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
Ich habe gesucht, aber es wird leider nirgendwo angezeigt, wo sich diese Kirche befindet. Leider. Das ist sehr schade.
Klaus Elmar Müller
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
Den Komponisten dieses wunderbaren, theologisch tiefen Weihnachtsliedes bekam ich heraus: William Byrd (ca. 1540 - 1623). Aber wo steht diese herrliche Kirche mit offensichtlich Kniebänken und neuen Bildkerzen?