A neuveď nás v pokušení. Výklad modlitby Otčenáš podle svatého Tomáše Akvinského, učitele Církve Prosba VI. A neuveď nás v pokušení 74. Někteří lidé, kteří ač zhřešili, přesto ve snaze dosáhnout …Více
A neuveď nás v pokušení.
Výklad modlitby Otčenáš podle svatého Tomáše Akvinského, učitele Církve
Prosba VI.
A neuveď nás v pokušení
74. Někteří lidé, kteří ač zhřešili, přesto ve snaze dosáhnout odpuštění svých hříchů, vyznávají se a činí pokání, nepřičiňují se však náležitě, aby znovu neupadli do hříchu. Takový postup je nedůsledný, neboť na jedné straně litují svých hříchů a doplácejí na ně, na druhé straně dalšími hromadí to, čeho litují. A proto se praví: "Omyjte se, očisťte se, odkliďte mi své zlé skutky z očí, přestaňte páchat zlo". (IZ 1,16) A proto, jak už bylo řečeno, Kristus nás učil prosit: A neuveď nás v pokušení, abychom se uvarovali hříchů, totiž abychom nebyli uvedeni do pokušení, v němž upadáme do hříchů.
75. Co se týká této prosby, uvažme tři věci:
za prvé: Co je to pokušení?
za druhé: Jak a kým je člověk pokoušen? za třetí: Jak se člověk vyvaruje pokušení? Ohledně prvé je třeba vědět, že pokoušet není nic jiného, než zkoumat či zkoušet. Proto pokoušet někoho znamená …Více
Výklad modlitby Otčenáš podle svatého Tomáše Akvinského, učitele Církve
Prosba VI.
A neuveď nás v pokušení
74. Někteří lidé, kteří ač zhřešili, přesto ve snaze dosáhnout odpuštění svých hříchů, vyznávají se a činí pokání, nepřičiňují se však náležitě, aby znovu neupadli do hříchu. Takový postup je nedůsledný, neboť na jedné straně litují svých hříchů a doplácejí na ně, na druhé straně dalšími hromadí to, čeho litují. A proto se praví: "Omyjte se, očisťte se, odkliďte mi své zlé skutky z očí, přestaňte páchat zlo". (IZ 1,16) A proto, jak už bylo řečeno, Kristus nás učil prosit: A neuveď nás v pokušení, abychom se uvarovali hříchů, totiž abychom nebyli uvedeni do pokušení, v němž upadáme do hříchů.
75. Co se týká této prosby, uvažme tři věci:
za prvé: Co je to pokušení?
za druhé: Jak a kým je člověk pokoušen? za třetí: Jak se člověk vyvaruje pokušení? Ohledně prvé je třeba vědět, že pokoušet není nic jiného, než zkoumat či zkoušet. Proto pokoušet někoho znamená …Více
Náš nejlepší překlad NZ z řečtiny, totiž Škrabalův uvádí "a neuvoď nás v pokušení". www.cormierop.cz/MATOUS.html Jedno je však jisté, Syn Boží se tu modlitbu věčně modlí s námi, a říká to vždycky správně i za nás, kdo se to snažíme modlit a modlíme se to třeba i překrouceně a špatně - jen když máme dobrou vůli chtít se to vůbec modlit.
Peter(skala)
- Nahlásit
Změnit komentář
Smazat komentář
acer, prečo češi nehovoria: "do pokušenia", ale "v pokušení", ked svojim deťom hovoria, aby išli "do kostola" a nie "v kostol" ?
Peter(skala)
- Nahlásit
Změnit komentář
Smazat komentář