Bez niespodzianki: Tucho fałszuje Jana Pawła II w "Dignitas Infinita"

Tucho Fernández, prefekt Dykasterii ds. Rozkrzewiania Wiary, odnosi się do Jana Pawła II w "Dignitas Infinita", ale błędnie go przedstawia.

W DI 39 Tucho promuje pacyfizm i proponuje następujący cytat z encykliki Jana Pawła II "Redemptor hominis" (1979). "W imię Boga i w imię człowieka: Nie zabijaj! Proszę nie przygotowywać zniszczenia i zagłady dla ludzi! Proszę myśleć o swoich braciach i siostrach, którzy cierpią głód i nędzę! Proszę szanować godność i wolność każdego człowieka! (RH 16)"

Tucho sugeruje, że Jan Paweł II zawsze uważał zabijanie na wojnie za pogwałcenie piątego przykazania: "Nie zabijaj". Nie jest to jednak prawdą. Jan Paweł II dodaje również w cytowanym fragmencie (RH 16), że "nowoczesna broń i środki zniszczenia" mogą być używane w wojnach w celu "obrony sprawiedliwych praw i suwerenności".

Tłumaczenie AI