Clicks3.8K
marthe2010
6
Unsere Liebe Frau von der immerwährenden Hilfe. Mutter von der immerwährenden Hilfe Alte Gebetskarte, gefunden in einem alten Volks-Schott. Vorderseite: französisch; Rückseite: deutsch. Aufschrift…More
Unsere Liebe Frau von der immerwährenden Hilfe.

Mutter von der immerwährenden Hilfe Alte Gebetskarte, gefunden in einem alten Volks-Schott. Vorderseite: französisch; Rückseite: deutsch.
Aufschrift auf Vorderseite:
JE L'HONORERAI PAR UN PERPÉTUEL RECOURS
Elle me répondra par un perpétuel secours

NOTRE-DAME DU PERPÉTUEL SECOURS
Ayez confiance en moi
j'ai souffert, je sais compatir, je suis forte, je puis secourir
AYEZ CONFIANCE, JE SUIS N. D. DU PERPÉTUEL SECOURS.
( image miraculeuse vénérée à Rome dans l'èglise de St. Alphonse )

--- Übersetzung ---

Ich werde Sie ehren durch immerwährende (stete) Zuflucht
Sie wird mir antworten durch immerwährende Hilfe
Unsere liebe Frau von der immerwährenden Hilfe
Vertraut mir
ich habe gelitten, ich kann mitfühlen, ich bin stark, ich kann helfen
Habt Vertrauen, ich bin die Liebe Frau der immerwährenden Hilfe
(wundertätiges Bild, das in Rom in der Kirche St. Alfons angebetet wird).
Public domain
Stenia
O Maryjo, Matko Nieustającej Pomocy, która z taką czułością z tego cudownego obrazu na nas spoglądasz, z dziecięcą ufnością spieszymy do Twych stóp z naszymi wspólnymi prośbami i potrzebami. Racz spojrzeć na nas łaskawie i wysłuchaj naszych błagań, przyjdź nam z pomocą w wielorakich potrzebach naszych. Amen
Angy
👍 🙏 👏
marthe2010
♥ Mutter ♥ der ♥ immerwährenden ♥ Hilfe♥

Bilder von:

-> Anneliese

-> Monika Elisabeth

-> Bibiana

-> BlueSofia

-> AllaboutMary

-> Irapuato

-> Liguori

😇
Anneliese
👏
lanternedslenoir
👍 Merci Marthe!O Mere du Perpetuel Secour,secourez nous et secourez la Sainte Eglise de Jesus 🙏
marthe2010
Gebet auf der Rückseite der Gebetskarte:

GEBET zu unserer Frau der ewigen Hilfe

O heilige Jungfrau Maria, die du willst, um uns ein unendliches Vertrauen einzuflössen, die süsseste Mutter der ewigen Hilfe genannt werden, ich bitte dich inständig, dass du mir in aller Zeit und überall beistehen mögest: in meinen Versuchungen, nach meinen Sünden, in meinen Schwierigkeiten, in allen Mühen des …More
Gebet auf der Rückseite der Gebetskarte:

GEBET zu unserer Frau der ewigen Hilfe

O heilige Jungfrau Maria, die du willst, um uns ein unendliches Vertrauen einzuflössen, die süsseste Mutter der ewigen Hilfe genannt werden, ich bitte dich inständig, dass du mir in aller Zeit und überall beistehen mögest: in meinen Versuchungen, nach meinen Sünden, in meinen Schwierigkeiten, in allen Mühen des Lebens und besonders in der Stunde meines Todes. Gib mir, o liebreiche Mutter, den Gedanken und die Gewohnheit, zu dir immer meine Zuflucht zu nehmen: denn ich bin sicher, dass du, wenn ich dich treu anrufe, mir treu beistehen wirst. Verleihe mir doch die Gnade aller Gnaden, die Gnade zu dir unaufhörlich mit kindlichem Vertrauen zu beten, auf dass ich, kraft dieses treuen Gebets, deine beständige Hilfe und zuletzt die Beharrlichkeit erbitte.

Segne mich, o zärtliche und ehrwürdige Mutter, und bitte für mich jetzt und in der Stunde meines Todes. Amen.