pomijając kontekst obrazkowy, forma w ukrainie to rusycyzm, ale skoro Jan III Sobieski i M. Rej byli ukraińcami to co się dziwić, że walczą o prawo do używania rusycyzmów w j.polskim.