Lève-toi, lève-toi, hôte! Chanson de Noël de l'Ukraine.Plus
Lève-toi, lève-toi, hôte!
Chanson de Noël de l'Ukraine.
Chanson de Noël de l'Ukraine.
Как-то так на русский (извините, не поэт) Всех с наступившем Рождеством. Ангела хранителя (У кого есть возможность-помогите больным детям Алчевкой духовной лечебницы (alchevskpravoslavniy.ru/neobxodima-pomo…)
Основной целью работы лечебницы является оказание духовно-развивающей, социально-…Plus
Как-то так на русский (извините, не поэт) Всех с наступившем Рождеством. Ангела хранителя (У кого есть возможность-помогите больным детям Алчевкой духовной лечебницы (alchevskpravoslavniy.ru/neobxodima-pomo…)
Основной целью работы лечебницы является оказание духовно-развивающей, социально-психологической, медико-консультативной, и других видов комплексной помощи детям, имеющим проблемы в развитии, и семьям. Большей частью подопечных лечебницы являются дети–инвалиды, инвалиды и семьи, имеющие сложные психо-социальные проблемы. (alchevskpravoslavniy.ru/duxovnaya-lechebnica)
Вставай, вставай, Господарь (Господин),
И в окошко взгляни.
Звезда сияет Христа приветствует
Среди народа на земле.
Она спустилась над Вифлеемом
Сиянием ясным ко Христу.
Дева Мария Сына родила -
Для нас всех радость принесла.
И по невинному ягненку
Подарок приняли пастыри.
Чтобы Христу в руки отдать,
И чтобы поклониться до земли.
Дева Мария пеленает,
А Иосиф греет пелены.
И херувимы песнь поют
Своему Творца на земле.
А пастыри поклонились
И обняли малое Дитя.
Оно простерло ручки -
Благословляет пастыря.
А в это время далеко с Востока
Восстали три царя.
Лукавый Ирод тоже проснулся -
Его разбудили стражи.
«Вставай, царь, и собирайся,
В гости к тебе цари пришли.
Только ты ними не Утешайся -
Дурную весть принесли.
Говорят, что в другом то родился
Царь царей и Бог Богов ».
Завидовал Ирод от этого слова
Споткнулся и обомлел.
А потом Ирод пришел в себя,
И ласково сказал царям:
«Как найдете, то снова зайдите
И я ему поклон отдам ».
И ягненка и козленка,
Три царя и пастыри,
И херувимы и серафимы
Склонились низко к земле.
Слава, слава, родившийся
Искупитель наших грехов.
Слава, слава, появившийся
Господь славы от веков.
Слава, слава, навеки слава,
Слава Богу и Творцу.
Рожденному в вертепе
Слава Иисусу Христу.
Здоровым всех с Рождеством Христовым.
Желаем счастья и добра.
Многая лета, благая лета,
Многая благая лета.
Основной целью работы лечебницы является оказание духовно-развивающей, социально-психологической, медико-консультативной, и других видов комплексной помощи детям, имеющим проблемы в развитии, и семьям. Большей частью подопечных лечебницы являются дети–инвалиды, инвалиды и семьи, имеющие сложные психо-социальные проблемы. (alchevskpravoslavniy.ru/duxovnaya-lechebnica)
Вставай, вставай, Господарь (Господин),
И в окошко взгляни.
Звезда сияет Христа приветствует
Среди народа на земле.
Она спустилась над Вифлеемом
Сиянием ясным ко Христу.
Дева Мария Сына родила -
Для нас всех радость принесла.
И по невинному ягненку
Подарок приняли пастыри.
Чтобы Христу в руки отдать,
И чтобы поклониться до земли.
Дева Мария пеленает,
А Иосиф греет пелены.
И херувимы песнь поют
Своему Творца на земле.
А пастыри поклонились
И обняли малое Дитя.
Оно простерло ручки -
Благословляет пастыря.
А в это время далеко с Востока
Восстали три царя.
Лукавый Ирод тоже проснулся -
Его разбудили стражи.
«Вставай, царь, и собирайся,
В гости к тебе цари пришли.
Только ты ними не Утешайся -
Дурную весть принесли.
Говорят, что в другом то родился
Царь царей и Бог Богов ».
Завидовал Ирод от этого слова
Споткнулся и обомлел.
А потом Ирод пришел в себя,
И ласково сказал царям:
«Как найдете, то снова зайдите
И я ему поклон отдам ».
И ягненка и козленка,
Три царя и пастыри,
И херувимы и серафимы
Склонились низко к земле.
Слава, слава, родившийся
Искупитель наших грехов.
Слава, слава, появившийся
Господь славы от веков.
Слава, слава, навеки слава,
Слава Богу и Творцу.
Рожденному в вертепе
Слава Иисусу Христу.
Здоровым всех с Рождеством Христовым.
Желаем счастья и добра.
Многая лета, благая лета,
Многая благая лета.
Traduction approximative :
Levez-vous, levez-vous,
accourez à la fenêtre !
L'Etoile luit, le Christ est accueilli
Parmi les hommes sur la terre.
Elle est descendu sur Bethleem,
l'Etoile radieuse du Christ.
Le Fils de la Vierge Marie nous apporte
toute la joie.
Les bergers apportent en présent
leurs agneaux innocents
(...) et ils l'adorent...
(...) la Vierge Marie,
Et Joseph réchauffe l'Enfant …Plus
Traduction approximative :
Levez-vous, levez-vous,
accourez à la fenêtre !
L'Etoile luit, le Christ est accueilli
Parmi les hommes sur la terre.
Elle est descendu sur Bethleem,
l'Etoile radieuse du Christ.
Le Fils de la Vierge Marie nous apporte
toute la joie.
Les bergers apportent en présent
leurs agneaux innocents
(...) et ils l'adorent...
(...) la Vierge Marie,
Et Joseph réchauffe l'Enfant dans des langes.
Et les chérubins chantent un hymne
Pour le Créateur sur la terre.
Et les bergers adoraient
( ...... )
Les petites mains de l'Enfant
Bénissent les bergers.
Et au même moment de l'Orient
viennent trois rois.
( ... ) Hérode s'inquiète
( .... )
(...........
............. )
Ils disent que quelque part est né
le Roi des rois et Dieu des Dieux ".
Hérode est jaloux ( ...
...... )
Alors Hérode félicite les rois
et leur déclare :
"Allez le trouver, puis revenez à nouveau
Que je me prosterne devant lui. "
Et l'agneau et le chevreau, (?)
Les trois rois et bergers,
Et chérubins et séraphins
se prostèrnent
Gloire, gloire, Il est né
le Rédempteur de nos péchés !
Gloire, gloire, il est apparu
le Seigneur de gloire éternel !
Gloire, gloire, gloire pour toujours,
Merci Dieu et Créateur !
Il est né dans la grotte,
Gloire à Jésus-Christ.
Levez-vous, levez-vous,
accourez à la fenêtre !
L'Etoile luit, le Christ est accueilli
Parmi les hommes sur la terre.
Elle est descendu sur Bethleem,
l'Etoile radieuse du Christ.
Le Fils de la Vierge Marie nous apporte
toute la joie.
Les bergers apportent en présent
leurs agneaux innocents
(...) et ils l'adorent...
(...) la Vierge Marie,
Et Joseph réchauffe l'Enfant dans des langes.
Et les chérubins chantent un hymne
Pour le Créateur sur la terre.
Et les bergers adoraient
( ...... )
Les petites mains de l'Enfant
Bénissent les bergers.
Et au même moment de l'Orient
viennent trois rois.
( ... ) Hérode s'inquiète
( .... )
(...........
............. )
Ils disent que quelque part est né
le Roi des rois et Dieu des Dieux ".
Hérode est jaloux ( ...
...... )
Alors Hérode félicite les rois
et leur déclare :
"Allez le trouver, puis revenez à nouveau
Que je me prosterne devant lui. "
Et l'agneau et le chevreau, (?)
Les trois rois et bergers,
Et chérubins et séraphins
se prostèrnent
Gloire, gloire, Il est né
le Rédempteur de nos péchés !
Gloire, gloire, il est apparu
le Seigneur de gloire éternel !
Gloire, gloire, gloire pour toujours,
Merci Dieu et Créateur !
Il est né dans la grotte,
Gloire à Jésus-Christ.
En gros , c'est un chant qui parle de l'Epiphanie, avec tout le récit de l'adoration des mages, mais je n'arrive pas à bien traduire les paroles avec google traduction
... Cela se finit par :
" Gloire, gloire, gloire pour toujours,
Merci Dieu et Créateur.
Né dans la grotte
Gloire à Jésus-Christ. "
Non, vous avez bien fait, chère crocodile ! Moi aussi, je n'avais pas vu le lien du premier coup …Plus
En gros , c'est un chant qui parle de l'Epiphanie, avec tout le récit de l'adoration des mages, mais je n'arrive pas à bien traduire les paroles avec google traduction
... Cela se finit par :
" Gloire, gloire, gloire pour toujours,
Merci Dieu et Créateur.
Né dans la grotte
Gloire à Jésus-Christ. "
Non, vous avez bien fait, chère crocodile ! Moi aussi, je n'avais pas vu le lien du premier coup. Vous n'êtes pas ridicule du tout
![😇](/emoji/f09f9887)
" Gloire, gloire, gloire pour toujours,
Merci Dieu et Créateur.
Né dans la grotte
Gloire à Jésus-Christ. "
Non, vous avez bien fait, chère crocodile ! Moi aussi, je n'avais pas vu le lien du premier coup. Vous n'êtes pas ridicule du tout
Coucou, Dile !
Vas voi' là : alchevskpravoslavniy.ru/video/vstavaj-vstavaj…
Humilitatis
- Signaler
Changer le commentaire
Supprimer le commentaire
How lovely! Thank you