Ecco il commento (in italiano!) di Aviso, dal quale sito è presa la foto della lettera:

"Ai miei amici italiani dal link qui sotto e per rispondere ad alcuni commenti che ho potuto leggere, confermo sull’onore che questa lettera è di San Pio, se non c’è la firma, è che il Santo non ha voluto firmare la sua lettera perché le apparizioni garabandali non erano ancora state riconosciute dalla chiesa al momento, il che è ancora il caso finora, al di sotto di uno dei miei articoli che conferma il relazione di Saint Pio e Garabandal (in inglese), per vostra informazione, non ha sul mio blog alcun documento online senza una meticolosa verifica, che è anche il caso per questa lettera, mi riconferma con fiducia che questo documento unico è San Pio, grazie:
garabandalnews.org/…/garabandal-padr…
Aviso"

Ecco la testimonianza di Conchita sulla misteriosa lettera (non firmata!):

"Sono rimasta sorpresa da quello che vi era scritto, visto che è arrivata senza firma; l'ho tenuta in tasca fino al momento dell'apparizione. Quando è apparsa la nostra Santa Madre, le ho mostrato la lettera e le ho chiesto chi fosse. La nostra Santa Madre rispose che proveniva da Padre Pio. Allora non sapevo chi fosse Padre Pio, e non ci pensavo a chiedere altro.

Dopo l'apparizione stavamo commentando la lettera. Poi, un seminarista che era lì (Félix López) mi ha spiegato chi era Padre Pio e dove viveva. Gli ho scritto dicendogli che, quando avesse fatto una visita al mio paese, mi sarebbe piaciuto molto vederlo ... Rispose con una breve lettera in cui diceva: "Pensi che io possa uscire ed entrare per i camini?" Quando avevo dodici anni, non avevo idea di cosa potesse essere un monastero."

"Conservi sempre quei due pezzi di carta?" (lettera e busta)

"Sì."

Fonte (spagnolo): www.peliculagarabandal.com/…/215-san-pio

@Testimone82 @Sul Golghota @Tempi di Maria allora, a maggior ragione dopo gli ultimi commenti, sarebbe interessante sapere da chi ha già dedicato anni della sua vita a studiare le testimonianze e le altre fonti originali su Padre Pio (ad esempio nelle cause di beatificazione e santificazione) quale è la loro opinione su questa lettera.
Magari non non lo sappiamo ma sono già stati fatti studi specialistici.
Chi ha fatto la tesi di dottorato citata non l'ha fatta su Padre Pio e non è detto che abbia avuto accesso a fonti originali che documentino le asserite relazioni fra Garabandal e Padre Pio.
Però nemmeno è sensato escludere con sicurezza che la lettera possa essere stata dettata o dattiloscritta da Padre Pio solo per il fatto che non ci sia la sua firma autografa.

@Testimone82, come osservavo ieri, agli studiosi specializzati (io non ho mai visto in vita mia l'originale di una lettera di Padre Pio ma quegli studiosi dovrebbero averne esaminate dozzine e dozzine) dovrebbe essere facile stabilire se lo stile è conforme a quello di Padre Pio negli ultimi anni della sua vita, se ci sono altri casi di lettere non firmate, se tecnicamente questa lettera risulta scritta con una macchia da scrivere nella disponibilità di padre Pio o di un suo segretario, ecc. ecc.
Se il vecchio Padre Pio si fece scrivere da un segretario quella lettera, forse il frate che lo aiutò è ancora vivo e si potrebbe raccogliere formalmente una sua testimonianza a futura memoria.