Aku bibliu?
Chcem citat bibliu a rad by som ju mal v papierovej podobe. Aku kupit? Jeruzalemsku...? Alebo si mam vystacit s internetovou biblia.sk???Viac
Chcem citat bibliu a rad by som ju mal v papierovej podobe. Aku kupit? Jeruzalemsku...?
Alebo si mam vystacit s internetovou biblia.sk???
Alebo si mam vystacit s internetovou biblia.sk???
- Nahlásiť
Sociálne siete
Zmeniť príspevok
Vymazať príspevok
Sophia Ela
- Nahlásiť
Zmeniť komentár
Vymazať komentár
Určitě tištěnou nikoliv na internetu. Tam se dá měnit. a již brzy nebudeme mít přístup na internet vůbec. Nad Písem Sv. je třeba rozjímat, modlit se, i proto tištěná
Alžbeta Šimková
- Nahlásiť
Zmeniť komentár
Vymazať komentár
Biblia Vás postupne uvedie do Pravdy....Budete vedieť rozlíšiť čo je pravé( Božie) - a čo falošné
dominikguzman
- Nahlásiť
Zmeniť komentár
Vymazať komentár
Katolícku Bibliu s prekladom od Boteka. Na Jeruzalemsku a ekumenické sa vykašli. Môžeš aj tú Roháčkovu, ale ona by potrebovala aktualizovať preklad.
Práveže tá slovenská "Jeruzalemská biblia" je s prekladom od Boteka. Najbežnejší katolícky preklad zo SSV je asi "kolektívne dielo", kedy sa staré vydania postupne opravovali a "opravovali" + tam pridali komentár od saleziána Jozefa Heribana - ten má občas modernistické tendencie, tak ho treba brať s rezervou. Ešte existuje preklad Hlinka-Donoval (miestami s trochu vtipnou slovenčinou) z …Viac
Práveže tá slovenská "Jeruzalemská biblia" je s prekladom od Boteka. Najbežnejší katolícky preklad zo SSV je asi "kolektívne dielo", kedy sa staré vydania postupne opravovali a "opravovali" + tam pridali komentár od saleziána Jozefa Heribana - ten má občas modernistické tendencie, tak ho treba brať s rezervou. Ešte existuje preklad Hlinka-Donoval (miestami s trochu vtipnou slovenčinou) z Vulgáty z rokov 1913-1926 "Písmo sväté starého a nového zákona", ktorý sa dá pri troche šťastia zohnať v nejakom antikvariáte alebo bazári (ide o 10 zväzkov, často zviazaných v takej ťažkej+hrubej A4 bichli).
Samostatná kapitola je tzv. liturgický preklad, kde z neznámych dôvodov občas vypadli dosť kľúčové slová.
Edit: toho Hlinku mám aj naskenovaného do PDF, zavesil som to tu:
Písmo Sväté Starého a Nového Zákona z latinského t…
Samostatná kapitola je tzv. liturgický preklad, kde z neznámych dôvodov občas vypadli dosť kľúčové slová.
Edit: toho Hlinku mám aj naskenovaného do PDF, zavesil som to tu:
Písmo Sväté Starého a Nového Zákona z latinského t…
dominikguzman
- Nahlásiť
Zmeniť komentár
Vymazať komentár
Hej, ale Jeruzalemská biblia má komentáre s prepačením jak poď ma z boku, v človeku zničia vieru. Kašľať na Jeruzalemskú Bibliu.
apredsasatoci
- Nahlásiť
Zmeniť komentár
Vymazať komentár
Maš 2 možnosti!
1. Od Roháčka. Tá je dobrá tým, že odkazuje aj na iné verše. Pre začiatočnika dokonalá. Jej nevýhoda je v tom, že používa niektoré staré slová, ktorým človek bežne nerozumie, ale dajú sa na internete vyhladať. Po časa sa ťa táto nevýhoda nebude tykať.
2. Katolícka.
ESHOP.BIBLIA.SK | Preklad prof. Roháčka, roháčkov preklad Biblie
1. Od Roháčka. Tá je dobrá tým, že odkazuje aj na iné verše. Pre začiatočnika dokonalá. Jej nevýhoda je v tom, že používa niektoré staré slová, ktorým človek bežne nerozumie, ale dajú sa na internete vyhladať. Po časa sa ťa táto nevýhoda nebude tykať.
2. Katolícka.
ESHOP.BIBLIA.SK | Preklad prof. Roháčka, roháčkov preklad Biblie
Normalnu klasicku bibliu v krestanskom obchode
Hermenegild
- Nahlásiť
Zmeniť komentár
Vymazať komentár
V antikvariáte staré biblie-preklady Vulgáty z minulého storočia.
hajaj búvaj ovečky
- Nahlásiť
Zmeniť komentár
Vymazať komentár
hajaj búvaj ovečky
- Nahlásiť
Zmeniť komentár
Vymazať komentár
Genesis 1 Czech BKR v češtine