Bischof Bätzing verunglimpft Kardinal Müller - der sich wehrt
Der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, Georg Bätzing aus Limburg, sagte gegenüber Bild.de (31. März), Kardinal Müller habe "keine Mission mehr" und kommentiere viele Entwicklungen in der Welt "manchmal etwas zu vorschnell".
Der Kardinal hatte Msgr. Bätzing dafür kritisiert, dass er den Deutschen riet, die AfD zu meiden, eine Partei, die sich gegen das derzeitige rechte kriegstreiberische Regime stellt und deshalb als "rechts" bezeichnet wird.
Kardinal Müller, 76, antwortete am 1. April, Bätzing habe versucht, seine Kritik "mit einem spöttischen Unterton" zu relativieren.
Er versuchte, dem Bischof zu erklären: "Jeder, der auch nur ein bisschen Ahnung von katholischer Theologie hat, sollte wissen, dass die Kardinäle der römischen Kirche nicht 'emeritiert' sind, sondern nur das Recht verlieren, den Papst zu wählen, wenn sie 80 Jahre alt werden, aber dennoch Berater und Mitarbeiter des Papstes bleiben".
Der Kardinal fügt hinzu, dass die deutsche Kirche, die "nicht identisch mit der katholischen Kirche in Deutschland" ist, Politik und Evangelium vermischt.
Die deutschen Bischöfe ignorieren "hartnäckig" den Ruf nach einer Neuevangelisierung Deutschlands und werden ihre verlorene Autorität in Glaubensfragen nicht durch Vorstöße in den deutschen Wahlkampf zurückgewinnen, denn "die Bischofskonferenz ist kein Instrument des Staates", so Müller.
AI-Übersetzung
Der Kardinal hatte Msgr. Bätzing dafür kritisiert, dass er den Deutschen riet, die AfD zu meiden, eine Partei, die sich gegen das derzeitige rechte kriegstreiberische Regime stellt und deshalb als "rechts" bezeichnet wird.
Kardinal Müller, 76, antwortete am 1. April, Bätzing habe versucht, seine Kritik "mit einem spöttischen Unterton" zu relativieren.
Er versuchte, dem Bischof zu erklären: "Jeder, der auch nur ein bisschen Ahnung von katholischer Theologie hat, sollte wissen, dass die Kardinäle der römischen Kirche nicht 'emeritiert' sind, sondern nur das Recht verlieren, den Papst zu wählen, wenn sie 80 Jahre alt werden, aber dennoch Berater und Mitarbeiter des Papstes bleiben".
Der Kardinal fügt hinzu, dass die deutsche Kirche, die "nicht identisch mit der katholischen Kirche in Deutschland" ist, Politik und Evangelium vermischt.
Die deutschen Bischöfe ignorieren "hartnäckig" den Ruf nach einer Neuevangelisierung Deutschlands und werden ihre verlorene Autorität in Glaubensfragen nicht durch Vorstöße in den deutschen Wahlkampf zurückgewinnen, denn "die Bischofskonferenz ist kein Instrument des Staates", so Müller.
AI-Übersetzung