(Le gras de certains passages et les crochets en espagnol ou en français ont été ajoutés par moi.)
Où mène le chemin ?
Synode est la traduction exacte du nom grec synodos . Il est intéressant de rassembler les éléments à partir desquels le mot est formé : syn , comme adverbe signifie « ensemble, tous ensemble, en même temps », et comme préposition il peut être traduit « avec, au moyen de ». Le nom synodo s indique une réunion, une assemblée, mais aussi un compagnon de voyage. Le syn est composé de hodos , « chemin, itinéraire, guide » (c'est féminin en grec) ; à partir de là, on forme aussi méthodos : méthode. Historiquement, dans l'antiquité chrétienne, la convocation et la réunion des évêques, selon les provinces ecclésiastiques, présidées chacune par le métropolite, étaient appelées synode ; qui se réunissent en assemblée pour discuter de questions de la plus haute importance, définir des doctrines, condamner et réfuter les hérésies, avertissant de l'hétérogénéité de ces erreurs …Plus