Stundenbuch vom Sinai (9. Jahrhundert)
Makarismen/ Seligpreisungen der Auferstehung, SC 486 (Sinaiticus graecus 864; trad. Sr Maxime Ajjoub; éd. du Cerf, 2004, p. 401-405)
Höre Adam, und freue dich mit Eva, denn der, der euch einst beraubte und durch seine Täuschung gefangen nahm, wurde am Kreuz Christi entmachtet. Heute hast du, o Christus, durch deine Macht die Herrschaft des Todes beseitigt, und durch deine Auferstehung, du Geber des Lebens, hast du die Seelen der Menschen erlöst, du unser Erlöser. Wie die Scharen der Engel im Himmel, so feiern auch die Menschen auf Erden dank deiner Güte, Herr, die heiligste Auferstehung. Heute ist Christus aus dem Grabe auferstanden, aus dem er die Unverweslichkeit für uns Sterbliche hervorsprudeln lässt, und in seiner Barmherzigkeit eröffnet er mit den Trägerinnen der wohlriechenden Salben die Freude der Auferstehung. Erwecke uns aus dem Grab der Sünde, uns, die wir von einer Menge Leidenschaften getötet wurden, o Erlöser, der du durch deine …Mehr