Zum Sonntag:Panis Angelicus. "Panis Angelicus"(Helmut Lotti und Junior Michael)Mehr
Zum Sonntag:Panis Angelicus.
"Panis Angelicus"(Helmut Lotti und Junior Michael)
"Panis Angelicus"(Helmut Lotti und Junior Michael)
Ursula Wegmann und 2 weitere User verlinken diesen Beitrag
@Ursula Wegmann,
danke für das wiederholte,wohlgesonnene Lob(*rotwerd*)Mich hat die Interpretation dieses "Panis Angelicus"durch den netten,unverfälschten Buben und seinen Mentor auch sehr angesprochen.
Es gibt viele gute Interpretationen dieses Gesanges von Cesar Franck( Placido Domingo,berühmte Chöre,instrumentale Darbietungen....bei "Youtube"auffindbar...) ![🤗](/emoji/f09fa497)
Hier eine von Renee Fleming:
"…Mehr
@Ursula Wegmann,
danke für das wiederholte,wohlgesonnene Lob(*rotwerd*)Mich hat die Interpretation dieses "Panis Angelicus"durch den netten,unverfälschten Buben und seinen Mentor auch sehr angesprochen.
Es gibt viele gute Interpretationen dieses Gesanges von Cesar Franck( Placido Domingo,berühmte Chöre,instrumentale Darbietungen....bei "Youtube"auffindbar...)![🤗](/emoji/f09fa497)
Hier eine von Renee Fleming:
"www.youtube.com/v/1a11YheB2zM
danke für das wiederholte,wohlgesonnene Lob(*rotwerd*)Mich hat die Interpretation dieses "Panis Angelicus"durch den netten,unverfälschten Buben und seinen Mentor auch sehr angesprochen.
Es gibt viele gute Interpretationen dieses Gesanges von Cesar Franck( Placido Domingo,berühmte Chöre,instrumentale Darbietungen....bei "Youtube"auffindbar...)
Hier eine von Renee Fleming:
"www.youtube.com/v/1a11YheB2zM
Ursula Wegmann
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
Danke, liebe Hanna, auch für Ihre Ausführungen zum Text und zur Vertonung von Panis angelicus als Hymnus und eucharistisches Gebet ! Dieses Hintergrundwissen eröffnet einen viel intensiveren Zugang zu diesem Kunstwerk und ein innigeres Mitbeten - ein rasch mit Gott verbundenes Erleben.
![🙏](/emoji/f09f998f)
Ursula Wegmann
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
@Heine
![😘](/emoji/f09f9898)
Es freut mich sehr, dass Sie mein Empfinden nachvollziehen können!
Denn die uns das Herz in eine wunderbar himmlische Gefühlswelt versetzende Vertonung des Hymnus mit eucharistischem Inhalt ist schon allein etwas Besonderes und trifft uns mitten ins Herz . Aber im Duett gesungen von diesen beiden ungleichen , aber künstlerisch und menschlich aufeinander abgestimmten Tenören, ist es …Mehr
@Heine
![😘](/emoji/f09f9898)
Es freut mich sehr, dass Sie mein Empfinden nachvollziehen können!
Denn die uns das Herz in eine wunderbar himmlische Gefühlswelt versetzende Vertonung des Hymnus mit eucharistischem Inhalt ist schon allein etwas Besonderes und trifft uns mitten ins Herz . Aber im Duett gesungen von diesen beiden ungleichen , aber künstlerisch und menschlich aufeinander abgestimmten Tenören, ist es noch ein zusätzlicher Genuss und lässt uns auch erahnen , wie schwer zu singen dieses Kunstwerk ist. Bei Junior Michael erspürt man nicht nur seine außergewöhnliche Intelligenz und Leichtigkeit, mit der er gelernt hat, sondern auch seine Fröhlichkeit, seine schelmische Art und echte Liebe , mit der er bei der Sache ist und durch die er zeigt, dass er seine Kindheit bewahrt hat und sich verhält, als handele es sich hier um ein spielerisches kindliches Kräftemessen bei einer guten Sache zwischen ihm, dem kleinen Mann im Kinde und seinem väterlichen Meister und Entdecker. Verhalten und Ausstrahlung des Sängers Helmut Lotti lassen auch den sicheren Schluss zu, dass dieser nicht zugelassen hätte, den Jungen zu überfordern oder durch Drill ihn seiner Kinheit zu berauben. Allen Beteiligten - auch uns - ist wohl bewusst, dass Michael in der Pubertät seine Engelsstimme durch den Stimmbruch verliert und er jetzt die recht kurze Zeit nutzen und das außergewöhnliche Geschenk Gottes jetzt klingen lassen muss. Bei Mädchen ist das nicht so eilig und zeitgebunden.
Mögen Gottes Gnade und Segen dem tapferen Michael stets helfen, seine Aufgaben zum Lobe Gottes zu erkennen und zu erfüllen, und möge die Muttergottes mit ihren Heiligen und heiligen Engeln ihn immer schützend begleiten!
![🙏](/emoji/f09f998f)
Es freut mich sehr, dass Sie mein Empfinden nachvollziehen können!
Denn die uns das Herz in eine wunderbar himmlische Gefühlswelt versetzende Vertonung des Hymnus mit eucharistischem Inhalt ist schon allein etwas Besonderes und trifft uns mitten ins Herz . Aber im Duett gesungen von diesen beiden ungleichen , aber künstlerisch und menschlich aufeinander abgestimmten Tenören, ist es noch ein zusätzlicher Genuss und lässt uns auch erahnen , wie schwer zu singen dieses Kunstwerk ist. Bei Junior Michael erspürt man nicht nur seine außergewöhnliche Intelligenz und Leichtigkeit, mit der er gelernt hat, sondern auch seine Fröhlichkeit, seine schelmische Art und echte Liebe , mit der er bei der Sache ist und durch die er zeigt, dass er seine Kindheit bewahrt hat und sich verhält, als handele es sich hier um ein spielerisches kindliches Kräftemessen bei einer guten Sache zwischen ihm, dem kleinen Mann im Kinde und seinem väterlichen Meister und Entdecker. Verhalten und Ausstrahlung des Sängers Helmut Lotti lassen auch den sicheren Schluss zu, dass dieser nicht zugelassen hätte, den Jungen zu überfordern oder durch Drill ihn seiner Kinheit zu berauben. Allen Beteiligten - auch uns - ist wohl bewusst, dass Michael in der Pubertät seine Engelsstimme durch den Stimmbruch verliert und er jetzt die recht kurze Zeit nutzen und das außergewöhnliche Geschenk Gottes jetzt klingen lassen muss. Bei Mädchen ist das nicht so eilig und zeitgebunden.
Mögen Gottes Gnade und Segen dem tapferen Michael stets helfen, seine Aufgaben zum Lobe Gottes zu erkennen und zu erfüllen, und möge die Muttergottes mit ihren Heiligen und heiligen Engeln ihn immer schützend begleiten!
Ursula Wegmann
- Melden
Kommentar ändern
Kommentar entfernen
Danke, liebe Hanna!
![😘](/emoji/f09f9898)
Junior Michael hat eine Engelsstimme, wie man sie nur selten hört. Auge in Auge mit Herrn Lotti empfängt er liebende Zuwendung und Bestätigung und Ermunterung und freut sich auch nachher noch schelmisch in einer kindlich ungezwungenen Art über das gelungene Duett mit seinem Meister. Nicht nur die Stimmen passen wunderbar zusammen, der Funke der kindlichen und väterlichen …Mehr
Danke, liebe Hanna!
![😘](/emoji/f09f9898)
Junior Michael hat eine Engelsstimme, wie man sie nur selten hört. Auge in Auge mit Herrn Lotti empfängt er liebende Zuwendung und Bestätigung und Ermunterung und freut sich auch nachher noch schelmisch in einer kindlich ungezwungenen Art über das gelungene Duett mit seinem Meister. Nicht nur die Stimmen passen wunderbar zusammen, der Funke der kindlichen und väterlichen Liebe und die Freude zwischen beiden springt auch auf den Zuschauer und Hörer über. Man kann sich kaum von ihnen trennen und möchte sie immer wieder anschauen und ihnen zuhören.
![🙏](/emoji/f09f998f)
Junior Michael hat eine Engelsstimme, wie man sie nur selten hört. Auge in Auge mit Herrn Lotti empfängt er liebende Zuwendung und Bestätigung und Ermunterung und freut sich auch nachher noch schelmisch in einer kindlich ungezwungenen Art über das gelungene Duett mit seinem Meister. Nicht nur die Stimmen passen wunderbar zusammen, der Funke der kindlichen und väterlichen Liebe und die Freude zwischen beiden springt auch auf den Zuschauer und Hörer über. Man kann sich kaum von ihnen trennen und möchte sie immer wieder anschauen und ihnen zuhören.
Panis angelicus (Lat.: Engelsbrot) ist der Anfang der vorletzten Strophe des Hymnus Sacris solemniis. Er wurde 1264 aus Anlass der Einführung des Fronleichnamsfestes durch Papst Urban IV. von Thomas von Aquin für die Matutin des Festtagsoffiziums verfasst. Ebenso werden andere Hymnen zum Fest Thomas zugeschrieben wie Pange Lingua, Adoro te devote, Verbum supernum prodiens und die Sequenz …Mehr
Panis angelicus (Lat.: Engelsbrot) ist der Anfang der vorletzten Strophe des Hymnus Sacris solemniis. Er wurde 1264 aus Anlass der Einführung des Fronleichnamsfestes durch Papst Urban IV. von Thomas von Aquin für die Matutin des Festtagsoffiziums verfasst. Ebenso werden andere Hymnen zum Fest Thomas zugeschrieben wie Pange Lingua, Adoro te devote, Verbum supernum prodiens und die Sequenz Lauda Sion.
Die Panis angelicus-Strophe ist häufig für sich vertont worden und wurde als Gesang zum Eucharistischen Segen verwendet.
1872 komponierte César Franck eine Fassung für Singstimme (Tenor), Harfe, Cello und Orgel, die er auch nachträglich in seine 1860 entstandene Messe solennelle à troi voix op. 12 einfügte. John McCormacks Aufführung von 1932 im Phoenix Park in Dublin wurde als ein Höhepunkt seiner Karriere angesehen. Wenn heute vom Panis angelicus die Rede ist, so ist fast immer die Francksche Fassung gemeint, die zum Standardrepertoire vieler Tenöre wie Luciano Pavarotti, Plácido Domingo, Andrea Bocelli, Roberto Alagna gehört, aber auch von Sopranistinnen wie Charlotte Church, Kathleen Battle und Gruppen wie Celtic Woman und Il Divo.
Durch seinen dadurch entstandenen Crossover-Charakter ist der eucharistische Hymnus wenn auch liturgisch unpassend, zu einer beliebten Hochzeitsarie geworden
Die Panis angelicus-Strophe ist häufig für sich vertont worden und wurde als Gesang zum Eucharistischen Segen verwendet.
1872 komponierte César Franck eine Fassung für Singstimme (Tenor), Harfe, Cello und Orgel, die er auch nachträglich in seine 1860 entstandene Messe solennelle à troi voix op. 12 einfügte. John McCormacks Aufführung von 1932 im Phoenix Park in Dublin wurde als ein Höhepunkt seiner Karriere angesehen. Wenn heute vom Panis angelicus die Rede ist, so ist fast immer die Francksche Fassung gemeint, die zum Standardrepertoire vieler Tenöre wie Luciano Pavarotti, Plácido Domingo, Andrea Bocelli, Roberto Alagna gehört, aber auch von Sopranistinnen wie Charlotte Church, Kathleen Battle und Gruppen wie Celtic Woman und Il Divo.
Durch seinen dadurch entstandenen Crossover-Charakter ist der eucharistische Hymnus wenn auch liturgisch unpassend, zu einer beliebten Hochzeitsarie geworden
Text von Panis angelicus
Latein
Deutsche Übersetzung
Panis angelicus
fit panis hominum;
Dat panis coelicus
figuris terminum:
O res mirabilis!
manducat Dominum
pauper, servus et humilis.
Te trina Deitas
unaque poscimus:
Sic nos tu visita,
sicut te colimus;
Per tuas semitas
duc nos quo tendimus,
Ad lucem quam inhabitas.
Amen.
Das Engelsbrot
wird zum Brot der Menschen;
Das Himmelsbrot
setzt ein Ende …Mehr
Text von Panis angelicus
Latein
Deutsche Übersetzung
Panis angelicus
fit panis hominum;
Dat panis coelicus
figuris terminum:
O res mirabilis!
manducat Dominum
pauper, servus et humilis.
Te trina Deitas
unaque poscimus:
Sic nos tu visita,
sicut te colimus;
Per tuas semitas
duc nos quo tendimus,
Ad lucem quam inhabitas.
Amen.
Das Engelsbrot
wird zum Brot der Menschen;
Das Himmelsbrot
setzt ein Ende den Symbolen:
O wunderbare Sache!
Es verspeist den Herrn
ein Armer, Sklave und Geringer.
Dich, dreifache Gottheit
und Eine, bitten wir:
So besuche uns,
wie wir dich verehren.
Durch deine Wege
führe uns, wohin wir uns sehnen,
zum Licht, in dem du wohnst.
Amen
Latein
Deutsche Übersetzung
Panis angelicus
fit panis hominum;
Dat panis coelicus
figuris terminum:
O res mirabilis!
manducat Dominum
pauper, servus et humilis.
Te trina Deitas
unaque poscimus:
Sic nos tu visita,
sicut te colimus;
Per tuas semitas
duc nos quo tendimus,
Ad lucem quam inhabitas.
Amen.
Das Engelsbrot
wird zum Brot der Menschen;
Das Himmelsbrot
setzt ein Ende den Symbolen:
O wunderbare Sache!
Es verspeist den Herrn
ein Armer, Sklave und Geringer.
Dich, dreifache Gottheit
und Eine, bitten wir:
So besuche uns,
wie wir dich verehren.
Durch deine Wege
führe uns, wohin wir uns sehnen,
zum Licht, in dem du wohnst.
Amen