Cantico delle Creature - Francesco d'Assisi - Traduz. Lingua Poetica Siciliana di Alessio Patti.
Francesco d'Assisi
(poeta, scrittore italiano e fondatore ordine francescano, 1182 - 1226)
Canticu di li criaturi -
Àutissimu, Onnipotenti e bon Signuri,
to' su la lodi, la gloria e l'onori e ogni binidizioni.
A tia sulu Àutissimu, si cunfanu
e nuddu omu è dignu di muntuariti. Ludatu sì miu Signuri, nsemi a tutti li criaturi, specialmenti lu frati suli, chi è luci di lu jornu, e tramiti iddu n'allumini. Ed iddu è beddu e spirlucenti, di tia, Àutissimu, porta lu splinnuri. Laudatu sì miu Signuri, pi soru luna e li stiddi, nta lu celu li furmasti lìmpi, priziusi e beddi. Laudatu sì miu Signuri, pi frati ventu e pi l'aria, lu nuvulu, lu sirenu e p'ogni tempu, chi pi mezzu d'iddi a li criaturi dai sustentamentu. Laudatu sì miu Signuri, pi soru acqua, pirchì e tantu utili e umili, priziosa e pura. Laudatu sì miu Signuri, pi frati focu, chi tramiti d'iddu allumini la notti, ed è beddu, fistanti, …Altro