V dnešním kancionálu nebo enchiridionu odpustků už nenajdete původní znění zásvětné modlitby k Ježíši Kristu Králi. Ani původní znění už si neposlechnete při v kostelích při zasvěcování na Slavnost Ježíše Krista Krále. Modlitba byla po 2.vatikánském koncilu při snahách o tzv. ekumenismus a judaizaci katolické církve patřičně zredukována a změněna. Byly vynechány pasáže o islámu a židech jako vyvoleném národě. To samé se dělo i s liturgickou úpravou přímluvných modliteb, které se pronáší na Velký pátek.
Původní znění zásvětné modlitby:
Zásvětná modlitba k Nejsvětějšímu Srdci Páně na svátek Ježíše Krista Krále.
Nejsladší Ježíši, Vykupiteli lidského pokolení, shlédni na nás, kteří v hluboké pokoře před Tvým oltářem klečíme. Tvoji jsme, Tvoji chceme zůstati; abychom se však s Tebou ještě vroucněji mohli spojiti, hle, dnes se ochotně každý z nás zasvěcuje Tvému Nejsvětějšímu Srdci. Mnozí Tě ovšem nikdy nepoznali; mnozí pohrdli Tvými přikázáními a Tebe se zřekli. Nejsladší Ježíši, smiluj se …Více