@Matricaria - ----
Übersetzung:
Gib die Hoffnung nicht auf
Was auch immer passiert:
Weil die Sonne nicht mehr hält,
Und nach einem schlechten Moment kommt ein schöner Tag.

Schau jetzt auf die Wälder,
Wie kalte Zeiten
Die Bäume haben ihre ganze Pracht verloren,
Und der Schnee des Feldes war bedeckt.

Nach einer Weile wird der Frühling kommen,
Dieser Schnee wird von einem guten Ort kommen,
Und die Erde, wenn die Sonne es wärmt,
In zahlreichen Farben wird es wieder getragen.

Nichts ist ewig in der Welt:
Freue dich sorgsam,
Und wenn man die Kraft eines frischeren nimmt,
Während dieser Zeit müssen Sie die Veränderung sehen.

Aber der Mensch wird herunterkommen,
Wenn es ihm gut geht,
Wenn das Schicksal an ihm vorbeigeht,
Der Kopf wird bald hängen und der Ernst wird getäuscht werden.

Zum Glück aber
Das Herz soll dasselbe sein,
Wegen uns verschließen die Augen;
Es wird geben, es wird nehmen wie es sieht.

Du musst nicht verloren sein,
Was kann zurückgegeben werden:
Gottes Stärke kann sich in einer Stunde wenden;
Und wer ihm vertraut, wird nicht verloren gehen.

Jan Kochanowski Gedicht IX

Nie porzucaj nadzieje,
Jakoć sie kolwiek dzieje:
Bo nie już słońce ostatnie zachodzi,
A po złej chwili piękny dzień przychodzi.

Patrzaj teraz na lasy,
Jako prze zimne czasy
Wszystkę swą krasę drzewa utraciły,
A śniegi pola wysoko przykryły.

Po chwili wiosna przyjdzie,
Ten śnieg z nienagła zéjdzie,
A ziemia, skoro słońce jej zagrzeje,
W rozliczne barwy znowu sie odzieje.

Nic wiecznego na świecie:
Radość sie z troską plecie,
A kiedy jedna weźmie moc nawiętszą,
W ten czas masz ujźrzeć odmianę naprędszą.

Ale człowiek zhardzieje,
Gdy mu się dobrze dzieje,
Więc też kiedy go Fortuna omyli,
Wnet głowę zwiesi i powagę zmyli.

Lecz na szczęście wszelakie
Serce ma być jednakie,
Bo z nas Fortuna w żywe oczy szydzi:
To da, to weźmie, jako sie jej widzi.

Ty nie miej za stracone,
Co może być wrócone:
Siła Bóg może wywrócić w godzinie;
A kto mu kolwiek ufa, nie zaginie.

Jan Kochanowski Pieśń IX