Keine Synodalität: Franziskus zwang den Bischöfen die falsche Übersetzung des Vater Unser auf
Die falsche Übersetzung des Vater Unser auf Italienisch “und lass uns nicht in Versuchung geraten“ wurde von Papst Franziskus erzwungen. Das berichtet Sandro Magister (6. Dezember).
Die italienischen Bischöfe diskutierten bei ihrer Vollversammlung am 14. November über die Übersetzung. Einige Bischöfe verteidigten den Originaltext, wie ihn das Evangelium überliefert. Diese Stimmen wurden von der Moderatorenbank „schnell“ zum Schweigen gebracht.
Den Bischöfen wurde gesagt, dass die korrekte Version „und führe uns nicht in Versuchung“ auf jeden Fall ersetzt werden müsse. Denn: „Es wurde so entschieden.“
Magister kommentiert: „Alle Gedanken im Raum wanderten zu Papst Franziskus.“
Bild: © Mazur/catholicnews.org.uk, CC BY-SA, #newsZjogpwklds
Die italienischen Bischöfe diskutierten bei ihrer Vollversammlung am 14. November über die Übersetzung. Einige Bischöfe verteidigten den Originaltext, wie ihn das Evangelium überliefert. Diese Stimmen wurden von der Moderatorenbank „schnell“ zum Schweigen gebracht.
Den Bischöfen wurde gesagt, dass die korrekte Version „und führe uns nicht in Versuchung“ auf jeden Fall ersetzt werden müsse. Denn: „Es wurde so entschieden.“
Magister kommentiert: „Alle Gedanken im Raum wanderten zu Papst Franziskus.“
Bild: © Mazur/catholicnews.org.uk, CC BY-SA, #newsZjogpwklds