gracias, liebe irapuato,
für das hineinstellen der misa criolla.


neben den hochformen einer mercedes sosa, ist dies ja wirklich auch eine "volksmesse".
als ich ein praktikum im süden brasiliens machte (rio grande da sul), nahm mich mein direktor mit in das dorf seiner familie.
da wurde am abend die misa criolla gefeiert. es war so schön, wie alle migetan haben.
und dann kam das gloria.
und dies wurde so "gebetet", dass es mich es auf dieser seite gar nicht zu beschreiben traue ...

Die Misa Criolla wurde komponiert, kurz nachdem das Zweite Vatikanische Konzil erlaubt hatte, als Liturgiesprache der Heiligen Messe auch die jeweilige Landessprache zuzulassen. Der Text entspricht der offiziellen spanischen Messliturgie, die einzelnen Teile sind jedoch jedes mit einem anderen Rhythmus interpretiert, der jeweils aus einer anderen Region Argentiniens stammt.
Sie besteht aus fünf liturgischen Teilen:
Kyrie: Baguala-Vidala (Tucumán)
Gloria: Carnavalito (Anden)
Credo: Chacarera trunca (Santiago del Estero)
Sanctus: Carnaval cochabambino (Cochabamba)
Agnus Dei: Estilo pampeano (La Pampa)
Aufführungen und Veröffentlichungen
1967 führte Ramirez die Messe auch in Deutschland, Holland, Belgien und der Schweiz auf. Das erste Konzert dieser Europa-Tournee fand in der Düsseldorfer Rheinhalle statt und war zugleich die erste öffentliche Aufführung der Misa Criolla überhaupt. Zuvor hatte es nur Studioaufnahmen gegeben.
Die erste Schallplatte erschien mit einer Auflage von 2000 Exemplaren, die innerhalb eines einzigen Tages verkauft waren.
Es gibt zahlreiche Aufnahmen der Misa Criolla, in den bekanntesten neueren Aufnahmen wird die Solopartie von José Carreras (1988) bzw. von Mercedes Sosa (2000) gesungen.
Weblinks
Partitur, midi-Aufnahme und Text des Gloria
DVD der Misa Criolla 1967
Text der Misa Criolla (spanisch)
Vierzig Jahre Misa Criolla (spanisch)

de.wikipedia.org/wiki/Misa_Criolla

Misa Criolla was an early non-Latin Masses post-Second Vatican Council.[2][5] The Washington Post described Misa Criolla as "a stunning artistic achievement, combined Spanish text with indigenous instruments and rhythms".[5] It led to album sales numbering in the millions internationally.[5] Ramírez once told The Jerusalem Post how Misa Criolla was inspired by a visit to Germany after World War II.[5] While there he had an encounter with a group of nuns, which led him to consider writing "a spiritual piece". This would eventually become the Misa Criolla[5].
en.wikipedia.org/wiki/Ariel_Ramírez