Petice ruských historiků proti válce s Ukrajinou (podepsalo ji během prvních dnů agrese ruské armády více než 1200 osob)
Otevřený dopis historiků proti válce s Ukrajinou
My, ruští historici - vědci, učitelé, studenti, doktorandi a absolventi historických fakult - vyjadřujeme důrazný protest proti vojenským akcím, které ruské ozbrojené síly provádějí na území suverénního státu Ukrajina.
Odkazy na historickou podřízenost jiných států a národů v minulosti sloužily k ospravedlnění mnoha ničivých válek a agresivních činů. Taková manipulace s historií je v jednadvacátém století nepřijatelná. Spory je třeba řešit v diskusích, na diplomatických setkáních a akademických konferencích, nikoli na bitevním poli.
Všechny zkušenosti dvacátého století ukazují, že války končí katastrofou pro všechny zúčastněné. Použití zbraní vede k civilním obětem, ničení domovů a komunikací a nakonec k humanitární katastrofě. Lidé opouštějí své domovy a stávají se uprchlíky. Důležité ekonomické, kulturní a osobní vazby jsou zpřetrhány. Válka ničí cenné památky z minulosti, které se snažíme zachovat pro naše potomky. Na Ukrajině se nacházejí památky světového dědictví, jako je chrám (pozn. Stylita - katedrální) svaté Sofie a Zlatá brána v Kyjevě, Pjatnický chrám v Černihově a další.
Ukrajina byla a zůstává pro Rusko skutečně bratrskou zemí, s níž nás pojí příbuzenské, přátelské a profesní vazby, společná historická zkušenost. Mluvíme o hrdinství našich národů během Velké vlastenecké války. Naši předkové bojovali bok po boku, aby se válka nikdy nedotkla nás, jejich synů, vnuků a pravnuků.
Naše děti a vnuci budou muset v budoucnu odpovědět na otázku, jaké jsou příčiny katastrofy, která se odehrává před našima očima. My všichni, ruská společnost, budeme muset udělat obrovský kus práce, abychom si uvědomili svou odpovědnost za tyto události.
Požadujeme okamžité ukončení války.
Открытое письмо историков против войны с Украиной
Мы, российские историки — ученые, преподаватели, студенты, аспиранты и выпускники исторических факультетов — выражаем решительный протест против военных действий, которые ведутся российскими вооруженными силами на территории суверенного государства Украина.
Ссылками на историческую неполноценность других государств и народов в прошлом оправдывались многие разрушительные войны и захватнические действия. В XXI веке такая манипуляция историей недопустима. Споры должны решаться в дискуссиях, на дипломатических встречах и научных конференциях, а не на полях сражений.
Весь опыт ХХ века показывает, что войны заканчиваются катастрофой для всех участников. Применение оружия ведет к жертвам среди мирного населения, разрушениям домов и коммуникаций, а в результате — к гуманитарной катастрофе. Люди покидают свои дома, становясь беженцами. Разрываются важные экономические, культурные, личные связи. Война уничтожает ценнейшие памятники прошлого, которые мы обязывались беречь для потомков. На территории Украины находятся такие памятники всемирного наследия, как храм Святой Софии и Золотые ворота в Киеве, Пятницкая церковь в Чернигове и другие.
Украина была и остается для России действительно братской страной, с которой нас связывают родственные, дружеские и профессиональные связи, общий исторический опыт. Мы говорим о подвиге наших народов во время Великой Отечественной войны. Наши предки сражались плечом к плечу за то, чтобы нас — их сыновей, внуков и правнуков — никогда не коснулась война.
В будущем нам придется отвечать на вопрос уже наших детей и внуков о причинах той катастрофы, которая разворачивается на наших глазах. Нам всем, российскому обществу, придется проделать огромную работу по осознанию своей ответственности за эти события.
Мы требуем немедленно остановить войну.
zdroj a jména signatářů
Открытое письмо историков против войны с Украиной
My, ruští historici - vědci, učitelé, studenti, doktorandi a absolventi historických fakult - vyjadřujeme důrazný protest proti vojenským akcím, které ruské ozbrojené síly provádějí na území suverénního státu Ukrajina.
Odkazy na historickou podřízenost jiných států a národů v minulosti sloužily k ospravedlnění mnoha ničivých válek a agresivních činů. Taková manipulace s historií je v jednadvacátém století nepřijatelná. Spory je třeba řešit v diskusích, na diplomatických setkáních a akademických konferencích, nikoli na bitevním poli.
Všechny zkušenosti dvacátého století ukazují, že války končí katastrofou pro všechny zúčastněné. Použití zbraní vede k civilním obětem, ničení domovů a komunikací a nakonec k humanitární katastrofě. Lidé opouštějí své domovy a stávají se uprchlíky. Důležité ekonomické, kulturní a osobní vazby jsou zpřetrhány. Válka ničí cenné památky z minulosti, které se snažíme zachovat pro naše potomky. Na Ukrajině se nacházejí památky světového dědictví, jako je chrám (pozn. Stylita - katedrální) svaté Sofie a Zlatá brána v Kyjevě, Pjatnický chrám v Černihově a další.
Ukrajina byla a zůstává pro Rusko skutečně bratrskou zemí, s níž nás pojí příbuzenské, přátelské a profesní vazby, společná historická zkušenost. Mluvíme o hrdinství našich národů během Velké vlastenecké války. Naši předkové bojovali bok po boku, aby se válka nikdy nedotkla nás, jejich synů, vnuků a pravnuků.
Naše děti a vnuci budou muset v budoucnu odpovědět na otázku, jaké jsou příčiny katastrofy, která se odehrává před našima očima. My všichni, ruská společnost, budeme muset udělat obrovský kus práce, abychom si uvědomili svou odpovědnost za tyto události.
Požadujeme okamžité ukončení války.
Открытое письмо историков против войны с Украиной
Мы, российские историки — ученые, преподаватели, студенты, аспиранты и выпускники исторических факультетов — выражаем решительный протест против военных действий, которые ведутся российскими вооруженными силами на территории суверенного государства Украина.
Ссылками на историческую неполноценность других государств и народов в прошлом оправдывались многие разрушительные войны и захватнические действия. В XXI веке такая манипуляция историей недопустима. Споры должны решаться в дискуссиях, на дипломатических встречах и научных конференциях, а не на полях сражений.
Весь опыт ХХ века показывает, что войны заканчиваются катастрофой для всех участников. Применение оружия ведет к жертвам среди мирного населения, разрушениям домов и коммуникаций, а в результате — к гуманитарной катастрофе. Люди покидают свои дома, становясь беженцами. Разрываются важные экономические, культурные, личные связи. Война уничтожает ценнейшие памятники прошлого, которые мы обязывались беречь для потомков. На территории Украины находятся такие памятники всемирного наследия, как храм Святой Софии и Золотые ворота в Киеве, Пятницкая церковь в Чернигове и другие.
Украина была и остается для России действительно братской страной, с которой нас связывают родственные, дружеские и профессиональные связи, общий исторический опыт. Мы говорим о подвиге наших народов во время Великой Отечественной войны. Наши предки сражались плечом к плечу за то, чтобы нас — их сыновей, внуков и правнуков — никогда не коснулась война.
В будущем нам придется отвечать на вопрос уже наших детей и внуков о причинах той катастрофы, которая разворачивается на наших глазах. Нам всем, российскому обществу, придется проделать огромную работу по осознанию своей ответственности за эти события.
Мы требуем немедленно остановить войну.
zdroj a jména signatářů
Открытое письмо историков против войны с Украиной