Sind Sie schon so alt @Idefix?!!

Oh, da spricht wohl jemand aus Norddeutschland. Doch nur beim Essen bedeutet es wählerisch ; bei anderen Gelegenheiten kann man es auch mit zimperlich ins Hochdeutsche übersetzen.

Auf Hochdeutsch gibt es für naschhaft oder wählerisch noch die Begriffe "schnäkig" und "mäkelig".

Also schnacken wi blot noch plattdüütsch un de Schiet kön se alleen maken !!!

Dialekt wäre überhaupt die Lösung!! Damit lässt sich die Sprache nicht verhunzen!!!