Jan Paweł II nie wspomniał imienia Jezus na forum ONZ.
Audio z tego przemówienia można posłuchać tutaj:
Speech by Pope John Paul II at the XXXIVth Session of the United Nations in New York, 02.10.1979. - JP2online
Transkrypcję tego przemówienia można przeczytać tutaj:
To the General Assembly of the United Nations (October 2, 1979) | John Paul II
Tłumaczenie automatyczne:
www-vatican-va.translate.goog/content/john-paul-ii/en/speeches/1979/october/documents/hf_jp-ii_spe_19791002_general-assembly-onu.html?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=pl&_x_tr_hl=pl&_x_tr_pto=wapp
I tutaj zaczyna się problem!!
Okazuje się, że tekst mówiony i drukowany nieco się różnią.
Uporczywy badacz "świętości" Jana Pawła II zada sobie pytanie: Ile razy w ciągu godzinnego przemówienia papież wspomni słowo BÓG i JEZUS. Wg prostej funkcji wyszukiwania w tekście watykańskim słowo JEZUS występuje jeden raz! Ale spokojnie panie i panowie. Po analizie nagrania i tekstu słowo JEZUS nie występuje ani razu, gdyż w tekście watykańskim zrobiono wklejkę.
-------------------------------------------
Oto paragraf 5
5. This is the real reason, the essential reason, for my presence among you, and I wish to thank this distinguished Assembly for giving consideration to this reason, which can make my presence among you in some way useful.
14:11 - przeskok po "useful" na "here" - każdy na własne uszy może sprawdzić. Całego paragrafu z JEZUSEM nie ma! To wklejka Watykanu! Poniższy paragraf to oszustwo!
It is certainly a highly significant fact that among the representatives of the States, whose raison d'être is the sovereignty of powers linked with territory and people, there is also today the representative of the Apostolic See and the Catholic Church. This Church is the Church of Jesus Christ, who declared before the tribunal of the Roman judge Pilate that he was a king, but with a kingdom not of this world (cf. Jn 18 :36-37). When he was then asked about the reason for the existence of his kingdom among men, he explained : "For this I was born, and for this I have come into the world, to witness to the truth" (Jn 18 :37).
cd. przemówienia
Here, before the representatives of the States, I wish not only .....
--------------------------------------------
Słowo BÓG występuje w tekście 3 razy.
58:12
For centuries the thrust of civilization has been in one direction: that of giving the life of individual political societies a form in which there can be fully safeguarded the objective rights of the spirit, of human conscience and of human creativity, including man's relationship with God.
1:01:55
The practice of religion of its very nature consists primarily of those voluntary and free internal acts by which a human being directly sets his course towards God.
1:07:18
And for that reason I do not cease to pray to God each day so that in his mercy he may save us from so terrible a day.
Zadaję więc pytanie: dlaczego papież - święty Kościoła Katolickiego - w godzinnym przemówieniu do ważnych ludzi na świecie nie wspomina ani razu imienia Jezus? Jest to wręcz nie do pojęcia. Dlaczego się go zaparł?
Mt 10,33 Lecz kto się Mnie zaprze przed ludźmi, tego zaprę się i Ja przed moim Ojcem, który jest w niebie.
