Práve toho Woodsa som mal na mysli, že Hannam je na lepšej úrovni. Woods (máme ho aj v slovenčine) sa mi nepáčil kvôli tomu, že je to príliš taký americký hurá-štýl (ktorý nevzbudzuje dôveru, ak sa to má použiť ako apologetika), a myslím, že tam boli aj nejaké nekorektné informácie. Ale samozrejme, nikomu neberiem jeho názor; čítal som tú knihu už dosť dávno, takže momentálne neviem poskytnúť …Viac
Práve toho Woodsa som mal na mysli, že Hannam je na lepšej úrovni. Woods (máme ho aj v slovenčine) sa mi nepáčil kvôli tomu, že je to príliš taký americký hurá-štýl (ktorý nevzbudzuje dôveru, ak sa to má použiť ako apologetika), a myslím, že tam boli aj nejaké nekorektné informácie. Ale samozrejme, nikomu neberiem jeho názor; čítal som tú knihu už dosť dávno, takže momentálne neviem poskytnúť žiadne detaily k tomu, čo som povedal - len si pamätám ten pocit, ktorý mi po tom zostal.
Treba ešte povedať, že Hannamova kniha je dosť dlhá - 340 strán drobného textu, 10 strán prehľad osôb, 35 strán poznámok „pod čiarou“, 25 strán literatúry a 12 strán register. Takže uznávam, že na preklad to asi nebude najjednoduchšie.