@Oenipontanus ; was sagt er denn nun genau? Das Wort "rusul" oder eine grammatikalische Form davon, was wohl Apostel bedeutet, kann ich noch hören. Für die Übersetzung dieser lächerlichen fünf Sekunden, wäre ich Ihnen sehr dankbar, denn ansonsten werde ich meinen arabischen Gemüsehändler fragen. Im Priorat hier gibt es noch einen Melkiten aus dem Libanon, aber mit dem habe ich mich vor 15 Jahren mal geprügelt, weil der seinen Schwager von der gregorianisch-apostolischen Kirche, also einen Armenier, zur Kommunion schleppte. Dieser Melkit ist außerdem Schwager von P. Patrice Laroche, Dozent des Kirchenrechts in Zaitzkofen bei der FSSPX. Nach deisem Vorfall mußte er anreisen um die Sache zu richten. Aber trotzdem, die paar Sekündchen würde der Melkit schon übersetzen, wenn Sie nicht wollen.